Невоздержанность - Al Steiner

некоторых Гордон позировал с каждым из детей, а затем с ними обоими вместе. Хотя они, казалось, не были особенно заинтересованы в том, чтобы Джейк был на одном из снимков, у них хватило воспитанности не сказать этого, когда Эльза позировала им вчетвером вместе.

"А теперь, - провозгласила Эльза, когда фотосессия подошла к концу, - я полагаю, Джейку и его гостю пора выйти из-за стола, а паре нахлебников помочь мне прибраться на кухне".

"Оу, Нана!" Провозгласил Джеральд. "Почему ты хочешь поступить так с нами?"

"Да, Нана", - эхом отозвалась Далила. "Как часто нам удается тусоваться с Биггом Джи?"

"Ты достаточно пообщалась с мистером Джи", - сказала Эльза. "И я уже освободила тебя от части обязанностей по приготовлению еды от его имени. Вы не будете уклоняться от своих обязанностей по уборке. Помните мои правила, позволяющие вам воспользоваться гостеприимством мистера Кингсли ".

"Мы помним", - кисло сказали оба. Правила, о которых шла речь, заключались в том, что если они собирались быть в доме ее работодателя, они были чертовски уверены, что помогут ей с ее обязанностями. По правде говоря, двое детей на самом деле немного замедляли ее, когда помогали, но для Эльзы это было главным. Если ты чего-то хотел в этом мире, ты должен был заплатить за это цену. Платой за пользование бассейном Джейка, просмотр его телевизора с большим экраном и прослушивание его обширной музыкальной коллекции была определенная сумма обязательной работы по дому.

Джейк знал свой намек так же хорошо, как и двое детей. Он отодвинулся от стола и спросил Гордона, не хочет ли тот выпить пива и покурить на задней террасе. Гордон согласился, что это был отличный план. Они встали и, сделав короткую остановку у холодильника и захватив по бутылке "Короны" и лайму, вышли через заднюю дверь на улицу.

Это была самая приятная часть летнего дня на террасе Джейка. Хотя он выходил окнами на юг, палящее летнее солнце Лос-Анджелеса переместилось достаточно далеко на запад, чтобы уединенные деревья на этой стороне двора не давали его лучам падать на террасу или бассейн. Они сели за один из столиков красного дерева, и Джейк достал пачку сигарет из кармана своих шорт. Он закурил и с наслаждением затянулся первой после еды затяжкой. Гордон достал свою собственную пачку ментола Kool, но не сделал ни малейшего движения, чтобы достать одну из пачки. Вместо этого он указал на пачку Джейка.

"Ты не возражаешь, если я возьму одну из них?" - спросил он.

"Конечно", - сказал Джейк, пожимая плечами. "Но это не ментолы".

"Я знаю. Вот почему я хочу сигарету", - сказал Гордон, доставая сигарету из пачки Джейка и закуривая. "Я ненавижу эти гребаные кулсы". Он медленно выдохнул, на его лице появилось выражение блаженства. "Аааа", - простонал он. "Вот это настоящий дым".

Джейк секунду странно смотрел на него. "Если тебе не нравятся "Кулсы", - сказал он, - почему бы тебе просто не попросить их купить тебе "Мальборо" или "Кэмел"?" Он, конечно, знал, что сигареты Gordon's будут поставляться компанией National Records — и все это будет возмещено в отчетах о расходах.

"Они этого не сделают", - сказал он. "Это одна из тех имиджевых штучек, которые они всегда продвигают. Кто-то сказал им, что брат должен курить Коулс, и это все, что они мне покупают. Они даже злятся на меня, если я трачу часть своих карманных денег на покупку настоящих сигарет, особенно если я делаю это в клубе ".

Джейк покачал головой, хотя и не от недоверия. "Я забыл, каково это - быть у них под каблуком, все эти странные идеи, которые они получают о том, что улучшает имидж, а что нет. Как будто кто-то решил бы, что ему больше не нравится твоя музыка, потому что узнал, что тебе нравится курить Marlboro вместо Kools ".

Гордон взял свою бутылку "Короны" и сделал изрядный глоток. "Им было бы хреново, если бы они узнали, что я тоже пью это пиво beaner", - сказал он. "Они хотят, чтобы я запивал Colt 45 или King Cobra. Я люблю время от времени выпить немного виски со льдом — знаете, это то, чему я научился у своего старика, — но они, вероятно, попытаются меня сломить, если узнают об этом ".

"Со мной это была попытка регулировать женщин, с которыми я встречался", - сказал Джейк. "Когда они узнали, что мы с Минди Сноу встречаемся, они повели себя так, как будто я только что изнасиловал монахиню посреди Сикстинской капеллы. Они поклялись Богом, что я никогда больше не продам ни одной пластинки, если мы с Минди станем достоянием общественности. И, конечно, когда мы стали достоянием общественности, следующий альбом, который мы выпустили, продавался как лесной пожар".

На лице Гордона появилась хитрая улыбка. "Кстати, как там Минди Сноу?" спросил он.

"Она была манипулятивной, эгоцентричной и непревзойденной лгуньей", - сказал ему Джейк.

"Это довольно грубо", - сказал Гордон.

"Кроме того, она была едва ли не лучшей любовницей в моей жизни, - добавил Джейк, - так что, думаю, цена почти того стоила".

Они посмеялись над этим.

"Ну что ж", - сказал Гордон. "Конец этой ерунды с первым контрактом уже на виду. Мы почти закончили работу над альбомом. Альбом выйдет примерно через месяц. После этого еще один тур, и я свободен как птица ".

Джейк оторвался от напитка, который собирался взять, и посмотрел на своего гостя, гадая, не заблуждается ли тот. "Свободен после этого альбома?" - спросил он. "Разве это не только твой третий урок выбора?"

"Чертовски верно", - сказал Гордон. "Это все, на что они подписывают нас, рэперов".

"Три?" Переспросил Джейк. "Они дали нам шесть. Я думал, это стандартный первый контракт в отрасли".

"Это не для братьев", - сказал Гордон. "Я не могу говорить ни за кого из рэперов cracker или the beaner, но звукозаписывающие компании знают, что нет смысла подписывать брата более чем на три варианта. Это примерно предел работы с "человеком", которого примет ваша аудитория. Брат должен стать независимым или, по крайней мере, перейти на независимый лейбл, принадлежащий кому-то другому, если он хочет сохранить свою репутацию на улице ".

"Независимая, да?" Сказал Джейк. Естественно, он слышал о независимых лейблах, но никогда не заглядывал слишком глубоко в тему, поскольку знал, что это не означает истинной независимости, если только вы не готовы купить собственную студию звукозаписи, завод—изготовитель и дистрибьюторскую