Невоздержанность - Al Steiner

как больно это делать, каким гребаным мудаком я себя чувствую, но я собираюсь это сделать ".

Джейк едва заметно вздохнул с облегчением. "Ты уверен насчет этого, Куп?" он спросил. "Ты действительно все это продумал?"

Куп кивнул. "Я не спал всю чертову ночь, обдумывая это", - сказал он. "Как я уже сказал, это правильный поступок".

"Ты уже рассказала Мэтту?"

"Нет", - сказал Куп. "Ты первый, кому я сказал. Я вроде как надеялся, что ты попытаешься отговорить меня от этого ".

"К сожалению, я не могу этого сделать", - сказал Джейк. "Я думаю, вы поступаете правильно, и я аплодирую вам за мужество, которое потребовалось, чтобы изменить свое мнение по этому поводу".

"Ага", - кисло сказал Куп. "Я получаю кучу гребаных аплодисментов, не так ли? Но ведь не аплодисменты удерживают меня от банкротства, не так ли? Это запись пластинок и поездки в турне".

Джейк уважительно кивнул. Иногда было легко думать о Купе как о просто тупом барабанщике, помешанном на марихуане, помешанном на теории заговора с пограничным параноидальным расстройством. Но время от времени он приходил к чему-нибудь довольно глубокому. "Это правда, Куп", - сказал ему Джейк. "Это очень верно".

"Мне нужно сказать Мэтту", - сказал Куп. "И мне нужно сказать ему сегодня — как можно скорее".

"Да", - сказал Джейк. "Тебе нужно будет это сделать".

"Я хочу, чтобы ты пошел со мной".

Джейк посмотрел на него, его разум уже пытался сформулировать оправдания тому, почему он не мог или не должен был присутствовать при этом разговоре. Он не смог придумать ни одного. Он медленно кивнул. "Хорошо", - сказал он. "Почему бы нам не позавтракать, а потом позвонить ему? Мы отправимся туда до полудня".

В эти дни Мэтт проводил большую часть своих дней и ночей в арендованном им пентхаусе в Лос-Анджелесе, а не в своем особняке в Сан-Хуан-Капистрано. В первую очередь это было связано с потерей его водительских прав и тем фактом, что служба доставки лимузинов "Баксфилд", с которой у группы был контракт на индоссамент, не могла ежедневно возить его туда и обратно в длительных поездках. Джейк и Куп, каждый на своей машине, заехали в подземный гараж здания незадолго до одиннадцати часов утра и припарковались. Они вышли и встретились возле машины Джейка. Молча они направились к лифтам, оба страшась разговора, к которому собирались приступить.

Мэтт почти ничего не сказал, когда Джейк позвонил ему ранее и спросил, могут ли они с Купом приехать. Он просто сказал им быть там в одиннадцать и повесил трубку. Его голос звучал недовольно. Когда они постучали в его дверь, он открыл ее, одетый в рваные спортивные штаны и ничего больше. Он курил сигарету и потягивал пиво из бутылки.

"Войдите", - сказал он им, закрывая за ними дверь. Он жестом пригласил их сесть в гостиной, а затем сел в кожаное кресло с откидной спинкой.

"Как дела, Мэтт?" Мягко спросил Куп, пытаясь немного растопить лед.

Мэтт только сердито посмотрел на него. "Давайте перейдем к сути вопроса, почему бы и нет?" - сказал он Купу. "Ты собираешься продать Даррена, не так ли, Куп?"

Куп не мог встретиться с ним взглядом. "Да", - сказал он. "Я меняю свой голос на Чарли. Прости, чувак, но я просто делаю то, что считаю нужным".

Мэтт поднял глаза к потолку и глубоко затянулся. Он снова опустил взгляд и на этот раз уставился на Джейка. "Ты, блядь, добрался до него, не так ли?" - сказал он. "Ты позвонил ему и продолжал придираться к нему, пока не настроил его против двух его лучших друзей в мире! Ты, блядь, гордишься собой, Джейк? Ты кончил в своих гребаных трусиках, когда он наконец согласился пойти с тобой?"

Джейк ничего не сказал, но глаз не опустил.

"Джейк ни на что меня не уговаривал", - сказал Куп. "Я разговаривал с ним после нашей вчерашней встречи всего несколько часов назад. К тому времени я уже передумал".

"Верно", - сказал Мэтт. "Как будто я в это верю. Как ему удалось уговорить тебя на это, Куп? Он первый тебя облажал? Или он просто использовал свою младшую сестру-юриста, чтобы начать нести тебе юридическую чушь?

"Хватит об этом, Мэтт", - сказал Джейк. "Куп пришел к своему решению самостоятельно по своим собственным причинам".

"Какого хрена он натворил", - выплюнул Мэтт.

"Эй, пошел ты!" Внезапно заорал Куп. "Я не спал всю ночь, мучаясь из-за этого дерьма! Джейк ни на что меня не уговаривал! Он вообще со мной не разговаривал, в отличие от тебя, который, блядь, звонил Зануде и пытался заставить его изменить его голос!"

Мэтт слегка побледнел. Глаза Джейка расширились.

"Что это было?" Спросил Джейк.

"Он позвонил Нерли, когда я был там и разговаривал с ним прошлой ночью", - сказал Куп. "Он потратил пятнадцать гребаных минут, пытаясь втолковать Зануде, как ему следует отдать свой голос Даррену, чтобы помешать тебе взять на себя всю эту чертову операцию и превратить нас в какую-нибудь гребаную группу, которую легко слушать".

Джейк посмотрел на Мэтта, чувствуя, как в нем начинает подниматься часть его собственного гнева. "О, правда?" он спросил. "Ты позвонил Зануде, чтобы заставить его изменить свое мнение, а потом, когда Куп действительно меняет его — без каких-либо усилий с моей стороны, — ты начинаешь разыгрывать из себя гребаного мученика передо мной? Ты самый большой гребаный лицемер, которого я встречал со времен этого мудака Фрэнка Оверленда ".

Мэтт внезапно встал, полагаясь на свои инстинкты теперь, когда он был загнан в угол. "Не называй меня гребаным лицемером!" - заорал он на Джейка, сердито тыча пальцем ему в грудь. "Я засуну свою гребаную руку тебе в глотку, вырву трахею и засуну ее в твою гребаную задницу!"

Джейк продолжал спокойно смотреть на него. "Ты закончил?" наконец он спросил.

Лицо Мэтта было красным, глаза выпучены, но он не сделал больше ни шага вперед.

"Решение принято, Мэтт", - сказал Джейк. "Ты собираешься его соблюдать?"

"Какого черта я должен?" - спросил он. "Это дерьмо неправильное! Ребята, вы знаете, что я лидер этой группы, а вы только что воспользовались формальностью, чтобы лишить меня авторитета. Как я должен поддерживать дисциплину в группе после этого? Как мы должны что-то сделать?"

"Делая то, что мы делали на последнем альбоме", - сказал Джейк. "Мы идем на этот склад, собираем наши песни вместе и записываем их. Что в этом такого сложного?"