Мы раскрываем убийства - Ричард Томас Осман

в «Изумрудном заливе». Частичная правда задержит его на острове дольше, чем откровенная ложь.

Эми кивает:

— Пишите сейчас, при мне.

Эми следит за тем, как Нельсон набирает сообщение. А Стив никак не может забыть реакцию наркоторговца на имя Франсуа Любе.

Удостоверившись, что Нельсон отправил сообщение, Эми подхватывает потерявшего сознание племянника и несет его к двери.

Стив помогает Нельсону встать, и тот обнимает его за плечо.

— Думаю, Нельсон не станет доносить о нас в полицию, — говорит Эми. — Отвезем племянника в больницу, заберем наши паспорта и отправимся в аэропорт. А Эдди Флад пусть приезжает в «Изумрудный залив» и ищет нас там.

— А кто вам пишет, Нельсон, как сами думаете? — спрашивает Стив. — Франсуа Любе?

Нельсон тихонько усмехается.

— Думаете, это не он?

— Знаете, что я думаю? — говорит Нельсон.

— Валяйте, говорите.

— Про Франсуа Любе.

— Вы его знаете?

— Однажды он прислал мне сообщение.

— И? — спрашивает Эми.

— Никакой он не француз, и зовут его наверняка не Франсуа, — говорит Нельсон. — Он выражается как англичанин.

Тут у Стива, шагающего к двери в обнимку с наркоторговцем, в которого он только стрелял, возникает идея.

53

Эдди Флад готовится к выходу из самолета. Сент-Люсия прекрасна, но Гавайи тоже были прекрасны, а чем все закончилось? В итоге Эдди с Барб пропустили по стаканчику в одном из аэропортовых баров. Она дала ему таблетку от джетлага и для подготовки к предстоящему полету на Сент-Люсию.

Эдди протяжно зевает. Он-то думал, что лететь с Гавайев на Сент-Люсию не так уж долго. Два часа максимум. А может, и меньше.

Оказалось, тринадцать часов. А он-то думал, от Калифорнии до Гавайев можно доплыть на пароме. Но потом посмотрел карту, и все встало на свои места.

На самом деле у тринадцатичасового перелета были свои плюсы и минусы. Минусы: он прибудет на Сент-Люсию через двадцать часов после Эми Уилер и Рози Д’Антонио. Плюсы: было время поработать. Эдди изучает взятки и продажных полицейских. Хочет узнать, сколько денег понадобится, чтобы копы согласились выполнять поручения.

Он убирает ноутбук. Хорошо летать на частном самолете: ничто не мешает сосредоточиться.

Правда, Эдди понимает, что у его путешествия на Гавайи может быть намного больше минусов. Если и в этот раз убить Эми Уилер не получится, Роб Кенна может решить, что он, Эдди, не годится для этой работы. И для Эдди это будет очень некстати. Роб — его старый друг, но в таких делах это неважно.

Дверь самолета открывается и превращается в трап. Внизу, на взлетно-посадочной полосе ждет такси. Теперь Эдди осталось лишь забрать пистолет и найти Эми Уилер. Если с ней по-прежнему Рози Д’Антонио, это не составит труда. Эдди надеется, что они все еще путешествуют вдвоем.

На нижней ступеньке трапа таксист протягивает ему руку. Эдди ее пожимает.

— Эдди, — представляется он.

— Ферди, — отвечает Ферди. — Добро пожаловать на Сент-Люсию.

Телефон Эдди жужжит. Его номер знает только один человек: Роб Кенна.

Нашлась. Она в отеле «Изумрудный залив». Если упустишь, следующая остановка — Дублин.

Дублин? Да эта Эми Уилер не любит сидеть на одном месте.

— Куда путь держите? — спрашивает Ферди.

— В «Изумрудный залив», — отвечает Эдди. — Знаете, где это?

— Конечно, — смеется Ферди. — Пару раз бывал.

— Отлично. Часто туда туристов возите?

— Часто, — кивает Ферди. — Один раз даже возил Сталлоне.

Эдди тоже кивает:

— А Рози Д’Антонио?

— Рози Д’Антонио?

Эдди замечает, что Ферди внимательно смотрит на него в зеркало заднего вида.

— Да, писательницу, — говорит Эдди. — Обожаю ее книги. Вроде в новостях слышал, что она здесь отдыхает.

— Точно, — вспоминает Ферди. — Она была на острове, но час назад я отвез ее в аэропорт. Она улетела на Фиджи.

