Невоздержанность - Al Steiner

"Стэн и Синди подумывают о том, чтобы поселиться в этой собственности вместе с нами", - сказал он. "Равные партнеры на всем пути, и они жили бы на этом вместе с нами".

Джейк слегка приподнял брови. "Ты собираешься переехать к Стэну и Синтии?" - медленно спросил он. Было ли что-то в этой дружбе, о чем ему не говорили или о чем он не догадывался на протяжении всей своей жизни?

И снова его мать, казалось, прочитала его мысли. На секунду она густо покраснела, а затем разозлилась. "На этот раз вытащи свой разум из сточной канавы, Джейкоб Кингсли!" - рявкнула она на него голосом, которого он не слышал, наверное, с восьмого класса.

"Что?" Озадаченно переспросил Том. "Что ты..." Его осенило. "О Боже мой", - сказал он, энергично качая головой. "Это совсем не то, что мы говорим, Джейк. Господи. Как ты мог подумать что-то подобное?"

"Что-то вроде чего?" Осторожно спросила Хелен. "Думаю, я что-то пропустила".

"Он думал, что я, Том, Стэн и Синди какие-то... из... свингеры или что-то в этом роде", - сказала Мэри с отвращением. "Я не могу поверить, что это даже пришло тебе в голову, Джейк".

"Ты думал этом?" Удивленно спросила Хелен. "О твоих родителях? Джейк, это вроде как... ну... извращенно".

"Извини", - сказал Джейк, теперь уже смущенный. "Это не казалось правдоподобным или что-то в этом роде. Просто я живу в Голливуде, и там происходят всякие странные вещи и... ну... ты знаешь... ты только что сказал, что собираешься жить со Стэном и Синтией. Ты должен признать, что это немного странно ".

"Мы не собираемся жить вместе, Джейк", - сказал Том, теперь уже немного раздраженно. "Если бы ты позволил мне закончить объяснение ..." Он снова покачал головой. "Вау. Этот разговор идет не совсем так, как я ожидал".

"Мне жаль", - снова сказал Джейк. "Давай просто забудем, что когда-либо произошло. Расскажи мне об этой собственности".

Том кивнул. "Хорошо", - сказал он. "Это двести пятьдесят акров примерно в двух милях от шоссе 38. Он расположен на вершине холма с видом на каньон реки Херитидж, примерно в двенадцати милях от Сайпресс. Наш план состоит в том, чтобы построить на территории два дома: один для нас с твоей матерью, другой для Стэна и Синди. Дома располагались бы на обоих концах участка, почти в четверти мили друг от друга, и каждый был бы полностью автономным ".

"Таким образом, - сказала Мэри, - мы жили бы очень близко к нашим лучшим друзьям, но все равно были бы достаточно далеко, чтобы сохранять отдельную идентичность".

"Ооо", - сказал Джейк, чувствуя себя еще более смущенным. "Я понимаю".

"Сама земля не такая дорогая... ну, в некотором роде. Мы можем приобрести ее за 1,1 миллиона долларов. Благодаря деньгам, которые мы получим за наши дома, и деньгам, которые у каждого из нас есть в виде сбережений и инвестиций, мы сможем сразу купить землю и владеть ею свободно ".

"Ты уверен, что это лучший способ сделать это, папа?" Спросил Джейк. "Почему бы тебе не позволить мне поговорить об этом с Джилл?" Кажется, я помню, как она говорила, что на самом деле лучше взять кредит на приобретение недвижимости. Таким образом, проценты, которые вы платите, составляют ..."

"Джейк", - прервал его отец. "Прости, но, имеет это смысл или нет, мы уже решили, что хотим владеть нашей землей напрямую. Просто мы такие, какие есть".

Джейк кивнул. "Хорошо", - сказал он. "Я могу уважать это".

"Наш план состоит в том, чтобы использовать стоимость земли, как только она станет бесплатной, для получения строительных кредитов на строительство наших домов, подготовку земли и все эти дополнительные расходы. У тебя есть опыт в этом. Ты проходишь через это прямо сейчас с той землей, которую ты купил в Новой Зеландии ".

"Да, хочу", - согласился Джейк. И он сделал это. Недвижимость, которую он осмотрел за пределами Крайстчерча, только что прошла процедуру условного депонирования и официально принадлежала ему. Сейчас он находился в процессе улучшения земельного участка под строительство и заказывал дом своей мечты, спроектированный самой престижной архитектурной фирмой в районе Крайстчерч.

"Наша часть цены за это была оценена в четыреста пятьдесят тысяч", - сказал Том. "Это даст нам дом площадью две тысячи квадратных футов в комплекте с дорогой, электричеством, колодезной водой, септической системой, баллоном с пропаном и ландшафтным дизайном, который нам нужен. Здесь нам может немного понадобиться ваша с Полин помощь. Видите ли, ежемесячные платежи по такого рода кредиту составят около трех тысяч долларов в месяц. Как только я выйду на пенсию, нашим единственным источником дохода будет моя пенсия ACLU, которая составит около трех тысяч восьмисот долларов в месяц ".

"Ты не можешь жить на восемьсот долларов в месяц, папа", - сказал ему Джейк.

"Это будет только временно", - сказал Том. "С 1975 года мы переводим более половины дохода вашей матери на счет IRA, а также значительную часть моего".

"Вау", - удивленно сказал Джейк. "Вы несли финансовую ответственность?"

Том и Мэри одновременно усмехнулись. "Виновен по всем пунктам обвинения", - сказал Том. "В любом случае, у нас есть более трех четвертей миллиона долларов в этой IRA, но мы не можем начать выводить их до 1993 года, когда мне исполнится пятьдесят девять с половиной. До тех пор... ну ... вот тут мы и подумали, что вы с Полин могли бы нам немного помочь ".

"Можешь не сомневаться, пап", - сказал ему Джейк. "Мы сделаем больше, чем просто поможем тебе; мы полностью заплатим за этот чертов дом. Таким образом, вам вообще не придется ни о чем беспокоиться. Все, за что вам придется платить, - это коммунальные услуги, продукты и налоги на недвижимость каждый год ".

"Нет, нет", - сказал Том. "Мы не хотим, чтобы ты платил за весь дом. Мы просто надеялись, что вы дадите нам достаточно средств для первоначального взноса по кредиту на строительство, чтобы снизить выплаты до двух тысяч долларов или около того. Так вот, между вами и Полин, это было бы примерно..."

Джейк поднял руку. "Папа", - перебил он.

Том вопросительно посмотрел на него.

"Мы собираемся заплатить за весь дом", - сказал Джейк. "Это окончательно. Я получу половину, а Полин получит другую половину. Ты будешь свободен и сможешь тратить эти три тысячи восемь сотен