Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

это случилось бы и со следующими, если бы синский император напал на него со всей своей армией и заставил его отступать. Со стороны синцев, сообщают, погибло свыше 20 тысяч человек и со стороны калмуков не меньше. Но синцы удержали за собой поле боя и вернулись с победой. Супруга князя Бусухтихана, который был совершенно разбит, вела передние отряды калмуков. Говорят, что князь умер от пережитого позора. Другие сообщают, что он уехал к своему святому далай-ламе. Говорят, синцы находятся в состоянии войны с никанцами. Русские христиане получили разрешение синского императора построить храм в Пекине, что теперь уже сделано, и туда прибыл священник». Имеется еще третье письмо того же времени, как и упомянутое, написанное мне из Москвы:

«Император Сины, как сообщают два купца, приехавшие оттуда, еще жив, хотя о нем говорили, будто он умер. Он снова находится в состоянии тяжелой войны с никанцами[95]. Считают, что это древние синцы. Иезуиты должны сопровождать императора во всех походах. Русские получили преимущество построить церковь в Пекине». Здесь письмо заканчивается.

Об этой войне говорится в следующем письме, написанном мне из Батавии. Обстоятельства разнятся, и не все написано верно. Но это ввиду отдаленности и разбросанности сообщений простительно.

[96] «Итак, я беру на себя смелость ознакомить Вас с положением дел. О них я получил сведения с прибытием последних торговых кораблей из Сины, и они должны быть Вам приятны. Начну с того, что на севере этого государства несколько лет назад возникли серьезные разногласия между народами княжеской Тартарии с главным городом Самаркандом и народами Кина (народы княжества Нюльхана ниухе и юпин). Причиной разногласий могли служить перемены условий. Они возникли из ревности, испытываемой тартарами Запада, потому что народы Кина, от которого произошли императоры Сины и тартары, пользуются исключительными преимуществами и благами со стороны императора Конгхи. Они повсюду в Сине размещены в главных городах и местах, где они получают содержание за счет городов и земель; и так как войны в этой стране несколько лет назад прекратились, они повсюду пользуются большим уважением. Напротив, тартары из княжеств Кархан, Хирхан, Тибет, Некбал и Нектар позавидовали их благосостоянию. Они изложили императору Сины через своих послов свою нужду и бедность в почти необработанных песчаных пустынях. Они умоляли, чтобы Его Величество обратил на это внимание и оказал благосклонность, предоставив им подходящее поселение в Сине на месте манчжурцев (это народы Кина), которые многие годы занимали эти владения, чтобы они с благоволения Его Величества могли переселиться и извлечь некоторые выгоды и удовольствие из этих земель. Император, предполагая, что эти грубые западные тартары повсюду в Сине покажут свою варварскую природу, что могло бы вызвать новые разлады в стране, отпустил послов с почетными подарками для их начальников с предложением, чтобы повсюду был мир, а оружие пусть останется в покое. Он опасался, что изменения могут вызвать новые расколы и волнения. Но все эти подарки и льстивые увертки императора не могли заставить варваров отказаться от их требований, и они решили большой армией из 150 тысяч вооруженных людей вторгнуться в Сину и выгнать оттуда манчжурцев. /W 85/ Пока эта армия приближалась, император был вовремя предупрежден и, не мешкая, пошел на них с такой же армией к границе Синганфу (рядом с воротами Великой стены), где западные тартары пытались прорваться силой. Насколько возможно, синская армия препятствовала этому, но с небольшим успехом. У императора погибли несколько храбрых военачальников, что заставило его снова надеть лисью шкуру. Тогда, с помощью послов обеих стран, было все улажено, и западные тартары, нагруженные богатыми дарами, довольные, вернулись домой. Но сколько продлится это перемирие, покажет будущее. В Сине учитывают, что эти соседи могут вскоре вынудить тартаро-синского императора начать войну в другом месте». Письмо на этом кончается.

Вдоль реки Камора повсюду много лесов и на обоих берегах очень высокие горы.

В прошлом году на этой реке московиты построили небольшой острог, но недавно он, по несчастью, сгорел.

Вторая река, или приток Амура, вниз по левому берегу, называется Зия. Она берет свое начало в области, указанной на карте под названием Ленской. От острога Албазинской или от устья реки Каморы до реки Зия по воде пять дней пути.

В устье этой реки живут дауры, а у ее истока — тунгусы.

Русские казаки из Албазинского острога арестовали некоего Петра Оленье, который со всем своим родом в прошлом году сбежал из города Верхоленского. Его заставили снова платить дань. После этого синцы подали жалобу начальнику области Олени на то, что тот, как они говорили, жил на земле синских подданных.

На реке Зия, а также и на реке Сингал растет много винограда, обычно красного. Его много и на других реках, впадающих в Амур. Вдоль этой реки много растительности и высоких гор, с обеих сторон.

На левом берегу Амура есть еще быстрая река. Она начинается около Ленской области; название ее мне не известно.

В устье этой реки и реки Шур живут джучеры. Эти люди занимаются земледелием.

У истока этой реки живут оленные тунгусы. Оба эти народа никому не платят дань. Вдоль этой реки высокие горы и большие леса.

На правом берегу Амура есть очень крупная река Сингал, или Шингал. Синцы и богдойцы называют ее Сингалом начиная с того места, где она впадает в Амур, до того места, где она вместе с Амуром впадает в море под названием Сингал, Шонга, или Схонго. Но у большинства народов Амур сохраняет свое название по всему своему течению, до его впадения в океан, или Ост-Индийское Восточное море.

В реку Шингал впадает река Наум. На последней лежит много синских городков и деревень. Около нее живут те же даурцы, которые выращивают всякие хлеба.

В реку Наун, впадает река Ял. На последней живут таргачинские [люди]. Это подданные синских тартар. Вдоль рек Наум, или Наун, и Ял идет дорога от реки или от области Нерчинской к югу. В реку Наун впадает и река Корга; как говорят, там живут люди синского происхождения численностью несколько тысяч человек. Они живут в гарнизоне для защиты от чужих народов, подчиненных Сине. От устья Шингала до места расселения этих людей две недели пути, а оттуда до Синской империи 10 дней, если ехать быстро. От острога Албазинской (или от того места, где он находился) до устья Шингала, вниз по /W 86/ Амуру, 10 дней пути.

Каргасиния — область под синской властью в Тартарии, на реке Ял, в