Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Величеств для защиты от крымских тартар, построенная несколько лет назад, называется Самара[870]; это место все больше и больше укрепляется. Солдаты там находят на глубине одной пики под землей кости людей в два раза больше и тяжелее, чем у других людей, и головы с плоскими лицами, будто у них не было носов или их вдавливали. Считают, что в этих краях в древние времена жили сильные, как великаны, люди, которые вели войны и там были похоронены. Ибо вокруг и около этих мест встречаются в горах и на высотах большие статуи, сделанные из обычного камня, изображающие сильных и знатных людей, великанов с мечом в руке, но неискусно сделанные.

Проповедник Франке, при жизни известный богослов, который долгие годы исполнял реформатскую проповедническую службу в Смирне, рассказал мне, как он видел там несколько крупных человеческих костей, принесенных из Туниса; бедра, лопатки, спинные хребты и тазы, — которые в Африке были выкопаны из земли, как мне некий И. Рейсселман, который долго как раб жил в Тунисе, /W 589/ тоже рассказывал. Он видел там очень крупные человеческие скелеты, выкопанные из земли неподалеку, так что можно не сомневаться в том, что в этих краях жили в древние времена очень крупные люди.

Турок послал в 1703 г. некоего капитана Паския с большой частью морских сил к Черному морю, чтобы в то время, как войска на суше под командованием начальника готовы будут вторгнуться в Трапезунд в Георгии, одновременно напасть на эти народы со стороны моря и принудить их к покорности и, во-вторых, чтобы построить замок в устье Меотийского Палуса, между Реесом и Таманью, и этим освободить Черное море от опасности вторжения московитов.

Крымская Тартария в 1689 г. подверглась сильному нападению мощной армии Их Царских Величеств, силой больше 300 000 человек под руководством начальника Голицына; его армия была разделена и ежедневно располагалась лагерем, как можно видеть на изображении рядом.

СЛЕДУЕТ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Меотийского Палуса, болота, или озера, расположенного рядом с Крымом, как его для меня записали в Константинополе из уст турецких моряков

Турки, или крымские тартары, называют перешеек около места под названием Камус, где Волга близко подходит к Дону, или Танаису, Переколарес.

В Меотийском озере, или Грязном море, плавает ряска и бесполезные растения, что загрязняет воду. Там встречается в изобилии рыба карп и семга, длиной в 8-10 футов, и лещ, и еще рыба свинья, длиной в шесть футов, у которой морда похожа на свиное рыло с двумя рядами зубов. В Волге встречается рыба белуга и севрюга, похожая на стерлядь, с мелкими шипами, или веточками, на спине.

Вода в Меотийском болоте делается мутной при малейшем шторме, которые там бывают.

Турки называют теперь Палус Меотис, или Меотийское озеро, Азук, или Азак Дегниси; оно образуется от пяти различных рек. Главное снабжение его водой происходит от Танаиса, который турки называют Тенсуи, или телесная вода, потому что она образует тело этого изменчивого мелкого Палуса своим непрерывным сильным притоком воды.

Пролив, через который можно в него попасть из Черного моря как бы через проход, простирается к северо-северо-западу и к юго-юго-востоку. Пройдя через него, вы встречаете город с крепостью, расположенный с восточной, или правой, стороны, который тартары, турки и левантийские народы называют Тамань; перед ним лежит большая мель с несколькими островками. Его ширина одна миля с четвертью. Пройдя через его устье с левой или западной стороны этого пролива под названием Азак Богази, у бухты можно встретить другой город, Керчь, очень удобной для галер.

У западной стороны, к концу этого Палуса, или озера, есть мель, еще более мелкая, чем остальные, почти окруженная двумя мысами, которые турки или тартары называют Казан Диби, что значит дно котла, потому что они считают его божественным чудом, или Mare Morta, то есть мертвой водой, твердо веря, что все небольшие корабли, попадая туда из-за плохой погоды, проглатываются волнами, поэтому они боятся и избегают его.

На северной стороне этого Палуса имеется три реки, из которых самая большая, или серединная, называется Миус, выше которой есть замок Миус; остальные имеют небольшое значение.

Сам Палус простирается в длину на восток, где устье реки Танаис, в начале которой лежит главный город Аузак, или Азак, образует несколько островов[871].

Выше него стоят два замка, новые, под названием Сердистан, чтобы перегородить его с обеих сторон остатками кораблей через Танаис, тем самым препятствуя вылазкам казаков на их кораблях.

Выше, в той же реке, есть большой остров; на нем город Керман, или Кован.

У южной стороны этого Палуса есть только одна река Абаса Ирмахи, или Фиумара Абаса. Она впадает недалеко от начала /W 590/ внутреннего устья пролива, близко от места Томорео. У северо-восточной стороны этой самой реки есть бухта, и оттуда недалеко, внутри страны, есть стоячая вода под названием Каразу, или Mare Negra, что значит, черное море, которая сама не имеет стока.

К северо-западу от нее идет очень длинный мыс Надол, или Натолия. Этот берег повсюду мелкий и грязный.

Названный мыс имеет несколько островов, образующих как бы центр Палуса, очень низменных и болотистых.

Палус не судоходен для больших кораблей или турецких заиков, а только для мелких гребных судов, таких как галеры и мелкие цимбары. Гавань, где они бросают якорь, перед Азаком, находится на расстоянии полумили от города.

По этому Палус Меотису турки плавают следующим образом: галеры весной, направляясь от устья Черного моря, или Босфора, к Палусу, берут курс прямо на Кирп — это деревня и гавань, если идти вдоль берега, находится на расстоянии 100 итальянских миль.

Оттуда снова вдоль берега, к Ревелу, — 100 миль, где находится древний разрушенный замок.

Оттуда до Майстры, — 100 миль, где есть разрушенный город и замок.

Оттуда — к Синопу, богатому и большому городу, годному для постройки больших кораблей.

Оттуда галеры берут курс на север к Кефе, или Кафе, лежащей в 100 милях. Это большой город в Крымской Тартарии, хорошо укрепленный и заселенный тартарами, христианами и евреями, под наблюдением паши, назначенного Великим господином Константинополя.

Отсюда отправляются к устью, которое является входом в Палус Меотис, обычно называемому Керчь Инх Богази, или устье Керчи, в 80 милях далее.

Оттуда плывут с попутным ветром два часа до Керчи.

Напротив Керчи, что лежит на тартарской берегу, есть крепость Тамань, на расстоянии около 15 миль, и берег Тамани очень грязный, мелкий и непригодный для плавания.

Устье этого пролива, изнутри или по