Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

На западном мысе, внутри, есть монастырь, ранее построенный в память Святого Николая, но теперь разрушенный и покинутый, однако название его сохранилось: Мыс Святого Николая.

Отсюда снова пересекают Палус к северу, до Бил Зарая, разрушенного места, и гавани, на расстоянии 100 миль.

Отсюда плывут к устью Миуса — это река, — а в 18 милях есть разрушенная крепость Миус.

Оттуда идут вдоль берега до мыса Таган, где течет река Тантек. Здесь галеры, как и другие корабли, должны бросать якорь на глубину полторы сажени воды, очень пресной, — и это в 15 милях от города Азака, на южном берегу твердой земли чиркасов, а не на острове, как некоторые его изволят изображать. Товары с галер, как и остальное, перевозятся на лодке, которую вблизи Танаиса, или Дона, в некоторых местах приходится перетаскивать через мели. Южная сторона, или южное устье, его, собственно, называется Дон, а северная — Донец, а меньшие протоки не имеют собственных названий.

В северном устье, или Донце, есть остров, на котором находится укрепленный город Лутин, или по-тартарски Сетисалан. Это главный город в этом крае и управляется под присмотром турецкого паши, и это место превосходит все другие по масштабу торговли.

От Азака, возвращаясь от южного устья Танаиса, к западу от Азака, можно встретить реку Кагальник, которая течет из пустынных полей чиркасов на расстоянии 10 миль.

Оттуда на 50 миль к западу есть другая река, Бейсуг.

Оттуда в 75 милях к западу находится река Ея, которая тоже, как и две упомянутые, берет свое начало в Чиркасии.

Отсюда еще несколько ниже, в 50 милях, видна гора Трихмелия, которая видна с очень большого расстояния; земля упомянутого Палуса плохая и равнинная.

Отсюда на 100 миль к западу /W 591/ находится река Черная Протока или Абаза Ирмахи.

Отсюда до Темрюка 40 миль; он лежит у устья реки Кубань, и это место несколько лет назад, несмотря на укрепления, очень часто подвергалось грабежам казаков. С этой добычей казаки часто останавливаются на реке Абасе, когда захваченных людей и скот выгружают прежде, чем их увезут.

Отсюда надо уже немного времени, чтобы попасть в пролив напротив Святого Николая.

От Святого Николая в 60 милях к северо-западу есть река Карасау, пришедшая из Тартарии.

Отсюда до Хорбатека, где есть крепость тартар, чтобы препятствовать вторжениям разбойников, — 10 миль.

На 20 миль далее есть река Тука, откуда начинается вышеупомянутое грязное озеро Казан Диби, про которое турки много рассказывают; там есть остров Куина. У северного мыса есть мель, откуда с востока притекает река Борда, почти кругообразно, и является притоком Нипер; она орошает почти всю землю Крыма.

От Борды до Бил Зарая 80 миль. И на этом заканчивается плавание по Палус Меотису, по сообщению турок, которые с этим знакомы.

Донко — городок недалеко от начала реки Дона, или Танаиса, расположенный близко от Крыма. Здесь загружают товары, которые собираются перевозить в Константинополь, Кафу и другие места на Черном море, и это происходит осенью, потому что тогда река полноводнее и лучше может нести корабли, ибо отсюда только она становится судоходной.

Река Дон, или Танаис, очень богата рыбой; ее берега очень плодородны, с красивыми растениями, фруктами и корнеплодами, и дичь имеется на обоих берегах в большом изобилии.

Глубокая — это городок недалеко от Азова; слово это значит глубоко.

Кубань — это река, которая впадает в Меотийское болото около Крыма. Около этой реки много болот. У ее начала живут народы абхазы, и недалеко оттуда есть горы, заселенные народами чики, которые не находятся ни под турком, ни под тартарами, а скрываются в горах. Они христиане и говорят на языке, похожем на славянский. Они выезжают в Черное озеро на грабеж.

Кидонамиска — это место у Черного моря в Крымской Тартарии, где есть много соли.

Если едут из Москвы в Азов, то встречают у реки Дон городок Костянец — это значит, говорят, костяное место: там находят под землей разные скелеты слонов, откуда место и взяло свое название. От древних пришли рассказы, что Александр Великий был в этих местах и эти слоны в его армии умерли или были убиты.

Недалеко от Азова в направлении Крыма Их Царское Величество на месте под названием Таганрог построили хороший морской порт. Люди там затопили целые ящики, наполненные камнями и заклепанные железными болтами, и заложили в том месте основание нескольких молов. Одноэтажные корабельные склады, красивые и просторные, находятся на берегу; корабли, галиоты и галеры стоят там очень удобно, рассортированные по ранжиру, огражденные каменной кладкой, построенной в море. Собственность Их Царского Величества, справа и слева от Азова (говорят), имеет размеры, которые лошадь может пройти за сутки.

Доплыть от Азова до Таганрога можно за 24 часа.

Таганрог лежит у моря; в том месте прежде люди не жили, но теперь, по воле Их Царских Величеств, там поселилось несколько семей. Некий итальянский мастер там строит порт.

Азов по соседству с Крымом — последний город на этой стороне Европы; он принадлежал турку, недавно был завоеван московитами, как станет ясно из письма, написанного мне из армии из этих мест:

Высокоуважаемый господин,

Их Царские Величества не только Азов захватили, но и окружающие места себе подчинили, как область Лютик, в двух милях от Азова; также город Кубань и другие рядом лежащие города. Кубанские и нагайские тартары, которые возле Кубани располагались, используют шамхала Аюку, чтобы они умоляли /W 592/ Их Царское Величество благосклонно к ним [тартарам] относиться и дали разрешение поселяться на той или иной реке в безопасности; за это они предлагают свои многотысячные войска, всегда готовые к походу, на службу Их Царским Величествам, так как эти люди уже терпели большой урон от Крыма и от запорожских чиркасов под Козловом и Очаковом. По этой дороге казаки идут на грабеж в Черное море. Неверно думают, что этот город расположен в устье Малого Дона.

В 1637 г. прославленный город заняли донские казаки, уничтожив всех турецких захватчиков.

Мне говорили, что рядом с Азовом сильные туманы, может быть от близости Меотийского озера; что туманы быстро приходят и так же быстро уходят, но это нездорово для людей.

Меотийское озеро, особенно бухта, вытянуто в сторону крепости Перекоп, при ветреной погоде имеет дурной запах; когда ветер дует с моря или вода перемешивается, тогда в воздухе зловоние. Рыба, которую там ловят, неполезна для питания, если ее прежде крепко