Библиотека моего сердца - Фрейя Сэмпсон

— У него есть адвокат?

— Боюсь, у меня нет полномочий обсуждать это с вами.

Джун прочла его фамилию на бейдже и попыталась очаровательно улыбнуться.

— Прошу вас, офицер Райли. Это очень пожилой джентльмен, у него нет родственников. Я просто хочу убедиться, что с ним все в порядке.

Офицер Райли взглянул на нее без улыбки.

— Повторяю, задержанный может встречаться только с адвокатом. — И он вновь уткнулся в потрепанную книгу.

Джун еще немного постояла перед окном. Было ясно — от этого полицейского ничего не добьешься. Она опустилась на стул. Есть ли у Сидни адвокат? Даже если есть, сможет ли он вытащить его из тюрьмы?

Внезапно ее осенило. Она сунула руку в карман за телефоном, но его там не оказалось — видимо, остался в библиотеке. Пришлось вернуться к окну.

— Прошу прощения…

Офицер Райли неохотно оторвался от чтения.

— Что?

— Можно воспользоваться телефоном?

— Нельзя.

— Но разве в подобных случаях не полагается телефонный звонок?

— Только арестованным, а не людям с улицы.

Внезапно дверь отворилась. Появился еще один полицейский.

— Вы, случайно, не работаете в Чалкотской библиотеке? — спросил он, заметив Джун.

— Да, я помощник библиотекаря.

— Я вожу туда своих детей. Моя дочь обожает книги Дэвида Уолльямса. Я только что был там на выдворении.

— Именно поэтому я здесь, офицер…

— Инспектор Паркс.

— Мой друг, участвовавший в протесте, арестован.

— Мистер Фелпс? Я его допрашивал.

— Как он? Я пытаюсь понять, как ему помочь. Хотела попросить вашего коллегу одолжить мне телефон, чтобы позвонить.

— Разумеется, не проблема. Помоги этой юной леди, Райли.

Полицейский нахмурился.

— Куда звонить?

— В закусочную «У мистера Конга», в Чалкот.

Оба стража порядка удивленно уставились на Джун.

— Вы хотите позвонить в китайский ресторан? — уточнил Паркс.

— Да.

— Собираетесь заказать еду с доставкой? Прямо сюда?

Мужчины обменялись взглядами. Паркс нашел в мобильном телефоне нужный номер, написал его на бумажке и передал ее Джун. Та трясущимися руками набрала номер на стационарном аппарате. Полицейские молча наблюдали за ней. Услышав гудок, девушка затаила дыхание, молясь, чтобы кто-нибудь взял трубку.

— Что-то я проголодался, — сказал офицер Райли. — Будете заказывать, возьмите мне спринг-роллы.

— Ш-ш-ш, — отозвалась Джун.

— Добрый день, закусочная «У мистера Конга».

— Джордж, это я, Джун.

— Вам как обычно? — хмыкнул тот.

— Нет, спасибо, не сейчас. Алекс на месте?

— Да. Хотите доставку? Как обычно?

— Джордж, можно мне поговорить с Алексом? Пожалуйста!

Тот снова хмыкнул и крикнул:

— Ал!

— И блинчики с уткой, — одними губами произнес офицер Райли за стеклом.

В трубке послышался шорох.

— Алло, — раздался голос Алекса.

— Алекс, мне нужна твоя помощь.

— Джун, что случилось?

— Сидни арестовали.

— Как это?

— Нет времени объяснять. Пожалуйста, не мог бы ты приехать в полицию Нью-Коули?

— Ну конечно. Выезжаю.

Джун повесила трубку.

— Вы заказали еду? — спросил Райли.

— Что, серьезно?

— Ну, раз он все равно сюда едет…

Джун сняла трубку и набрала номер.

Полчаса спустя в полицейский участок вошел Алекс в переднике и с пластиковым пакетом. Джун едва не бросилась ему на шею, но вовремя сдержалась.

— Ну наконец-то, — обрадовался Райли, принимая у Алекса пакет. После того как Джун заказала ему обед, он стал заметно приветливее. — Сколько я должен?

— Девять двадцать, — ответил Алекс. — Могу я видеть Сидни Фелпса?

— Слушай, парень, я уже сказал твоей подружке, к нему никого не пускают, кроме адвоката. Не думай, будто тебе удастся задобрить меня блинчиками с уткой.

— Я адвокат.

— Это что, шутка?

Алекс вынул из кармана визитную карточку. Райли прочел ее и встал.

— Хорошо, идемте. — Он открыл дверь, ведущую в глубину здания.

— Дай знать, если я смогу чем-то помочь, — проговорила Джун. Алекс кивнул и последовал за полицейским.

Приемная опустела. Райли вернулся и принялся есть. Джун сидела на пластиковом стуле, стараясь не обращать внимание на громкое чавканье. На стене не было часов, поэтому она потеряла счет времени. От ароматов спринг-роллов и утки по-пекински урчало в желудке.

— Так почему совет решил закрыть эту вашу библиотеку? — поинтересовался Райли, окончив трапезу.

— Сократили финансирование.

— Это же в Чалкоте, верно? Когда я в последний раз проезжал мимо, она выглядела как под снос.

Лучше бы он молчал, подумала Джун.

— В нее много лет не вкладывали денег. Совет постоянно урезает финансирование.

— У нас то же самое, — отозвался полицейский. — Бюджет сократили девять лет назад. Здание разваливается.

— Как вы считаете, моего друга долго здесь продержат?

— Трудно сказать. Тут много разных факторов.

— Каких, например?

— Ну, во-первых, он отказался покидать помещение и не подчинился приказу суда. Во-вторых, сопротивлялся аресту.

— Он не сопротивлялся.

— Видимо, бузил в фургоне.

— О господи. — Джун закрыла лицо руками.

— Будем надеяться, ваш друг-адвокат так же хорош, как его спринг-роллы. Кстати, вот и он, явился, не запылился.

Дверь отворилась. В приемную вошел Алекс.

— Что произошло?.. — начала Джун.

За Алексом появился Сидни. Его лицо было серовато-бледным, лоб нахмурен. Не сдержавшись, девушка подбежала к нему и порывисто обняла.

— С вами все в порядке?

— Разумеется, — смущенно ответил тот.

— Давайте выйдем на улицу, — предложил Алекс.

Джун повернулась к Райли, чтобы попрощаться, но тот уже уткнулся в книгу. На его галстуке осталось пятнышко сливового соуса.

— Что случилось? — повторила она, когда они покинули здание полиции.

— Ничего особенного, — ответил Сидни.

— Неужели? А как же обвинение?

— Выяснилось, что инспектор Паркс — фанат библиотеки, — сказал Алекс. — Он согласился вынести Сидни предупреждение и отпустить. Просил передать, чтобы ты рассмотрела возможность