Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Но так как мы теперь рассказали, /W 706/ какие народы живут около Каспийского моря, то нам остается еще сообщить, какие там есть гавани, годные для приема нагруженных кораблей. Суда, которые ходят в Каспийское море, называют буссы, или бус[972], и они строятся по-другому, чем те, которые употребляют в океане, так как Каспийское море не повсюду глубоко.

Первая морская гавань находится около города Терек.

Вторая — около Терки, и одна — в Дербенте.

В Низовой имеется гавань, где русские обычно остаются зимовать со своими кораблями или скрываются от бури, ибо из военного гарнизона из Астракани туда посылают ежегодно вооруженных солдат на кораблях для защиты и охраны берега и гавани.

Самая большая гавань там — это Барковин, затем идет Талису и Ряшин и еще Ленгуриум, и Фарабат, и Астрабат.

В стране фрухментов имеются три гавани, а на Яике — хорошо расположенная гавань, а также и в Астракани, в устье реки Волги.

Имеется 14 морских гаваней вокруг всего Каспийского моря, кроме гавани в Астракани.

Не будет неуместным, если мы дадим описание дорог от города Яика, построенного из камня и населенного русскими, в Ост-Индию, через реки Кинбу, Дариум, или Дарья[973] и еще другие.

Итак, от Яика до города Бухара и земли Хивы, где правит небольшой король магометанской религии, 14 дней.

От Хивы до другого города Балха, тоже принадлежащего бухарам, 7 дней.

От Балха до индийских границ Кабили — 4 дня.

От Кабили до другого индийского города, под названием Мултан, — 6 дней.

От Мултана до Ценапаты, тоже индийского города, — 7 дней.

От Ценапаты до Лахора, столицы одного индийского короля, — 4 дня.

От Лахора до Агры, самого крупного и могучего города в Индии, — 7 дней. В этом городе находится трон самого большого индийского короля по имени Могол, который как император правит многими индийскими королями.

От королевской столицы Агра до индийского города Карабаты — 23 дня. Этот город — столица третьего индийского короля. Так что, от города Яика до Карабаты или Нарабаты, столицы третьего индийского короля, потребуется 72 дня на быстроходных лошадях. Но если едут караваном, на верблюдах, то нужно рассчитывать на дважды по столько же дней. В этом городе Карабате находят много ценных благородных камней.

От Карабаты[974] до морской гавани и города Абасбендерики у океана, 7 дней езды. Голландцы и португальцы ездят через океан к этим индийским городам, но этот путь считается очень трудным.

От города Абасбендерики до другого индийского города, под названием Бендер-Сурат, 8 дней. Этот город тоже расположен у залива океана.

От Бендер-Сурата до персидского города Бендер-Абаси, тоже расположенного у океана, — 7 дней. У этой же бухты океана стоит еще и персидский город Хормус, или Ормус, а от Бендер-Абаси до него расстояние в 4 дня. В этом заливе обычно ловят и собирают жемчуг.

Итак, весь путь от русского города Яик до Ормуса занимает 14 недель, если быстро ехать верхом. Но повсюду в пути встречаются города и деревни.

От города Яик до Самарканда (это город бухарцев, раньше — столица Темир-Ленга, широко известного полководца) 10 дней верхом.

От Самарханда до территории Сины, а именно, до города Пезин, 3 месяца на быстрых конях, так что, от Яика до Сины в общем около 14 недель, при быстрой езде, как Тартары, калмаки или скифы обычно ездят. Но если ехать караваном, то потребуется, по меньшей мере, в два раза больше времени. Едут через города и постоялые дворы, а не по пустым, ненаселенным местам, а от Яика в Сину можно было бы ехать по пустыням, и это было бы гораздо короче, если бы этому не мешали /W 707/ кочевые калмаки, Тартары и другие дикие, необузданные народы, живущие на этом пути.

Я считаю, что стоит отметить здесь, как нужно устроить путь, чтобы дойти от той стороны Астракани и Каспийского моря в правую сторону, по берегу, через город Терекум и земли кумиков (это Шефхала — с его чиркассами, которых русские называют кумыками), до Персидского залива и персидских городов, ранее упомянутых, как Бендер-Абаси и других.

Итак, от Астракани до Терекума — 7 дней езды сушей.

Отсюда до местечка Андреум — 1 день. Здесь живет Цепетов, князь черкассов.

Отсюда до Тарковума — 2 дня.

От Тарково, или Тарковума, до Буйнакова — 2 дня.

Оттуда до Усмии — 1 день.

И далее, Дербента — 1 день.

До Скамахиума — персидского королевского города — 5 дней. В этом городе находится от имени короля Персии наместник, с почетным титулом Хан. Торговля, которая там ведется с многими краями, в особенности с Московией, Индией, Турцией и Георгией, процветает чрезвычайно.

От Скамахиума едут от Каспийского моря внутрь страны, до Ардевила, персидского города, — 8 дней.

Оттуда до Касбина — 6 дней.

До Совы — 3 дня.

До Кумуса — 2 дня.

До Кассанума — 2 дня. До Испахана — 3 дня. Этот город Испахан — главный город и столица короля, и считается самым большим городом в мире.

От Испахана до залива Персии, где ловят жемчуг, нужно таким образом отправляться.

Во-первых, до города Лиарум — 7 дней.

Оттуда до Шираза — 5 дней.

И до Бендер-Абаси, вышеупомянутого, — 8 дней.

Итак, от Астракани, через города, здесь ранее упомянутые, — 9 недель и столько же дней к заливу, где находится жемчужный промысел.

Кроме всех этих путей от Астракани имеются еще несколько, ведущих в другие страны, но мы не беремся описать их по отдельности.

Астракань — широко известный торговый город на востоке или в Азии, куда многие торговые люди привозят бесчисленные товары водным путем и по суше, которые рассылаются в различные края мира, ибо широкая возможность, которую дает река Волга и другие, и судоходство Каспийского моря, открывает всем торговым людям удобный и краткий путь от севера к востоку, не только в Персию, Бухару и Черкассию, но и в Сину и даже в Ост-Индию, так же как и в Турцию и другие области. Здесь заканчивается сообщение упомянутого греческого господина, довольно хорошо составленное. Но следует отметить, что он называет собственные имена по произношению своего народа, и что расстояния не всегда записаны по собственному опыту, а по сообщениям других людей[975][976][977][978]. Алкоран говорит об Александре, что он встретил горных людей, говорящих на неизвестном языке. Он