Стирая границы - Симона Элкелес

что могут сделать власти, чтобы остановить его? Захотят ли вообще? Больше подробностей в десятичасовом выпуске.

Услышав про похищения, я начинаю переживать о безопасности Далилы.

С досадой я возвращаюсь на улицу, чтобы закончить с лужайкой. Осталась последняя сумка, и я засовываю туда всю траву, но все снова выпадает.

Черт.

Я пинаю газонокосилку, и она отлетает к задней стене гаража. Она врезается деревянную вставку, и от стены отходит целая деревянная панель. О, отлично, еще один провал на сегодня.

Я пытаюсь вернуть панель на место, когда понимаю: что-то не так. Это ненастоящая стена. Я снимаю панель и вижу, что между ней и задней стеной гаража есть пространство. Сначала я подумал, что эта конструкция была создана компашкой идиотов. Но, заглянув туда, я замечаю гору налички. Стопки денег выставлены рядами, как солдаты.

Это взятки.

Так Пол все-таки работал с картелями! Он хвастается своей репутацией, как шериф-спаситель, который очистит Лавленд от банд и потока наркотиков через мексиканскую границу, но это чушь. Все это время он читал мне нотации про правильные решения, хотя его самого купили картели, с которыми, по его словам, он намерен покончить.

Хватит с меня его игр.

Теперь пришло время сыграть в мою.

Тридцать четвертая глава

Далила

С тех пор как умер Лукас, я посвящала свою жизнь ему, словно от этого он был бы счастливее на небесах. К тому же я испытывала вину, что шумы в сердце были у Лукаса, а не у меня. Чувство вины руководило мной во всех поступках и решениях о том, как мне жить, а я притворялась, что хотела именно этого. Но я никогда не чувствовала страсти к своей жизни и не ощущала, что это действительно мое предназначение.

До этого времени.

Райан вытащил меня из тучи, под которой я жила. Напряжение от того, что его нет рядом, никуда не уйдет. Я встречусь с Райаном, чтобы узнать, в порядке ли он, и показать ему, что я его не бросаю.

Я достаю рюкзак из шкафа и быстро засовываю в него кое-что из одежды. Я не стану сидеть и смотреть, как все ускользает от меня. Не теперь, когда мои родители отказываются доверить мне правду. Я больше не чувствую себя частью семьи.

Испытав прилив энергии, я готова это сделать. Я пересеку границу и найду Райана. Мы разберемся с этим вместе, хочет ли он в это верить или нет.

Я натягиваю джинсы и футболку, готовая отбросить все старые планы в сторону и пойти по новой дороге. Той, которую создала я.

Дотянувшись до верхней полки шкафа в коридоре, где родители прячут наши паспорта, я ощупываю ее, но ничего не нахожу. В досаде я хватаю стул и встаю на него, чтобы осмотреть всю полку.

Их здесь нет.

Кто-то их убрал.

Я бегу вниз и врываюсь в кабинет отца.

– Где он?

Папа снимает очки и поднимает на меня взгляд от стола.

– Где что, Далила?

– Мой паспорт.

Он вскидывает бровь и смотрит на меня с подозрением.

– Могу я спросить для чего тебе паспорт, mija?

– Чтобы пересечь границу. Я посмотрела в шкафу в коридоре, но его там нет.

– А, понятно. – Он откидывается назад на стуле. – Я запрещаю тебе пересекать границу, так что смысла искать его нет.

Без предупреждения в дверях появляется мама.

– Папа тут ни при чем, – говорит она. – Я спрятала его.

– Мне нужен мой паспорт.

Она качает головой.

– Он заперт в надежном месте.

Из-за ее слов мне хочется в отчаянии опуститься на колени.

– Нет, – произношу я побежденным шепотом.

– Это для твоей же безопасности, Далила, – говорит она, затем делает шаг ко мне, чтобы обнять.

Я вырываюсь из ее объятий.

– Ты не понимаешь. Это место стало моей тюрьмой, – говорю я им. – Какой смысл в безопасности, если ты не можешь жить?

– А альтернатива – вообще не иметь жизни, – вставляет папа.

– Здесь я несчастлива.

– Ты думаешь, что будешь счастлива с тем парнем из США? – фыркает папа. – Он другой, такой загадочный, да? Что-то новое. Он тебе наскучит, как и ты быстро наскучишь ему, и где ты окажешься тогда? Посреди войны людей из разных картелей, которые хотят тебе навредить?

– Почему они хотят мне навредить? – Я скрещиваю руки на груди. – Из-за тебя? Будь со мной хоть раз честен, папа! Ты отправил подальше моих сестер. Ты превратил наш дом в крепость. Ты всех нас подверг опасности. Почему?

– Я не могу рассказать тебе, – отвечает он.

– Тебе нужно верить, что мы делаем все лучшее для тебя и твоих сестер, – подключается мама.

Я не могу слепо верить им, когда они, возможно, подвергают нашу семью опасности. Каким-то образом дружба папы с доном Крузом и его работа с Сантьяго Вега связаны с переменами в наших жизнях.

– Хорошо, – говорю я. – Вы победили.

Мои родители обмениваются тревожными взглядами, а я выхожу из кабинета.

Это еще не конец.

В своей комнате я гляжу на рюкзак на полу. Этот паспорт был моим шансом пересечь границу, чтобы найти Райана. Помимо меня, ему до`роги еще трое людей: Матео, Хуан Камачо и его друг с концерта «Теней Тьмы», Пабло.

Во время ужина я пытаюсь вести себя нормально.

– Что ты думаешь о поездке этим летом? – спрашивает меня папа.

– Куда?

Он колеблется, словно новость вызовет восторг.

– Круиз. У моего друга есть частная яхта. Вы с мамой и сестрами можете поплавать в океане и насладиться…

– А как насчет тебя? – спрашиваю я его. – Ты не поедешь?

– К сожалению, мне нужно работать, и я не могу взять отпуск.

Я смотрю на маму, которая старательно поедает свой ужин.

– Было бы здорово уехать, Далила. Разве нет?