Невоздержанность - Al Steiner

"Ты в порядке, милая?" Джейк осторожно спросил ее. Она снова вела себя очень странно.

Она кивнула, на секунду вытирая глаза. "Да", - сказала она. "Может, отвезем меня домой?"

"Конечно", - сказал Джейк. "Давай отвезем тебя домой".

Он загрузил их чемоданы в багажник BMW, а затем открыл пассажирскую дверь для Хелен. Она забралась внутрь и пристегнулась. Джейк забрался на водительское сиденье и сделал то же самое. Он выехал со стоянки и начал пятнадцатиминутную поездку обратно к дому Хелен.

"Все в порядке?" Спросил Джейк, как только они выехали на открытое шоссе.

Она несколько мгновений не отвечала. Наконец она кивнула. "Да", - сказала она. "Все будет хорошо".

Оставшуюся часть поездки она, казалось, снова превратилась в свою безразличную персону. Она говорила только односложно, с небольшим оживлением на лице или вообще без него. Джейк не толкал ее, хотя и почувствовал, как знакомое тревожное чувство бытия возвращается к нему.

Когда они прибыли к ее дому, она отключила сигнализацию по периметру, но не потрудилась произвести разведку снаружи дома. Она также не потрудилась осмотреть интерьер дома, как только впустила их через парадную дверь. Вместо этого она отнесла свой чемодан в спальню и закрыла за собой дверь. Джейк несколько мгновений смотрел на закрытую дверь, а затем покачал головой. Он прошел на кухню и достал бутылку пива из холодильника. Он открыл его и вышел на заднее крыльцо, чтобы сделать несколько глотков и выкурить сигарету. Он сел в одно из шезлонгов и оживился, глядя на далекие горы, над которыми только что пролетел.

Через несколько минут, как раз когда он докуривал первую сигарету и закуривал вторую, открылась раздвижная стеклянная дверь и появилась Хелен. На ней все еще были джинсы и футболка, которые она надела в доме его родителей тем утром. Ее глаза были красными, как будто она плакала.

"Хелен?" спросил он ее. "В чем дело, милая? Поговори со мной".

Она кивнула, занимая место в шезлонге рядом с ним. Она указала на его пачку сигарет. "Можно мне одну?"

"Э-э... конечно", - сказал он, выуживая сигарету. Хелен, как и Селия, курила только тогда, когда была пьяна или испытывала стресс. Он прикурил для нее и протянул окурок.

"Спасибо", - сказала она, делая глубокую затяжку. Она посмотрела на Джейка, ее лицо было несчастным, но решительным. "Нам нужно поговорить, Джейк", - сказала она ему.

Джейк сглотнул, чувствуя, как небольшой прилив адреналина проходит через него. Это были пять слов, которые никто в отношениях никогда не хотел слышать. "О чем?" - спросил он.

Она не ответила ему; по крайней мере, не прямо. "Я очень хорошо провела время в последние несколько дней", - сказала она. "Это было совсем как тогда, когда мы впервые собрались вместе, понимаешь?"

"Да", - сказал он. "Я знаю. Я тоже хорошо провел время. Было приятно снова видеть тебя таким, каким ты был раньше".

Она медленно кивнула. "Я была", - сказала она. "Я вернулся к себе прежнему, потому что хотел снова наслаждаться общением с тобой, как это было раньше, ты знаешь, в самом начале. Это сработало. Я смогла отложить все остальное в сторону и наслаждаться твоей компанией, наслаждаться тем, что люблю тебя и снова быть твоей девушкой. Я хотел сделать это в этой поездке, Джейк, но сначала не был уверен, что смогу ".

"Но ты это сделал, не так ли?" Спросил Джейк. "Ты же не собираешься пытаться сказать мне, что все это было притворством, не так ли?"

"Нет", - сказала она, энергично качая головой. "Это вообще не было притворством. Я действительно прекрасно провела время, и все мои эмоции были искренними. Причина, по которой я смогла отложить... ты знаешь... другие вещи в сторону и сделать это, заключалась в том, что... " Она сделала медленный, глубокий вдох. "Потому что я знал, что это будет в последний раз".

Джейк посмотрел на нее, в ее глаза, чувствуя, как прилив адреналина усилился на несколько ступеней. "В последний раз?" он спросил. "Что ты хочешь сказать?"

"Я думаю, ты понимаешь, о чем я говорю", - сказала она. "Пришло время нам с тобой ... идти разными путями".

"Ты хочешь расстаться?" Ошеломленно спросил Джейк, хотя было очевидно, что именно это она только что сказала.

"Я не хочу этого, Джейк", - сказала она. "Я очень люблю тебя и всегда буду любить. Но я должен разорвать эти отношения. Ради моего собственного спокойствия и здравомыслия я должна. Я больше не могу жить как девушка рок-музыканта. Я хочу вернуть свою старую жизнь ".

Джейк почувствовал себя так, словно его ударили в живот. Он действительно почувствовал, что его может стошнить. "Хелен, - сказал он, - как ты можешь на одном дыхании говорить, что любишь меня, и на следующем говорить, что больше не хочешь меня видеть? Это не имеет никакого смысла. Когда два человека любят друг друга, они пытаются все уладить, не так ли? Разве нет какого-нибудь способа, которым мы могли бы это уладить?"

Она качала головой, слезы теперь свободно текли по ее щекам. "Не усложняй это больше, чем должно быть, Джейк", - умоляла она. "Я действительно люблю тебя. Ты первый мужчина, которого я когда-либо любила в своей жизни, и ты должен поверить мне, когда я говорю, что это разрывает меня изнутри. Но мы никак не можем продолжать. Мы никак не можем заставить это сработать ".

"Мы можем!" - настаивал он.

"Мы не можем!" - возразила она. "Ради бога, Джейк, у нас нет абсолютно ничего общего, кроме физического влечения. Как, черт возьми, мы вообще могли влюбиться друг в друга? Чья это была идея пошлой шутки?"

"Что ты имеешь в виду, у нас нет ничего общего?" спросил он. "У нас много общего".

"У нас ничего нет, Джейк! Ничего! Ты музыкант, а я почти полностью лишена слуха. Ты любишь танцевать, а у меня совсем нет ритма. Тебе нравится наряжаться и ходить в модные рестораны, а мне нравится оставаться дома и есть в своих спортивных штанах или джинсах. Ты вырос в городе, а я вырос в деревне. Тебе нравится летать по всему миру, а мне ничего так не нравится, как оставаться здесь, в моем доме. Ты купил чертов дом в Новой Зеландии, Джейк! Это было то, что действительно убедило меня, действительно заставило осознать, что это никогда не сработает. Ты планируешь прожить в