Невоздержанность - Al Steiner

"Как что выглядит?" спросил он.

"Моя задница", - сказала она. "Я почувствовала, как твои глазные яблоки проверяют ее, когда я наклонилась".

Джейк рассмеялся, смущенный тем, что его поймали, но успокоенный мягким добродушием в ее тоне. "Это самая прекрасная задница, на которую я когда-либо имел честь быть пойманным за разглядыванием", - сказал он ей.

"Хммм", - проворчала она. "По крайней мере, кто-то так думает. Грег продолжает говорить мне, что мне нужно немного похудеть, а чертов американский обозреватель написал обо мне статью, в которой сказал, что я позволяю себе распускаться ".

Джейк видел эту статью. Там был целый коллаж из самых нелестных фотографий, которые могли сделать папарацци, снимавшие из укрытия телеобъективами. "Добро пожаловать в ряды знаменитостей", - сказал Джейк. "Американский наблюдатель я могу понять, но я немного удивлен, что Грег доставляет тебе неприятности. Я думаю, ты выглядишь очень сексуально".

Она улыбнулась ему, ее карие глаза сияли. "Спасибо, Джейк", - сказала она. "Ты тешишь мое эго. Что касается Грега, то он полностью поглощен голливудскими представлениями о том, что делает женщину привлекательной. Он признает, что я хорошо выгляжу вживую и что ему нравится форма моего тела, но он продолжает рассказывать мне о том, как камера прибавляет от десяти до пятнадцати фунтов и что я начинаю выглядеть толстой, когда меня фотографируют ".

"Он же не смотрит на тебя через камеру, когда ты разгуливаешь голышом по дому, не так ли?" Спросил Джейк.

Селия рассмеялась. "Хорошее замечание", - сказала она. "Мне придется упомянуть об этом ему в следующий раз, когда он начнет придираться ко мне по поводу моего веса".

Джейк закрыл дверь и убедился, что она должным образом запечатана. Затем он занял свое место в кресле с левой стороны кабины. Селия забралась в кресло с правой стороны. Она несколько минут возилась с ремнем безопасности (Джейк видел, что ее руки немного дрожали от нервозности) и, наконец, сумела все правильно застегнуть.

"Я думала, пилот должен сидеть с правой стороны", - сказала Селия, осматривая запутанное множество циферблатов, переключателей, ручек и рычагов.

"Обычно так и делается, - сказал Джейк, - но мне нравится сидеть слева. Мне это просто кажется более естественным, поскольку именно так мы водим машины. И, поскольку органы управления одинаковы на обоих сиденьях, на самом деле нет причин, по которым я не могу сесть вот сюда ".

"Ты бунтарь, Джейк", - сказала она. "Никогда и никому не позволяй говорить тебе, что это не так".

Джейк просмотрел контрольный список запуска двигателя и запустил сначала левый, а затем правый двигатель. Он медленно и методично прошел предполетный контрольный список. Это заняло около десяти минут. Затем ему потребовалось еще пять минут разглядывания своих карт, чтобы запрограммировать свой маршрут в системе автопилота. Селия сохраняла спокойствие во время всех этих процессов, без сомнения, интуитивно понимая, что отвлекать пилота на этом конкретном этапе полета было не очень хорошей идеей.

Когда все было готово к вылету, Джейк связался с вышкой, запросив и получив разрешение вырулить к началу взлетно-посадочной полосы. Он отпустил тормоза, заглушил двигатели и тронул их в путь.

"О боже", - сказала Селия, сделав несколько глубоких вдохов.

"Расслабься", - сказал Джейк, успокаивающе похлопывая ее по ноге. "Помни, что я тебе сказал. Вы будете намного меньше бояться, когда будете сидеть в кабине вместе с пилотом. Пока ты не видишь, что я ни о чем беспокоюсь, тебе не о чем беспокоиться ".

Она кивнула. "Я постараюсь иметь это в виду".

Им пришлось дождаться одного самолета, который взлетал, и двух, которые приземлялись, прежде чем они смогли улететь. Джейк удерживал их на месте, пока не подошла их очередь, а затем снова сбросил скорость, выводя их вперед, на взлетно-посадочную полосу. Здесь он остановился на несколько секунд, чтобы в последний раз проверить систему управления и показания двигателя. Все было именно так, как и должно быть.

"Ты готов?" Спросил Джейк.

"Нет, - сказала она, - но давай все равно это сделаем".

Он все равно это сделал. Он медленно продвинул дроссели вперед, и двигатели заработали на полную мощность, потянув их вниз по взлетно-посадочной полосе. Джейк постоянно комментировал все, что он делал, чтобы успокоить Селию.

"Когда мы достигнем восьмидесяти узлов, я потяну ручку назад, и мы свернем с взлетно-посадочной полосы".

"Хорошо", - сказала она, вцепившись в края своего сиденья, ее глаза гипнотически смотрели перед собой.

414-й разгонялся значительно быстрее, чем коммерческие реактивные самолеты, к которым привыкла Селия. Прошло всего несколько секунд, прежде чем они разогнались до восьмидесяти узлов. "Поехали", - сказал Джейк и снова потянул на себя управление. Нос самолета поднялся, и они оторвались от взлетно-посадочной полосы. Селия на несколько секунд закрыла глаза, а затем неохотно открыла их снова.

"И мы взлетаем", - сказал Джейк. "Все идет гладко". Он наклонился и взялся за рычаг переключения передач. "Шасси выпущено. Ты услышишь скулеж, когда они втянутся".

"Я слышу это", - сказала она, когда звук заполнил каюту.

- На высоте девятисот футов над землей, или около тысячи ста футов по высотомеру, я собираюсь отклонить нас влево, пока мы не повернем по компасу на девяносто градусов, или строго на восток.

"Точно", - сказала она, глядя на высотомер, на который Джейк указал ей ранее. Когда она достигла тысячи ста, Джейк положил их в банку с температурой тридцать шесть градусов.

"Вау", - сказала Селия, ее голос слегка дрогнул. "Это крутой поворот".

"Да", - сказал Джейк. "Эти коммерческие пилоты - сборище слабаков. Они дают вам хорошие неглубокие берега, чтобы они вас не пугали ".

"И я ценю их за это", - сказала Селия.

Джейк усмехнулся и продолжил крен. Когда он выровнял их на компасном курсе 090, Селия немного расслабилась — совсем немного.

"Немного сбавляю скорость", - сказал Джейк. "Уменьшаю набор высоты".

Селия снова ухватилась за стул, когда нос опустился вниз. Опять же, это было сделано значительно быстрее, чем на коммерческом самолете, и неприятное, хотя и ложное ощущение, что они снижаются, было усилено по сравнению с тем, к чему она привыкла.

"Хорошо", - сказал Джейк. "Видишь вон те навигационные показания". Он указал на индикатор.

"Да", - сказала она. "Я вижу это".

"Он привязан к нашей первой станции VOR. Это в Пасадене. Как вы можете видеть по DME там, скорость двадцать семь узлов. Стрелка, как вы заметите, в данный момент не центрирована. Это потому, что