— На Фиджи?

— Это остров, — поясняет Ферди. — Она собирает материал для следующей книги.

Итак, Роб сказал, что Рози в «Изумрудном заливе», а теперь какой-то таксист утверждает, что она улетела на Фиджи! Почему у Эдди такое чувство, будто его снова водят за нос?

— Знаете, — говорит Эдди, — а в аэропорту есть бар? Мне надо подумать.

— Конечно, босс, — кивает Ферди. — Как скажете.

После тринадцатичасового перелета у Эдди совершенно нет настроения играть в игры. Он открывает приложение с полетной статистикой и проверяет три последних частных вылета из аэропорта Сент-Люсии. Ни один самолет не вылетел на Фиджи.

Так почему этот таксист, который якобы недавно отвез в аэропорт Рози Д’Антонио и, вероятно, Эми Уилер, ему лжет?

Один рейс вылетел в Шарлотсвилл, второй в Боготу, а третий — куда бы вы думали?

В Дублин. И было это сорок пять минут назад.

Неплохо, Эми Уилер, неплохо. Но в этот раз ты у Эдди на крючке. Эдди вступает в игру.

54

Роб Кенна знал, что удача рано или поздно должна ему улыбнуться.

Их пытались одурачить, но Эдди просек подставу и уже летит в Дублин. Эти перелеты обходятся Робу в целое состояние, но взамен он получит намного больше.

Поэтому он и обратился к Эдди. Эми Уилер так просто не убить — нужен настоящий профи. Уилер свое дело знает. Вот если бы надо было прикончить обычного человека с улицы, он бы и нанял обычного человека с улицы. Вроде того продажного копа из Южной Каролины, укравшего деньги Любе. Его все равно пришлось бы рано или поздно убрать, а он еще и деньги украл.

Но на особую цель вроде Эми Уилер нужен особый убийца. Нельсон был прав: они действительно останавливались в «Изумрудном заливе». Правда, эта ниточка никуда не привела, но Роб все равно отправит Нельсону немного денег в знак благодарности. Хороших людей надо поощрять. В бизнесе Роба все строится на личных отношениях.

Взять хотя бы Эдди Флада. Они выросли на одной улице и начинали карьеру в Восточном Лондоне. Потом, когда ставки повысились, перебрались в Сохо. Эдди был лучшим из лучших. Не рисовался, не задавался, не упивался своей работой, а просто трудился за зарплату и отрабатывал каждое пенни.

Он мог бы взлететь до самых высот, но амбиций у него было меньше, чем у Роба. Роб начал строить свою империю, и их с Эдди пути разошлись. А ведь Эдди мог бы сейчас играть с ним в гольф и жить на роскошной вилле с видом на Персидский залив. Мозги, навыки — все было при нем, не хватало только честолюбия. Чего же хочет Эдди? Чего хотят другие люди?

Роб смотрит на Здоровяка Мики. Тот ударяет по мячу. Удар грубый, но эффектный. Мики тоже не хватает честолюбия. Мики довольствуется тем, что имеет. Заработал пару миллионов и решил: вот и отлично, меня это вполне устроит. Роб его не понимает. Робу вечно мало.

— Мики, а ты знаешь, чем я занимаюсь?

— Слышал, ты вроде диджей, — отвечает Здоровяк Мики. — Если нет, то и знать не хочу.

— А ты никогда не хотел стать миллиардером?

— Зачем? — говорит Мики. — Всех денег не потратишь.

— Но ты будешь знать, что они есть, — замечает Роб. — И другие будут знать, что они есть.

Роб готов поспорить, что Франсуа Любе — миллиардер. Иначе быть не может.

— Вот если бы мой папаша узнал, что я миллиардер, он бы заговорил иначе.

— Вот видишь, — хмыкает Мики. — Хочешь доказать отцу, что чего-то стоишь? Не выйдет.

Они дошли до грина. Роб примеривается к мячу. Со Здоровяком Мики Муди приятно поговорить. Роб ударяет по мячу — тот не попадает в лунку, а откатывается чуть дальше.

Мики заносит клюшку.

— А я своего отца даже не знал. Меня вырастили две бабушки, и они гордились бы мной, даже если бы я зарабатывал копейки.

— Они научили тебя уму-разуму, да? — спрашивает Роб.

— Они научили меня трудиться, — отвечает Мики и закатывает мячик в лунку. — Они были сильными женщинами.

— Угу, — мычит Роб. — Хороший удар, Мики. Может, закончим игру,