Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Русские называют Каспийское, или Хирканское, море Хвалынским морем[965], но Аристотель и Геродот называют его озером, так как оно, начиная с Астракани — этого весьма известного торгового города — окружено землей, как многие это подтверждали. /W 704/ С правой и левой стороны Астракани лежат торговые города. С правой стороны — город Терки, на реке того же названия, от Астракани в 500 русских верстах[966]. А с левой стороны находится река Яик, весьма известная рыбопромыслом, где ловят ежегодно бесконечное количество рыбы, которую посылают в Московию. Здесь есть городок, построенный из камня, тоже на расстоянии 500 верст от Астракани.

Между этими городами живут разные Тартары, подданные русского владычества. Это крупные скотоводы, у них много лошадей, верблюдов, овец и других животных, у них имеются и рыбопромыслы, как в Каспийском море, так и в реках, которые в него впадают.

Окружность Каспийского моря, начиная от Астракани, вправо, рассчитывается следующим образом:

От Астракани до города Теркум[967] — 7 дней езды сушей на быстрой лошади.

От Теркума до Таркова, города в Черкассии, 2 дня, откуда до Буйнакова, другого города черкессов, еще 2 дня.

От Буйнакова до Усмани — 1 день.

От Усмани до Дербента, первого города и крепости в Персии, 1 день. Дербент значит по-турецки и персидски «узкое укрепленное место» с гарнизоном, где имеются узкие и недоступные места и естественные и искусственные укрепления от вторжения разных врагов.

Но чиркассы вышеупомянутые — это свободный народ. Древние греки называли их массагеты, откуда произошел Тоирис, который, по словам Геродота, победоносно дрался с Киром, королем Персии.

И, хотя теперь у черкессов встречается много мелких королей или князей, которые там господствуют (народ, однако, сохранил достаточно свободы), которые могут призывать много тысяч людей, как пехотинцев, так и конных, все же среди них князь по имени Шефкал, или Шафкал, или Шемкал, что значит «свет», превосходит всех остальных по силе и значению, так как он в любой час имеет наготове 30 тысяч человек. Считают, что эти чиркассы — самые воинственные из всех азиатских народов, и они употребляют огнестрельное оружие. Они живут в недоступных местах в горах Эдуа, между Каспийским морем и Понтом Эвксинским, и два могучих князя, Турок и Перс, не могут их покорить.

И хотя большинство знатных господ среди них — магометане, все же простому народу разрешается исповедовать такую веру, какая ему кажется лучше, и среди них встречаются даже и христиане.

Но недавно между Шефкалом и королем Персии возникла кровавая война, вызванная различными причинами, но главным образом потому, что король Персии привык посылать ежегодно большие подарки, чтобы предупредить грабежи, несколько лет он упустил это сделать, почему Шефкал, перейдя границы Персии, оттуда увозил большие средства, против чего король Персии выслал мощную армию почти из 100 тысяч человек, на которую Шефкал и чиркассы так напали, что после больших потерь она должна была отступить, и этот Шефкал неоднократно успешно боролся с персами. Рассказывают еще, будто этот Шефкал похвастался, что, если король Персии ему не пошлет упомянутые подарки, еще и с признанием, то он попытается разрушить все государство Персии с этой стороны. Но с московитами он пытался сохранить мир, из боязни казаков, подданных и союзников Их Царских Величеств, так как те живут на Дону и часто нападают на его страну и в особенности гребенские казаки, живущие вдоль реки Терек и в горах, откуда она берет свое начало, почти в 200 верстах от города Терека, еще живут и около 20 тысяч казаков, которые уже в течение нескольких веков были отделены от других казаков на реке Танаис или Дон и заселяют эти весьма отдаленные места, существуя за счет грабежа своих соседей.

От Астракани до Дербента легко едут сушей за 13 дней.

От Дербента до персидского города Баку — 7 дней езды.

От Баку до города, именуемого Дом Пазар (что по-турецки значит «свиной рынок») — 8 дней.

/W 705/ Отсюда до Талисси 2 дня.

От Талисси до Кескро еще 2 дня.

Оттуда до Кесми 1 день.

От Кесми до Рязи 2 дня, но надо отметить, что если ехать верхом, то следует оставаться возможно ближе к берегу Каспийского моря, на отходя от него далеко.

От Рязи до Лагазаниума опять 1 день.

Оттуда до Ленгура 1 день.

От Ленгура до Амалама 4 дня.

От Амалама до Балфрусы 3 дня.

От Балфрусы до Сари 3 дня.

От Сари до Фарабаты 1 день.

Оттуда до Астриапы 1 день.

Оттуда далее до Астрабаты 2 дня.

От Астрабаты до Трухменикоса 6 дней.

От Трухменикоса до морского залива, похожего на внутреннее озеро, по берегу 14 дней.

От этого залива или болота до Яика, городка, построенного из камня, принадлежащего России, 10 дней.

От Яика до Астракани 6 дней, и таким образом, путешествие вокруг Каспийского моря совершается за 87 дней, по берегу, на быстроходных лошадях. И берега этого моря населены главным образом русскими, по обеим берегам и в устье большой реки Ра или Волги, на расстоянии около 1 000 русских миль. Далее, мимо московского города Теркума, с правой стороны несколькими князьями чиркассов. И после чиркассов лежит область Гилян, подчиненная королю Персии, где имеются лучшие шелка, и большинство морских берегов населено персами или народами, подчиненными им.

После персов живут туркмены, это свободный народ. Король Персии воюет иногда с ними воюет, а иногда помогает им в войне.

Затем идут города различных мелких бухарских корольков, живущих на реке Дарья[968], которая идет через пески и без устья впадает в Каспийское море.

Эти народы исповедуют магометанскую веру, и турки называют их узбеками. Они владеют несколькими городами, как Бухар, Балхи, Хива и другими, под разными мелкими королями. Однако, они не живут особенно близко к берегам моря, а несколько поодаль, на реках, ради удобства[969].

После бухарцев идут кочующие скифы или калмаки. Они живут без городов и распространены почти до московитского города Яика[970], где находится известный рыбопромысел. Эта река до ее начала населена донскими казаками, которые живут там в большом количестве. Они непрерывно воюют с живущими рядом народами[971] и