Невоздержанность - Al Steiner

а затем подрулил к арендованному ангару и припарковался прямо перед дверями. Он вернулся на знакомую землю, целый и невредимый, пролетев в одиночку более двух тысяч миль.

Он ожидал, что Хелен выйдет поприветствовать его. Она как раз заканчивала свой последний урок в этот день, и она знала, что он запланировал свой приезд сюда, чтобы совпасть с этим. Они не виделись уже три дня, и она, должно быть, была взволнована возможностью проверить его новый самолет, если не чем иным. Но к тому времени, как он заклинил колеса и достал сумку из багажного отделения, Хелен нигде не было видно.

Вздохнув, он закинул сумку на плечо и направился к скоплению учебных корпусов позади главного терминала. Он был разочарован тем, что она не появилась, но на самом деле не так уж и удивлен. Хелен в последнее время была сама не своя. Хотя с ней все было немного щекотливо с тех пор, как на DC-10 заглох двигатель, ее личность претерпела радикальный сдвиг после того, как Дженнифер Йохансен была схвачена во дворе своего дома с пистолетом, комплектом наручников, четырьмя ножами и паяльной лампой. С того дня он не видел ту Хелен, в которую влюбился.

Конечно, найти у себя во дворе психа с пистолетом, наручниками и пирогенным режущим инструментом было поводом для небольшого расстройства. Особенно в сочетании с тем фактом, что психопатка, о которой идет речь, получит очень небольшое наказание за то, что она сделала, в основном потому, что она не была способна на самом деле сделать это.

Йохансен отказалась разговаривать с детективами департамента шерифа или следователями окружного прокурора, которые допрашивали ее после ареста, сославшись на свое право по Пятой поправке ничего им не говорить. Даже ее собственный адвокат, ветеран общественной защиты, назначенный округом Вентура, не смог добиться от нее ничего, кроме "Я не собирался никого убивать". Это было сделано в ответ на новость о том, что офис окружного прокурора хотел предъявить ей обвинение в покушении на убийство. На слушании по предъявлению обвинения она вообще отказалась разговаривать с судьей. Он приказал провести ее психиатрическую экспертизу, чтобы определить, была ли она вообще вменяемой, чтобы отвечать за свои действия. Она мало что рассказала назначенному судом психиатру — определенно ничего о своих мотивах или намерениях, — но этого было достаточно, чтобы он решил, что Йохансен страдает биполярным расстройством и, возможно, какой-то формой бредового расстройства, но не шизофренией. Он объявил ее достаточно умственно способной, чтобы предстать перед судом.

Так далеко дело никогда не заходило. Заместитель окружного прокурора, которому было поручено это дело, и государственный защитник Йохансен объединили свои усилия и реалистично взглянули на то, в чем ее на самом деле можно признать виновной. Хотя любому мыслящему человеку было очевидно, каковы были ее намерения — она планировала держать пистолет у Хелен достаточно долго, чтобы надеть на нее наручники и завести в свой дом, а затем обмотать ее клейкой лентой и поработать над ней ножами и паяльной горелкой, — тот факт, что она на самом деле не дошла до того, чтобы встретиться лицом к лицу со своей жертвой, прежде чем ее поймали, несколько ограничивал обвинения, которые могли быть выдвинуты против нее. Ее не могли обвинить в покушении на убийство, потому что не было способа доказать, что убийство было тем, что она намеревалась совершить. Ее не могли обвинить в попытке похищения по той же причине. Также ее нельзя было обвинить в краже со взломом, поскольку она не входила и не пыталась проникнуть ни в одно из строений или транспортных средств на территории Хелен.

В конце концов офис окружного прокурора заключил сделку, по которой она признала бы себя виновной в ношении скрытого оружия, незаконном проникновении на чужую территорию и владении инструментами для взлома. В обмен на признание вины и согласие проходить психиатрическую консультацию по крайней мере в течение года, она не будет отбывать тюремный срок и будет помещена на испытательный срок в течение одного года. Также, конечно, было оговорено, что она не будет пытаться установить контакт с Хелен Броуди, Джейком Кингсли или кем-либо из членов их семьи или знакомых. Временный запретительный судебный приказ, который был выдан в день ареста Йохансена, стал постоянным и вручался самим судьей. В нем недвусмысленно говорилось, что если Йохансен найдут в радиусе ста ярдов от Хелен, Джейка, их собственности или кого-либо из их знакомых, ее испытательный срок будет немедленно отменен, и она проведет год в Исправительном центре округа Вентура.

"Вы понимаете?" судья спросил ее после объяснения приговора и ограничений.

"Я понимаю", - пробормотала она в ответ, ее глаза смотрели в пол.

Позже в тот же день она была освобождена из-под стражи и отправилась домой свободной женщиной. И личность Хелен совершила еще одно падение в пропасть.

Джейк вошел в здание классной комнаты, обнаружив, что там в основном пусто и тихо. Главный класс был наглухо заперт. Джейк выглянул в окно и увидел, что все стулья были сложены на столах, все бумаги и книги убраны, а единственным признаком недавнего проживания было уравнение, написанное на доске колючим женским почерком Хелен, которое касалось зависимости веса от тяги и скорости полета с приводом. Джейк прошел по коридору в маленький кабинет Хелен. Он дернул ручку двери и обнаружил, что она заперта. Жалюзи, закрывавшие окно, были плотно опущены. Однако из-под двери пробивалась полоска света. Он осторожно постучал в нее. Ответа не последовало. Он постучал снова, на этот раз чуть сильнее и чуть дольше.

До него донесся робкий, осторожный голос. "Кто это?"

"Это я, Хелен", - крикнул он в ответ. "Джейк".

"Хорошо", - последовал ответ. "Подожди секунду". И затем... "Ты один?"

"Да, Хелен", - сказал он. "Я один".

"Хорошо".

Он услышал топот шагов по полу. Он услышал щелчок одного, затем двух, затем трех отпираемых замков. Дверь медленно открылась, показывая Хелен. Она отступила как можно дальше, все еще будучи в состоянии дотронуться до двери. Она была одета в свою обычную одежду из джинсов и футболки. Футболка, о которой идет речь, была ей очень длинной, прикрывая несколько дюймов талии. Ее правая рука покоилась под рубашкой на правом поясе. Джейк знал, что у нее там в кобуре был спрятан 9-миллиметровый "ЗИГ-Зауэр". С тех пор как Йохансен выпустили из тюрьмы, она повсюду носила пистолет с собой и половину дня проводила, положив руку на его рукоятку.

"Я один, Хелен", - снова сказал он ей. "Не нужно