Мы раскрываем убийства - Ричард Томас Осман

— Это «Форд Сиерра Косуорт», — уточняет Джон. — Разница есть.

— Не хотел, чтобы ты решила, будто в Нью-Форесте опасно, — отвечает Тони. — У нас тут не только убийства. Есть пони и все такое.

— Пони и убийства — это прекрасно, — улыбается Фелисити.

— Какая женщина, — говорит Джйоти.

— Лучше расскажи про инфлюенсершу, которая сидит в тюрьме, Тони, — меняет тему Джон.

— Какую инфлюенсершу? — Фелисити прихлебывает пиво.

— Вашу клиентку, — объясняет Джйоти, — которая сидит в дубайской тюрьме.

— Не припоминаю, чтобы мои клиенты попадали в тюрьму, — задумывается Фелисити. — Если только Алан Бакстер снова не запил.

— Тони нам все про нее рассказал, — говорит Джон, — на днях в «Медной обезьяне» после закрытия. Мы как раз обсуждали убийства, которые расследует Стив.

— По-моему, я вам ничего не рассказывал, — намекает Тони. — Меня даже не было здесь после закрытия.

— Так кто же нам об этом рассказал? — спрашивает Джйоти.

Джон пожимает плечами и допивает пиво.

— Ну кто-то точно рассказал. Кому добавки?

Джйоти поднимает пустой бокал. Тони украдкой смотрит на Фелисити, косится на дверь, и Фелисити кивает. Сперва поцелуй под сикоморой, теперь этот кивок… Кажется, вечер складывается удачно.

— Я провожу Фелисити, — говорит Тони.

— Проводи, проводи, — отвечает Джон и протягивает руку. — Фелисити, рад с вами познакомиться. Тони хороший парень.

— Спасибо, — кивает Фелисити. — И спасибо за рассказ об убийстве с кровавыми подробностями.

— Не за что. В «Пивном бочонке» вы такого не услышите.

Джйоти встает и обнимает Фелисити.

— Надеюсь, мы теперь будем часто видеться.

— Я тоже, — отвечает Фелисити.

Она поворачивается, Тони помогает ей надеть пальто, а Джйоти прижимает руку к сердцу и кивает Тони. Тот улыбается. Давно в его жизни не случалось таких приятностей.

Они с Фелисити выходят в теплый летний вечер и рука об руку поднимаются по холму к дому Стива. Тони несет ее сумку с вещами.

— Как тут красиво, — восхищается она. — Мне захочется вернуться.

— Кажется, ты понравилась моим друзьям, — говорит Тони.

— Мне они тоже понравились. Так что там с этой инфлюенсершей из дубайской тюрьмы?

— Честно? — отвечает Тони. — Эти двое слишком много пьют. Пару недель назад Джон заявил, что видел Камиллу Паркер-Боулз у овощной палатки в Брокенхерсте.

Фелисити улыбается.

— Нам сюда, — говорит Тони. Они останавливаются у коттеджа Стива.

— Какой чудесный дом, — улыбается Фелисити. — Тут нас никто не увидит, не то что под тем деревом. Зайдешь на кофе, Тони?

— Я не пью ко… — Тут Тони замечает ее взгляд. — Конечно. Помогу тебе расположиться… покажу, где предохранители.

Он поворачивает ключ в замке, и тут в окне второго этажа мелькает свет. Как будто штору отодвинули и быстро задернули.

Кто-то в доме? Но это невозможно. Он осторожно открывает дверь: мало ли что.

Фелисити снимает куртку, а Тони вздрагивает от внезапного звука. По лестнице с хозяйским видом спускается знакомый черный кот.

Значит, в доме никого не было.

Это просто Бандит.

61

Эми хочет спать, но засыпать пока нельзя. К счастью, ей есть о чем подумать. О Хэнке ван Вине, Джеффе, Джо Блоу и Франсуа Любе. Во что она ввязалась?

Что будет, если ее убьют? А если убьют Стива? Она думает об Адаме, который сейчас на другом конце света.

С каких пор она стала такой сентиментальной? Какая нелепость!

Слава богу, хоть что-то у нее под контролем: она профессионал. Доверяет инстинктам и старается хорошо выполнять свою работу.

Ее убийцы не идиоты. Они убили четырех человек, и это сошло им с рук; они почти не оставили следов. Наняли Кевина, и он был неплох. Недостаточно хорош, но нет в мире совершенства. В работе наемного убийцы нужно быть готовым ко всему, но трудно подготовиться к встрече с Рози Д’Антонио, которая решила огреть тебя по башке «Оскаром». Кевину просто не повезло.

