Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

И1 А так, что, вот, не говорили, что людей они убивают?

С1 Нет.

С2 Нет, нет, нет. Ничего.

С1 Только в Сортавале... потом в совхозе, в колхозе были два. Один финн приходил в колхоз к одной, ну вот. Ночью пришел, ну вот...

С2 Может, кого и убивали...

С1 [нрзб.]. А он говорит: «Я хозяин дому», вот, «дайте мне лопату». А та испугалась, вот. Говорит: «Бери фонарь». Ну, та зажгла фо­нарь, вот, пошли, вот, с лопатой. Дошли — бугорок был, вот, — он раскопал этот бугорок, выкинул оттуда эту солому и туда с ней спускались. Там, говорит, целый склад был: и мука, и мясо, и мас­ло. Всё там было, вот. Машина своя была у финна. Вот. «А ты...», она говорит: «Что...», он говорит: «Только никому не говори! — говорит. — Тебе, — говорит, — хватит на пожизненно этого про­питания». А та баба что — одной бабе сказала, а та той сказала. Так, целый день вывозили оттудова продукты. Нашли, где вот... этот, машину загонять, вот, ну... как дерном, дерном было закладено. Вот. Всё, говорит, бабы увезли. Вот. В поселок.

С2 Они богатые были.

И1 Так, а зачем он открыл ей это место?

С1 Что... он, это, думал, ну вот, что показать... она бедно жила-то. Трое ребятишки были, вот. Вот, а мужика не было. Он ей только ска­зал: «Никому не говори, тебе хватит пожизненно одной, и дети...».

И2 Где это было — под Сортавалой?

С1 Ой, не знаю, какое место. Но я слыхать-то слыхал. Вот. Вот. А эта рассказала.

С2 Ой, было, они показывали... очень богатые были.

С1 Вот. Женщинам, вот. Вот. Вот, в «Искре» тоже. Приехал, приехал финн, вот. У дому выкопал такую, вот... взял железный ящик и уехал, уехали.

И1 Это где?

С1 В «Искре». < ..>

И2 Это сейчас уже? Или когда?

С2 Раньше.

С1 Нет, раньше. Года, наверно, четыре прошло уже.

№ 335 [ИЗЯ, ПФ-13]

С А в сорок... в сороковом году сестра старшая возила., тогда же был центр не в Лахденпохья, а в Куркиёки... Она возила почту, ездила в Куркиёки, забирала. У ней была там знакомая одна, она работала в это... не знаю, в каком-то там учреждении уборщицей У ней муж погиб, двое детей было. Ну, и она занимала финский дом Сестра моя пообещала ей цветы какие-то там комнатные красивые Ну, вот, она заехала к ней. А ее нет, и дом пустой А потом с ней. она уже в следующий раз встретилась, и она рассказала. Пришла она. . ну, дак, убирала... Дак, пришла с работы, дети еще спали. Дак, поставила са­мовар, стала, говорит, чай пить... ну, попить. И вдруг, говорит, стучит­ся. Заходит мужчина, такой, шикарно одетый. Маленько по-русски говорит, с акцентом, таким, большим. В общем, она не очень-то пони­мает, но она пригласила его, ну, чай пить. Ну, а что она там с двумя детьми одна?! Это у ней... Ну, что нарезала: хлеб, да все. А он по­том спросил у ней... Говорит... Ну, стал показывать вилы и верев­ку. Она ему это дала, он ушел. Ушел и оттуда как принес и колбасы, и все. У него, там, тоже в тех же этих сараях закопано была целая яма, этих, продуктов. Потом он сказал, что это дом — мой... финн Она говорит: «Дак, я оставлю, живите». Он говорит: «Нет». Попил чай, посидел, поговорил и ушел. Ушел, и нет, и нет. В общем, она про­следила. А он — опять в сарай. И она сразу побежала туда, не знаю куда... в райсполком или, как называлось... милицию ли... а, в ми­лицию. И сказала, что так и так, финн был. И приехали. Приехали, ну, сразу, сразу туда в сарай, где он был. А он повесился. И потом целую машину продуктов вывезли оттуда.

И А часто такие были?

С Нет, я только это слышала.

И А вообще, говорили, что финны переходят через границу?

С Да нет, это, может, оставшие были, это не. А один раз мы с этой... там, у нас... тетя такая полная — жили недалеко, она у меня... и говорит: «Пойдем, — говорит, — на хутор». Ну а чё я? Она ищет шмутье, да все. Я куклу нашла, да тряпки для куклы, да... это разби­раюсь. И вот, в саду, там, ягоды, зашли в один дом, в квартиру, там с окон ничего нет, смотрим: угли горячие. Красные еще угли в печке. Она полная, а я шустрая, я говорю: «Бежим, это финны, — говорю, — тут». Кто-то топил. Хутор не жилой, не жилой... не знаю... так и ушли. Я больше боялась ходить.

И А боялись вообще финнов?

С Нет.

И Не говорили, что они убить могут?

С Не-е. Дак, не убил же он. сам повесился Такой дом, жалко, видно, было

№ 336 [ЯАМ, ПФ-21]

И1 А не говорили, что, вот, в лесу тоже, если в лес пойдешь, там финны тоже могут прятаться?

С Нет, этого нет в лесу Говорят, что в домах всё это. Будто бы ка­кой-то финн приехал, и . не том... даже его не... не зарезал, а сам повесился, уже не выдержал, в этом доме.

И1 Да?

И2 Это, вот, как будто здесь произошло, в Васильеве?

С Нет, нет, нет. Это, не знаю где. Это слух только шел. Нет. У нас в Васильеве ничего не было. В Васильеве ничего у нас не было.

И2 А вот, не говорили, что в лесу кукушка сидит? Это, вот, как фин­нов так называли.

С Нет, нет, тоже нет. Нет, страху этого не было. Я боялась только дома, вот, придут домой, вот. Как, это, услышала где-то там.

№ 337 [АМН]

И А не боялись, что, вот, вернутся, может быть?

С А не знаю, с родителями были, дак, наверное, не боялись.

И А не рассказывали, что финны приходят за своим?

С А ведь приходили. Вот, я даже помню, это было до войны. Один пришел к нам. И такими отрывками. Вот, собака у нас сидела у порога и пропустила. Но а потом уже тут. Он зашел и сразу хо­тел выйти. Собака уже никак не отпускает. А папа, не знаю, где был. Потом уже... он помаленьку разговаривал по-русски И потом, наверное, ушел. Уж