Невоздержанность - Al Steiner

брат, с которым я ходил в среднюю школу в Восточном Пало-Альто", - сказал Гордон. "Он был моим ди-джеем, когда я выступал в клубах в Окленде и Сан-Хосе до того, как National подписал со мной контракт. Вы знаете, он был довольно хорош в игре на вертушках, но на самом деле не лучшим в этом. Тем не менее, он был моим домашним, поэтому я оставил его, хотя было несколько парней, которые были лучше него, которые предложили мне свои услуги, как только я начал набирать подписчиков.

"Но когда мы начали становиться по-настоящему популярными... ну, он начал позволять всему идти своим чередом, понимаете, что я имею в виду? Он начал обманывать девушек других парней, просто чтобы сказать, что он это сделал. Он начал затевать драки после концертов с людьми в зале. Он начал использовать жесткие вещи, пока мы были на сцене. У нас никогда не было никаких правил насчет того, чтобы накуриться перед выступлением, как это делаешь ты — я всегда находил, что немного травки вроде как полезно, — но он приударивал за рок-трубкой. Потом он начал все время бить по каменной трубе. Он начал пропускать репетиции, говоря, что ему больше не нужно репетировать, что он уже покончил со своим дерьмом, и, естественно, он начал время от времени облажаться на сцене, совсем как твой домашний Даррен ".

"Ты говорил с ним об этом?" Спросил Джейк.

"По меньшей мере дюжину раз", - подтвердил Гордон. "Он всегда говорил, что притормозит с этим дерьмом и будет стоять в очереди, и обычно он так и делал неделю или две, но всегда снова становился облажавшимся. Наконец, однажды, когда мы играли большой концерт в Городе (Джейк, как и любой житель северной Калифорнии, знал, что под Городом подразумевается Сан-Франциско), он вообще не пришел, и нам пришлось отменить. Позже я узнал, что этот ублюдок переспал с парой отвратительных шлюх-наркоманок, с которыми познакомился в притоне своего дилера, и провел день, трахая их в своей квартире ".

Это было довольно ужасно для Джейка, который, как исполнитель, свято придерживался девиза: Шоу должно продолжаться. Он сам в разные периоды своей карьеры выходил на сцену, когда болел гриппом, простудой, безудержной диареей, с температурой 102. Он играл с вывихнутым запястьем, вывихнутой спиной, легким сотрясением мозга, а однажды даже пережил концерт, страдая от фарингита. То, что исполнитель не пришел на концерт, потому что встретил пару женщин, которые хотели его трахнуть ... Это граничило со святотатством. "Каково было его оправдание?" Джейк хотел знать.

"Он сказал, что забыл", - мягко сказал Гордон.

"Он забыл?" Спросил Джейк.

Гордон кивнул. "Он забыл. Это было последнее, что он когда-либо забывал, работая у меня. Я уволил его прямо тогда и там. Он умолял меня передумать. Он умолял меня. Он угрожал мне. Он напомнил о том, как долго мы были друзьями, и обо всем, через что мы когда-либо прошли вместе. Он сказал мне, что я гребаный аншлаг, что я забыл, откуда я. Но я держался твердо. После того дня он больше никогда не выходил со мной на сцену. Конечно, он тоже больше не был моим другом, но это цена, которую ты должен заплатить, не так ли?

"Да", - сказал Джейк. "Это цена".

Том 2. Глава 15с

Уже на следующий день Даррену было суждено узнать об этой цене. Менее чем через двадцать четыре часа безвыходного положения в деле "Даррен против Проблема Чарли, мексиканское противостояние, как называла это Полин, было сломлено.

Первое подозрение Джейка о возможном решении проблемы появилось сразу после восьми утра того же дня. Он лежал под одеялом и храпел в своей постели, все еще отсыпаясь после одиннадцати Корон и восьми бонгитов предыдущей ночи. Внезапно кто-то постучал в его дверь. Он пытался не обращать на это внимания и спокойно спать, но стук был непрерывным, настойчивым.

"Хорошо, хорошо!" - наконец крикнул он, когда последние остатки беспамятства были насильно изгнаны. "Прекрати этот стук!"

Стук прекратился.

Джейк несколько секунд смотрел на дверь, его глаза пытались привыкнуть к свету, сердце неприятно быстро колотилось в груди, в голове отдаленно пульсировала головная боль с похмелья. "Кто, черт возьми, это?" спросил он.

Дверь со скрипом приоткрылась примерно на фут, и в комнату просунулась голова Эльзы. "Извините, что разбудила вас, мистер Кингсли, - сказала она, - но у вас посетитель".

"Посетитель?" рявкнул он, пульсация в его голове немного усилилась, когда он это сделал. "Я сплю, Эльза. Я никого не жду. Скажи, кто бы это ни был, чтобы оставил сообщение и вернулся позже ".

"Это мистер Купер, Джейк", - сказала ему Эльза. "Он настаивает на разговоре с тобой как можно скорее".

"Куп?" Спросил Джейк.

"Он кажется чем-то очень взволнованным. Я подумал, что это может быть важно".

Джейк несколько раз потер виски, а затем сел, простыня упала с его обнаженной груди. "Хорошо", - сказал он, все еще пытаясь прояснить голову. "Отведи его в столовую и скажи, что я приду, как только надену что-нибудь. Кофе готов?"

Эльза выглядела оскорбленной. "Конечно", - натянуто сказала она. "Я только что сварила кастрюлю коста-риканской смеси для завтрака".

"Точно", - сказал Джейк. "Мне кажется, я уже чувствую этот запах. Я спущусь через несколько минут. Почему бы тебе не узнать, не хочет ли Куп остаться на завтрак?"

"Я так и сделаю", - сказала она. "Чего бы ты хотел?"

- Овсянки, кофе и сока мне хватит. Куп, наверное, попробовал бы яичницу "Бенедикт", которую ты готовишь.

"Сию минуту, мистер Кингсли", - сказала она. Дверь закрылась, и он услышал, как ее шаги удаляются по коридору.

На самом деле прошло около десяти минут, прежде чем Джейк смог подняться с кровати, доковылять до ванной, чтобы облегчить свой напряженный мочевой пузырь, и натянуть пару спортивных штанов и футболку. Он подошел к бару в своей спальне и налил большой стакан воды со льдом. Он выпил его, не отнимая стакана от губ, снова наполнил его и использовал половину второго стакана, чтобы запить пару таблеток Тайленола, витамина С и витамина В-12 — все это имелось в наличии в этом месте. Какое-то время он раздумывал, не почистить ли зубы, но решил, что это может подождать до окончания завтрака.

Он спустился вниз и обнаружил Купа, сидящего за обеденным столом, как было велено, и потягивающего кофе Эльзы. Куп сам выглядел усталым и более чем слегка страдал от похмелья. Под