Из этого следует, что Эдди Флад тоже не дурак. Эми не знает, кто его нанял — Хэнк или Любе (а может, Хэнк и есть Любе?), но ясно одно: Эдди — профессионал. Профессионал, который просто купился на дурацкую уловку и улетел на Гавайи. Купится ли он на ту же уловку во второй раз? Эми сомневается.

Как бы ей ни хотелось верить, что Эдди Флад попивает джин-тоник по пути на Фиджи, Эми готова поспорить, что это не так. Она готова поспорить, что Эдди Флад сейчас летит рейсом F716A, который отправился с Сент-Люсии через три часа после их собственного.

Вот почему она взломала очень удобный «Мерседес» на долгосрочной парковке дублинского аэропорта, откуда открывается прекрасный вид на вереницу такси. Под парковкой — цветочная клумба с надписью «Добро пожаловать в Дублин», выложенной разноцветными бутонами. В планах Эми оказать Эдди теплый прием. Она за ним проследит, допросит, а если понадобится, убьет. И если это случится сегодня, придется убить его голыми руками.

Впрочем, вполне вероятно, что Эдди даже не в курсе, кто его нанял. Кевин, кажется, этого не знал.

Если Эдди прилетит на этом самолете, он наверняка останется в Дублине передохнуть и наутро отправится в Корк. В такое время ночи у таксистов мало работы: все сгрудились возле одной машины и обсуждают события дня.

Рейс F716А приземлился пятнадцать минут назад. Двадцати пяти минут должно хватить, чтобы добраться до терминала и пройти таможню.

Эми пыталась выяснить, кто зафрахтовал самолет, но безуспешно. В мире частных авиаперевозок анонимность клиентов принято оберегать.

Аэропорт спит, электронные двери открываются редко. Когда кто-то выходит, Эми вздрагивает.

Подозревать Хэнка и Франсуа Любе проще всего, но противный голосок в голове Эми продолжает повторять имя Джеффа Нолана. Джефф знал местонахождение всех трех жертв, знал, что они будут без охраны, и ведь именно Джефф нанял Кевина, чтобы тот работал с Эми и Рози. Может ли Джефф быть убийцей? Вполне. Пытался бы Джефф ее убить? Тут Эми ничего не остается, кроме как довериться инстинктам, а инстинкты говорят, что это невозможно.

Инстинкты также твердят, что Джефф жив, но, возможно, все дело в сентиментальности. Сентиментальность — ее проклятие.

Жужжит телефон: сообщение от Рози. Та уже в отеле. Присылает фото: они в отельном баре, Рози с озорным видом поднимает бокал и обнимает Стива; тот делает то же самое.

От аэропорта до отеля всего десять минут, но, видимо, за это время Рози удалось уговорить Стива пойти с ней в бар. Он выглядит счастливым. Ну а Рози… та всегда счастлива.

Двери снова раздвигаются, и выходят трое студентов с рюкзаками. Эдди не торопится. Может, его задержали на таможне? Но он же не дурак, не станет провозить через таможню пистолет. Пистолет можно достать…

Вдруг слышится выстрел. Заднее стекло «Мерседеса» разбивается вдребезги. Эми пригибается. Кто-то стреляет сзади. Стреляет и приближается. Она рискует взглянуть в зеркало заднего вида: это Эдди Флад.

Он не просто хорош — он очень хорош. Но он в нее не попал.

У Эдди пистолет, а Эми безоружна. У нее есть машина, но нет ключей. Эми растягивается на двух передних сиденьях. Если Эдди решит проверить, удалось ли ему попасть в цель, ему придется подойти к водительской дверце. В задние окна он ничего не увидит.

Будто по команде, Эдди заглядывает в окно и прицеливается. Эми поддевает одной ногой блокиратор, а другой ударяет по водительской дверце; та распахивается, и Эдди падает на бетон. Эми вскакивает, открывает пассажирскую дверцу и, пока Эдди не успел подняться, перепрыгивает через ограждение парковки и приземляется на клумбу с надписью «Добро пожаловать в Дублин». Эдди стреляет сверху вниз, но вовремя смекает, что Эми у всех на виду. Несколько прохожих подняли крик и показывают на них пальцем. Таксистам будет что обсудить.

Эми перебегает улицу и запрыгивает в первое попавшееся такси.

— Отель «Темпл бар», — говорит она женщине за рулем, на всякий случай пригнувшись.

— Хороший отель, — замечает та. — Это же