Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

в который впадает река Йем[889]: этот залив полон островов, топких земель и мелей, — и оттуда опять в Астракань». Здесь заканчивается упомянутое сообщение.

В северо-восточном конце Каспийского моря встречается бухта, глубиной лишь в одну-две сажени, и потому несудоходная. Вода там коричневая и очень илистая.

Гилян — персидская область, расположенная у Каспийского моря, иначе называемая Дейлем. Народ, который там жил издавна, назывался дейлемиты, и султан Тогуилбег, во времена императора Константина Мономаха, принял армию из народов, рожденных около Медиена: это турки и сабери, что значит гунны и дилиммиты. Дилиммиты, или доломиты, говорит Прокопий[890][891], — это варвары, которые, хотя и расположены вокруг персидской области, им не подчинены; их защищают горы, и уже много веков они оставались свободными. Они служат персу: в пехоте, за деньги, против его врагов; они вооружены мечом, щитом и копьем; умеют ходить по горам, как по ровной земле, и эти горы, особенно около Каспийского озера, очень крутые и труднопроходимые. Они имеют хрупкое телосложение; они быстрые, с кожей цвета масла и изменчивые по натуре, и по-арабски обычно называются дейлем, что значит враг или уличный разбойник. Говорят, что они происходят из арабского рода Бени Дабба. В этой области есть много городов, вся страна заселена и занята деревнями. Там находят шелк и шерсть. Города там теперь без крепостей. Мы насчитали четыре главных: Ферахабад; Ленгер-Кунам, где есть гавань, куда прибывают корабли из Астракани; Рекс-Лахигиан, где самый лучший шелк; и Тазбин, или, как некоторые говорят, город Пумун, про который, а также про старое расположение страны можно подробно прочитать у Голиуса, в его замечаниях об Алфрагане.

Воздух там, из-за множества болот, не очень здоровый. Там имеется нефть, которая выбивается из земли, как из ямы, которую употребляют в лампах, как масло. Ее также употребляют в хорошем персидском лаке, который можно видеть на луках, привозимых оттуда.

Горы, у подножия которых лежит город Дербент, называются Кавказ, Кауказус и иначе Эльбрус; они всегда покрыты снегом, и их вершины недостижимы. Персы называют области под городом Терки, принадлежащие русскому государству, Кара Полад.

Некоторые говорят, что курды — народ, живущий недалеко от Каспийского моря, — происходят из одного места и края с тем же названием, расположенного недалеко от Антиохина; собственно, они больше находятся на севере и на западе от Арарата. Они считают, что следует жалеть дьявола и молиться за него, считая, что Бог его еще восстановит в радости. Они — похищают людей, как мне сообщил один армянский купец Григорий, который путешествовал по этой стране.

Про Каспийское море мне из Персии написали следующее:

«В Каспийском море много рыбы, и люди в Мазендеране и Гиляне будто бы лучше умеют их ловить, чем те, кто живет около Астерабада. Они ставят жерди поперек рек, близко одна от другой, называют такой забор шил; на нем стоит несколько человек, наготове с вилами, чтобы заколоть рыбу, которая подойдет к забору. К забору привязано несколько досок, на которых стоят эти ловцы, гарпунируя таким образом разных рыб: сома и др., — и из этого они ежегодно извлекают большую выгоду. Около Мазендерана и Гиляна ловят много теузи, колуми, эски, биндерааз и др. Суда там почти как бочки, и часть заложена досками, с килем из большого бревна, паруса из рогожи, и одной мачтой. Они там употребляют закидной невод, который называется салид, а также невод лакеси; кроме того, они еще ставят жерди у устья реки с отверстием, перед которым натягивают сеть, называемую кандел.

Место, которое на карте пишут как Эрех, может быть, это Арас.

К востоку от Астерабада лежит местность Охуризех, у Каспийского моря, что, может быть, то же самое, что Окрагс.

/W 613/ От Кандахара едут к Газни, где, говорят, неподалеку граница Персии, и дальше, к Кабулу, и, говорят, Балх оттуда не дальше, чем на семь манзелов.

Кандахар с одной стороны отделен высокой и крутой горой и с трех остальных сторон стеной и окружен большим широким каналом; недалеко есть красивое поле». Здесь заканчивается то, что мне о Каспийском море написали из Персии.

Про Каспийское море говорит французский иезуит Авриль[892] следующее:

«Это небольшое море, имеет в окружности около 800 французских миль: это, собственно говоря, соленое озеро, в которое впадает свыше 100 больших рек, не говоря о бесконечном количестве мелких. Там так много рыбы, что в некоторых местах ее можно ловить руками, не используя сети и не забрасывая удочку, когда после сильного ветра или грозы рыба выходит из моря и собирается перед реками в особенно большом количестве.

Вода в море, в некоторых местах, в двух милях от берега, такая же пресная, как где-нибудь в реках, и в нескольких шагах оттуда опять такая же соленая, как самая соленая морская вода, которую можно найти. Это получается от пресной воды, которую несут в море реки.

Вода в нем всегда одинаково высока, несмотря на то что в него впадает столько рек; это смущало описателей местности, которые не знали, по каким это причинам. Некоторые думали, что между этим озером и Черным морем есть подземная связь, но, так как между этими двумя водными пространствами очень высокие горы, то не кажется, что там может быть подземная связь, но более вероятно, что это озеро впадает в Персидский морской залив. Первая причина этого мнения — то, что в заливе, который образует это озеро с южной стороны, напротив области Гилян, имеются два водоворота, которые персидские корабли тщательно обходят, когда приближаются к ним. Вода там так страшно бушует, что в тихую погоду можно ее слышать издали, так что она на несведущего человека нагоняет страх[893]. Вторая причина названного предположения — то, что у Персидского залива осенью плавают какие-то листочки, которые там [на берегу] не встречаются, а встречаются у берегов южной стороны Каспийского озера, и их туда уносят подземные пучины вместе с водой».

Марута Дибагос и Сафар Динерсис, армянские купцы из Юлфы, которые много раз переплывали Каспийское море, сообщают мне про некоторые расположенные там места следующее:

«В трех милях от Дербента есть большая река Самбуртсай, она течет далеко в глубь страны.

Несколько восточнее есть большая река Кур; между этими двумя реками стоят города Нисава и Бако. Берег у Нисавы, или Низовой, труднодоступен из-за грязного грунта, подводных камней и мелей, отчего корабли часто погибают, и здесь самое опасное место для кораблей на всем Каспийском море, хотя, находясь в гавани, корабль