Кевин Гарнетт. Азбука самого безбашенного игрока в истории НБА - Дэвид Ритц

После ужина с партнерами по команде в Хобокене я иду по променаду вдоль Гудзона. Я один. На ясном безоблачном небе мерцают звезды. Воды реки спокойны. Несколько чаек опускаются и ныряют в темную воду. Доносятся звуки наутофона. Вижу проплывающий буксир. На другом берегу реки сверкают очертания могучего Манхэттена. Небоскребы сияют, как бриллианты. В отдалении мелькают огни машин, едущих туда-сюда по шоссе Вест-Сайд. Я продолжаю идти и глазеть. Натыкаюсь на поле для европейского футбола. Нахожу скамейку. Присаживаюсь и гляжу на реку. Смотрю, как на воде тянется рябь лунного света. Поднимаю взгляд вверх, на реактивный самолет, летящий в сторону Ла-Гуардии или Кеннеди. Вспоминаю ту идеальную картину из Николтауна, когда я смотрел поверх деревьев на машины. Думаю о том, как прекрасно это чувство – как оно успокаивает, умиротворяет, – когда сидишь недвижно. Думаю о том, что находиться в эпицентре событий, конечно, весело, но порой гораздо веселее смотреть на него издалека. Представляю, что сейчас происходит по всей длине Манхэттена. Таксисты сигналят. Рестораны ломятся от наплыва людей. Суета на окраинах; суета в центре; миллиардеры из Трайбеки превращают вонючие старые лофты в настоящие дворцы; мелькают шлюхи; светские телки; толстожопые воротилы с Уолл-стрит на своих лимузинах; бездомные в парках; обдолбанные торчки; ребятки из колледжей с ясными глазами; младенцы, рождающиеся на свет в одном крыле госпиталя; люди, умирающие в другом крыле; мерцающие в небе звезды; я вдыхаю и выдыхаю. В такие моменты ты замираешь и только смотришь. Отключаешь разум и глядишь на реку. За пределы всех пределов, куда-то в космос, где вращаются планеты, вселенные раскрываются внутри вселенных, где пространство бесконечно, где время бесконечно, где Господь Иегова, источник, сила, создатель. Созидание, порождающее жизнь, никогда не прекратится, отныне и присно.

Kirby Puckett / Кирби Пакетт

см. Land Cruiser

Q

Questions

Questions / Вопросы

Какие слова начинаются на букву «Q»? Да это вопрос уровня чемпионата по скрэбблу. Хм-м-м, что ж, посмотрим…

Есть слово «quince» («айва») – фрукт, который Роузи Перес называет, отвечая на вопрос в викторине Jeopardy! в фильме «Белые люди не умеют прыгать». Но единственное, что есть примечательного в слове «айва», это то, что оно заставляет меня вспомнить сочный зад Роузи Перес. Я благодарен айве за это, но она не заслуживает иметь свою персональную букву в моей книге.

Есть еще Q*bert, та олдскульная аркадная игра, в которую я играл в детстве. В ней был милый оранжевый чувачок с выпученными глазами и носом трубкой, который постоянно ругался, что я считал тогда уморительным, а теперь думаю, что, возможно, это немного влияло на меня подсознательно и объясняет, почему я тоже так много ругался. Но эту игру едва ли можно назвать одной из моих любимых, а до них мы доберемся, когда приступим к букве «V».

Конечно же, есть Q-Tip и Questlove – большой респект этим типам. Люблю все, что вы делаете.

Впрочем, обдумав все, я нашел лишь одно подходящее слово на букву «Q». И это большое слово – одно из самых важных в этой книге.

«Questions» – Вопросы.

Вопросы – ключ к познанию.

Если вы – молодой человек, я призываю вас задавать вопросы старшим.

Если вы – взрослый, я призываю вас поощрять детей задавать вопросы.

Любой, кто читает эту книгу, должен знать, что я весь состою из вопросов.

У меня нет ответов, но есть вопросы – вопросы, не дающие мне покоя с детских лет. Став взрослым, я осознал, что задавать вопросы хорошо. Я вырос в Зале Царства, и во многих отношениях это принесло мне добро. Но Зал Царства был больше заинтересован в том, чтобы давать ответы, нежели в том, чтобы поощрять вопросы.

Я не хочу сказать ничего плохого о какой-либо религии. Откуда бы ни брали свои убеждения хорошие добрые люди, да благословит их Господь. В то же время если быть до конца честным, то я должен задать те вопросы, что раз за разом возникают в моем мозгу.

Библия – прекрасная книга. Возможно, самая прекрасная из всех написанных. Я не знаю. Я прочел не так уж много книг. Но один вопрос касательно Библии доставал меня много лет:

Почему же Иисус не писал?

Единственное, что, как гласит Библия, он написал, остается нам неизвестным. Об этом говорится в истории о женщине, совершившей прелюбодейство и призванной за это к суду Божьему. Представители закона сказали, что, по заветам Моисея, ее следует забить камнями. Иисус же сказал: «Тот, кто без греха, пусть первым бросит в нее камень». Никто ничего не бросил, и тогда Иисус начертал что-то на песке, прежде чем отпустить женщину с миром со словами: «Я не осуждаю тебя. Иди и впредь не греши».

Мне нравится история, но мне до сих пор интересно, что же он написал. А еще интересно вот что: если Иисус хотел быть понятым – вместо того чтобы быть пересказанным, – почему он просто не записывал в точности то, что думал и чувствовал, и как распоряжался? Зачем поручать своим последователям записывать эти истории? Почему бы не записать их самому? Он был Богом Иеговой, а Бог Иегова может делать все что пожелает. Предполагаю, что Бог Иегова хотел, чтобы мы продолжали задавать вопросы.

А вот другой вопрос. Он на тему зла.

Почему Бог Иегова просто не прикончил зло? Почему позволил типам вроде Гитлера творить то дерьмо, которое они творили? Вы можете возразить, что Господь задумал для нас битву, чтобы мы смогли отыскать добро перед лицом зла. Но тогда можно также спросить, почему эта битва бесконечна? Вернитесь в прошлое человечества, а потом промотайте до сегодняшнего дня и увидите, что битва еще в разгаре. Почему она не может просто прекратиться? Почему Господь не может положить конец войнам, которые приносят больше боли, чем может представить себе любой из нас?

Дети умирают от рака. Почему?

Города смывает с лица земли цунами. Почему?

Болезни уничтожают миллионы людей по всему миру. Почему?

Появляется технология, и она выглядит как сила добра, способная нести пользу, но потом контроль над технологией получают плохие ребята и начинают использовать ее как платформу для трансляции ненависти и вражды. Почему?

Почему люди не могут перестать ненавидеть и убивать друг друга во имя религии?

Почему мир не может воцариться раз и навсегда?

Почему Бог Иегова не может поспешить к нам – сейчас, сегодня, прямо в эту минуту – и обратить наши человеческие несчастья в радость?