Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Калмуки — крепкие, воинственные мужчины; и что их в опасных предприятиях делает храбрее, чем тартар, — это сила их лошадей и преимущество их оружия как в бою, так и в обороне; ибо они редко воюют без шлемов, лат или кафтана из железных колечек и со щитом, который — так как он не тяжелый и не широкий — они носят за спиной, когда не воюют. Они вооружены, как и другие тартары, луком и стрелами, и никогда не ходят без пик, которыми орудуют с большой силой и проворством.

Их вероисповедание — магометанство.

Одеждой они несколько отличаются от черкассов. Их язык, по сути дела, тот же, что и у крымских тартар, но вследствие близкого нахождения с персами, московитами и Черкассами он несколько изменился.

Часть этой страны много лет назад была приведена под господство русских следующим образом: после того, как Иван Васильевич, царь, или император, России занял города Казань и Астракань, он послал часть своих войск в Чиркассию занять Тюмейн; другая часть его армии вторглась в область калмуков, или комиков, и заняла города Деревена, Дербейне, Тарке и Койса. Затем он назначил воевод с приказом расположиться в Тарке с 10 000 человек в гарнизоне. Он также приказал другой группе войск расположиться в Койсе, где он оставил большую часть кораблей, которые привезли людей и продукты из Москвы и других частей государства и, считая теперь, что он хорошо обеспечил новые завоеванные места, вернулся в Москву. Тогда калмуки, собрав вскоре после его отъезда всю свою силу, заняли, после сильного сопротивления, город Тарке и продали воеводу с военными начальниками различных народностей и всех простых солдат черкасам, тартарам и другим соседним народам, так что мало кто из них впоследствии был обнаружен. Затем они пошли к Койсе. Это место они, осведомленные пленными, довольно правильно осадили и штурмовали и, после того как несколько раз были отбиты, заняли его штурмом и убили всех русских, кроме тех, которые спаслись на кораблях и лодках.

Русский император, вовремя предупрежденный об этом происшествии, велел немедленно собрать большую армию, приказав всем казакам между Доном и Волгой, до реки Тюмейн, собрать войска и помочь отвоевать то, что было потеряно, и полностью искоренить калмуков. Но они, услышав, как сильно был разгневан царь и какие большие войска стояли, готовые воевать с ними, обеспокоились исходом и решили, несколько унизив себя, /W 611/ покорно просить о прощении и мире. Они послали послов в Тюмейн, где были расположены русские войска, и после переговоров с уполномоченным царя, заключили договор со следующими пунктами:

Вернуть калмукские города, которые они заняли, и оказывать помощь императору с таким числом солдат, какое он потребует против любого его врага; дать клятву своей головой делать это последовательно, и выполняли это до сего дня.

Чиркассия, как раньше было сказано, расположена у Черного моря и простирается до Каспийского моря; с этой стороны она очень плодородна и так удивительно изобилует рыбой, что в Тюмейни обычно продают осетра за два пятачка, а иногда за один, между тем как невероятное количество осетров ловят в реке Быстрая и около острова Чекинь, вблизи Тюмейни, лежащего в море.

У твердого берега, напротив этого рыбного промысла, на четыре мили выше реки Терек, есть большой источник, или колодец, образованный водопадом, который падает со скалы, на боку одного из холмов, и заполняет сразу же небольшое озеро, про которое я не знаю, создано оно искусственно или иначе. Это вода — горячая, как кипяток, так что осетр или другая рыба, которую туда бросают, вмиг сварится. От этого странного свойства озеро и получило свое название, и русские называют его Горячо коллада, что значит «горячий источник».

Я заключаю свой рассказ коротким сообщением о Малом Нагае или о той части, которая граничит с Каспийским морем, ибо многие числят все пространство между Тюмейнью и Астраканью за нагайскими тартарами.

Мы раньше уже объяснили, что Малый Нагай в большей своей части — это просторная, дикая пустыня, главным образом это пространство между Тюмейнью и Астраканью.

Город Азов — единственный город, который есть в этом краю, но на самом деле он принадлежит не им, а туркам.

Там есть люди, которых тартары называют сигаки: я никогда не мог узнать, из какого народа они происходят, и какой у них язык, и как они живут, и есть ли у них какая-нибудь религия или гражданское правление. Единственное, чем они существуют, — это то, что они отнимают у тартар, небольшие орды которых они, в количестве двух-трех тысяч человек, часто грабят. Но те иногда обнаруживают их убежище и убивают их без пощады, что меня заставляет думать, что эти сигаки — люди из их народа, которые раньше отделились при каких-то особых обстоятельствах, но причины мне не известны. Они ненавидят друг друга непримиримо.

Известные места в Малом Нагае, со стороны Черного моря, вдоль морского берега Тюмейни до Астракани, — это Червоный, Яр (где я впервые был взят в плен тартарами), Переметка, Арсибаш, Маяк, Белое озеро, Башмачок, Кобылье, Мочаговская, Чистовой).

И, чтобы совсем закончить, перечислю здесь все места на берегу, расположенные около Астракани, которые имеют названия или имеют значение как гавань, а также своей торговлей, рыбной ловлей и другими примечательными обстоятельствами, а именно: Сотез Бугор, Вуслова Коса, Бирюльская Коса, Ивановская Коса, Семибугры, Тузуклеев Лапатень, Часка Коса, Красный Бугор, Коклюйская Коса, Уваринская Коса, Камышенская Коса, Коллоберинская Коса, Коктабов, Бузанский Лапатень, Кара Бузан.

Окружность Каспийского моря я так точно не могу определить, как определил окружность Черного моря, так как я был только на северной и западной сторонах его, но, по сведениям, полученным от опытных людей, думаю, что приближаюсь к истине.

Мили:

От Астракани до реки Яик — 500.

Оттуда до границ Бухары — 500.

От реки Яксартес до Персии и далее, до Гиляна, как мне сказали, — 1 100.

От Гиляна до Койсы — 500.

И оттуда до Астракани — 500.

Всего — 3 100.

Но если бы кто захотел проехать по этой стране, по берегам или морским путем вдоль берега, он нашел бы, что дорога, по меньшей мере, на 1 000 миль длиннее, ибо море полно бухт и заливов. /W 612/ Так что мой расчет покоится на прямом пути, например: от Астракани до Гиляна прямая дорога, оттуда — до Окса, оттуда — к большому северо-восточно-му заливу,