Мы раскрываем убийства - Ричард Томас Осман

пока я впереди?

— Мой совет — делай то, что нравится, — говорит Мики.

Делай то, что нравится? А что ему, Робу, нравится? Хороший вопрос. Роб закатывает мяч в лунку, и они переходят к следующей площадке. Телефон Роба снова жужжит. Сообщение от Нельсона Нуньеса.

Я еду в Дубай. Мы можем встретиться?

Нельсон Нуньес едет в Дубай?

С какой целью?

На экране пляшут три точки.

Алмазная конференция. Помимо всего прочего, я занимаюсь драгоценными камнями. Есть предложение. Тебе понравится.

Роб Кенна чует деньги. На душе становится тепло. Вот что ему нравится — деньги. И это совершенно нормально.

Людям вроде его отца, Эдди и Здоровяка Мики Муди никогда не понять этой жажды обогащения. Ничего страшного; зато другие понимают. Люди вроде Франсуа Любе и Нельсона Нуньеса. Благодаря таким людям он до сих пор в этом бизнесе.

55

И что теперь? А теперь они знают, что Эндрю Фэрбенкса и Беллу Санчес встречала в аэропорту одна и та же женщина; у обоих инфлюенсеров были одинаковые сумки; обоих убили и даже не попытались замести следы.

Им предстоит узнать, случилось ли то же самое с Марком Гучем в Ирландии.

Поездка на Сент-Люсию не приблизила их к ответу на вопрос, кто такой Франсуа Любе. Зато они узнали, что некоему человеку из Дубая поручили избавиться от Эми во что бы то ни стало. Что до теории Нельсона, что Любе — англичанин, это нисколько не сузило ареал поисков.

Стиву написал Ферди и сообщил, что Эдди Флад направляется на Фиджи. Что ж, одной проблемой меньше. Хотя Стиву уже стало жаль беднягу Эдди.

На плоскоэкранном телевизоре возникла физиономия Тони Тэйлора и прочих ребят из «Медной обезьяны». Доктор Джйоти Дас и Джон Тодд тоже здесь. Кажется, доктор Джйоти — единственная, кто умеет пользоваться зумом.

— Ребята, простите, но на этой неделе викторину придется пропустить. Так не хочется вас подводить, но…

— Ты расследуешь убийство, дружище, — говорит Джон. — Даже не думай извиняться.

— Тони меня подменит? — спрашивает Стив.

— Тони, вам удалось что-то выяснить? — встревает Эми, которой не терпится узнать подробности. — Про «Вирусный контент»? Что-то, что навело бы нас на след?

— Тони и викторина? — смеется Джйоти. — Брось, Стив. Мы любим Тони, но не до такой степени.

— Джйоти права, — кивает Тони. — Думать я не горазд.

— Вы работаете руками, Тони? — спрашивает Рози и затягивается сигаретой.

— Так вы узнали что-нибудь, Тони? — продолжает Эми. — Что-нибудь, что поможет делу?

— А кто будет играть вместо меня? — говорит Стив. — Милдред из поселка?

— Какой-то парень по имени Мартин, мы с ним только познакомились, — отвечает Джон. — Оценщик убытков из Лаймингтона. Зануда, но знает все столицы.

— Он все знает, — поддакивает Джйоти.

— Тони, так скажите… — не унимается Эми.

— Не нравится мне этот Мартин, — замечает Стив.

— Это вынужденная мера, — говорит Джйоти. — Он очень хорош.

— Вы ездили в Летчуэрт, Тони, — не оставляет попыток Эми. — У нас мало вре…

— Он понимает, что это ненадолго? — спрашивает Стив. — Этот ваш оценщик убытков? Вы ему сказали, что я через неделю приеду?

Рози смотрит на него.

— Думаешь, через неделю все кончится, Стиви? — спрашивает она.

— Надеюсь.

— Мартин знает, что это ненадолго, — говорит Джйоти.

Эми решает больше им не мешать. Рано или поздно разговор дойдет до Летчуэрта, и Тони расскажет, что удалось узнать.

— Мартин, — Стив качает головой, — рыцарь на белом коне.

— Он все понимает, — подтверждает Джон. — Знает, что ему повезло, но это временно.

— Вы уж проследите, чтобы он точно это понял, — повторяет Стив.

— Итак, — снова пытается встрять Эми. Они закончили или нет?

— Стив, ты такой решительный, — говорит Рози. — Даже когда ты стрелял в наркоторговца, ты не был таким мачо.

— Ты стрелял в наркоторговца? — спрашивает Тони.

— Да, но в ногу, — отвечает Стив.

— Все равно считается, — говорит Джйоти.

— Да, считается, — кивает Джон.

— Итак, Тони, вы ездили в Летчуэрт, — снова произносит Эми. — Удалось что-нибудь выяснить? А то меня тут убить хотят, знаете.

— Конечно, конечно, Эми, простите, — извиняется Тони, наконец сосредоточившись на главном. — Фелисити говорит, что ей платят кучу денег, но она не понимает за что.

— Тони, а вы работаете в грязном комбинезоне? Он весь в машинном масле, да? — встревает Рози.

— Не сейчас, Рози, — одергивает ее Эми. — А сколько ей платят?

— Фелисити говорит… — начинает Тони.

— Фелисити говорит… — передразнивает его Джон и получает тычок под локоть.

— Она говорит, — продолжает Тони, — что ей платят около сорока тысяч в месяц. И так уже два года.

— А раньше сколько она зарабатывала? — спрашивает Стив. Он немного загорел на Сент-Люсии. Точнее, обгорел. Надо было взять солнцезащитный крем с фактором повыше.

— Пять-шесть тысяч, — отвечает Тони, — если повезет. Хотела выйти на пенсию.

Эми и Стив записывают.

— Значит, говорите, она ничего не делает?

— Пересылает почту, — рассказывает Тони. — Приходят посылки для разных компаний, но их забирает кто-то другой. На днях она встречалась с новой инфлюенсершей, но обычно к ней в офис никто не заглядывает.

Эми догадывается, что на самом деле происходит в этом офисе.

— Значит, это прикрытие? Кто-то ее использует?

— Она очень умная, — замечает Тони.

— Но Эндрю Фэрбенкс числился в ее агентстве? — спрашивает Эми. — Белла Санчес? Марк Гуч?

— Стив прислал мне список имен, но Фелисити ни одного не слышала. Она специально просмотрела почту.

Рози встает с дивана.

— Принести вам текилу?

— Рози, мы работаем, — возражает Стив.

— Да, пожалуйста, — отвечает Эми.

Теперь, когда Эдди Флад в пятнадцати тысячах километров, у нее от сердца отлегло. Рози идет разорять мини-бар.

— Поверить не могу — Рози Д’Антонио! — говорит Джон.

— Хочешь верь, хочешь нет, Джонни! — кричит Рози, разливая по стаканчикам текилу.

— Значит, кто-то платит Фелисити хорошие деньги и использует ее агентство, — говорит Стив. — Инфлюенсеров нанимают через агентство, но она ничего об этом не знает. И она никому об этом не рассказывала?

— Кажется, ей просто некому, — отвечает Тони.

— Но теперь есть кому, — говорит Джйоти.

— Но она же понимает, что дело нечисто? — спрашивает Эми.

— Думаю, она не хочет в это верить, — говорит Тони. — У нее твердые моральные принципы.

— Очень жаль, Тони, — вздыхает Рози и возвращается на диван с тремя стаканчиками текилы.

Они с Эми пьют залпом; Стив отодвигает свой стакан.

— Ладно, — говорит Эми. — Пусть Фелисити пришлет нам все, что у нее есть: счета, электронные письма, все. Тот, кто использует ее как прикрытие, убил трех человек и пытается убить меня.

— Я спрошу, — обещает Тони. — А кто это, по-вашему? Ей ничего не грозит? Если она отправит вам все эти записи.

— Тони, — говорит Стив, — ребята, на которых она работает, уже убили троих. Она уже в опасности.

— Ее могут убить? — спрашивает Тони.

— Похоже, эти ребята всех нас могут убить, — говорит Рози и приносит еще три порции текилы.

— Кроме вас, — добавляет Эми, — ведь вы — знаменитость.

— А что, если в конце этой истории умрут все, кроме меня? — Рози опрокидывает стаканчик. — Вот это финал! Мне нравится.

— Вы же не допустите, чтобы Фелисити пострадала? — спрашивает Тони.

— Никто не пострадает, не волнуйся, — успокаивает его Стив. — А что-то еще Фелисити сказала?

— А она ничего не сказала про ту девчонку в тюрьме? — спрашивает Джон.

— Какую девчонку? — не понимает Тони.

— Ту, что сидит в тюрьме в Дубае. Инфлюенсерша, которую задержали на таможне. Ты же сам нам только что рассказывал.

— Фелисити мне ничего такого не говорила, — отвечает Тони.

— Что за инфлюенсерша? — спрашивает Эми.

— Забыла, как ее зовут, — говорит Джйоти. — Кайли, кажется? Ей дали десять лет. Сидит в Дубае за контрабанду чего-то.

Эми замечает, что Стив что-то ищет в телефоне. Еще