The Woman in Me. Автобиография - Бритни Спирс

я слышала: «Вперед, девочка, иди, ты свое дело знаешь!» Он не ставил невыполнимых условий для своей любви, как отец.

Благодаря его поддержке я жила на полную катушку. Эта дикость казалась радикальной. А ведь все хотели меня видеть совершенно другой. Я разговаривала так, будто была не в себе, и везде вела себя очень громко, даже в ресторанах. Люди ходили со мной обедать, а я могла лечь на стол. Любому, кто вставал у меня на пути, я давала понять: «Пошел ты!» Я готова признать: я вела себя ужасно.

Но, возможно, я была не столько плохой, сколько очень, очень злой.

Я хотела сбежать. Детей у меня не было, мне нужно было скрыться от СМИ и папарацци. Я решила уехать из Лос-Анджелеса, и мы с фотографом отправились в Мексику.

Я как будто укрылась в убежище. В любом другом месте у меня за дверью бы толпился миллион людей. Но, покинув Лос-Анджелес, пусть и ненадолго, я наконец почувствовала, насколько далека от скандалов. Поездка помогла: на какое-то время мое состояние улучшилось. И этим нужно было воспользоваться.

Стало казаться, что наши отношения с фотографом становятся более серьезными, – тогда я почувствовала, что моя семья пытается сблизиться со мной, и забеспокоилась. Однажды мама позвонила и сказала:

– Бритни, мы чувствуем, что что-то происходит. Мы слышали, что тебя ищут полицейские. Давай поедем в наш дом на пляже.

«Меня преследуют копы? За что?» Я не сделала ничего противозаконного. Это я знала точно. Разные моменты случались. Я могла выкинуть что-то сумасбродное. Под аддераллом вела себя как сумасшедшая. Но никакого криминала. Мама прекрасно знала, что предыдущие пару дней я провела с подружками и кузиной Алли, она постоянно была с нами. «Зайди в дом! – сказала она. – Мы хотим поговорить с тобой».

Я прошла в дом. Фотограф тоже там был.

Мать вела себя подозрительно.

Он спросил: «Что-то не так, да?»

«Да, – ответила я. – Что-то и правда не так».

Внезапно вокруг дома закружили вертолеты.

«Это по мою душу? – спросила я мать. – Это что, шутка?»

Но все было по-настоящему.

Внезапно в дом ворвалась группа захвата примерно из двадцати полицейских.

«Что, черт возьми, я натворила? – я не переставала кричать. – Я ничего не сделала!»

Знаю, что порой вела себя дико, но ничто не оправдывало такого обращения, словно я ограбила банк. Ничто не давало им право разрушать мою жизнь.

Позже я пришла к выводу, что после моего обследования в больнице что-то изменилось. Мой отец завел близкую дружбу с Луизой «Лу» Тейлор, которую боготворил. Она играла главную роль в получении опеки надо мной, что позволило родителям контролировать всю мою карьеру. Лу, недавно основавшая компанию под названием Tri Star Sports & Entertainment Group, руководила процессом прямо перед тем, как мне назначили опекунство. В то время у нее почти не было настоящих клиентов. По сути, она использовала мое имя и мое трудолюбие, чтобы учредить свою компанию.

Опекунство, в том числе принятие финансовых и медицинских решений за другого, обычно предназначается для людей с нарушением умственной трудоспособности, недееспособных. Я прекрасно соображала. Я только что записала лучший альбом за всю свою карьеру. Я зарабатывала огромные деньги, обеспечивая многих людей, включая отца, который, как я потом узнала, получал гораздо больше, чем платил мне. Его зарплата составила в итоге более 6 миллионов долларов, плюс он заплатил еще десятки миллионов своим приближенным.

Суть в том, что опекунство может длиться два месяца, затем человек встанет на правильный путь, и ему снова позволяют контролировать свою жизнь, но моему отцу этого было мало. Он пошел дальше.

Ему удалось назначить сразу и «опекунство над лицом», и «над имуществом». Опекун должен контролировать жизнь своего подопечного: следить, где он живет, что ест, может ли водить машину и чем будет заниматься изо дня в день. Несмотря на мои мольбы назначить буквально кого угодно (уверяю вас, любой прохожий оказался бы куда лучшим вариантом), эту работу поручили моему отцу. Тому, кто доводил меня в детстве до истерик, когда приходилось садиться к нему в машину, потому что он разговаривал сам с собой. Но в суде решили, что я умалишенная, и даже не позволили выбрать себе адвоката.

Опекуна над имуществом (в моем случае поместья, стоимость которого оценивается в десятки миллионов долларов) назначают, чтобы он не допустил «неправомерного воздействия или мошенничества». Эту роль также взял на себя мой отец вместе с адвокатом по имени Эндрю Уол-лет, которому платили 426 000 долларов в год за то, что он не подпускал меня к моим же деньгам. Я была вынуждена платить более 500 000 долларов в год назначенному судом адвокату, которого мне не разрешали заменить.

Отец и одна из сотрудников Лу, Робин Гринхилл, управляли моей жизнью и контролировали каждый мой шаг. Я – поп-певица ростом чуть больше полутора метров, которая ко всем обращается на «сэр» и «мэм». Они же вели себя со мной, как с преступницей или диким зверем.

Были периоды, когда я нуждалась в отце, когда я протягивала к нему руки, а он не отзывался и отталкивал меня. Но когда пришло время стать опекуном, он, конечно же, взялся за дело! Его всегда волновали лишь деньги.

Не могу сказать, что мать чем-то лучше. Она казалась такой невинной, когда жила две ночи со мной и моими подругами в том доме. И все это время она знала, что меня собираются забрать. Я убеждена, что все было тщательно спланировано и в этом были замешаны и родители, и Лу Тейлор. Tri Star даже планировали стать моим соопекуном. Позже я узнала, что, когда меня поместили под опеку, отец был банкротом и задолжал Лу 40000 долларов, что было для него немаленькой суммой. Именно это мой новый адвокат Мэтью Розенгарт позже назвал в суде конфликтом интересов.

Когда я против своей воли оказалась в больнице, мне сообщили, что подано ходатайство о помещении меня под медицинскую опеку.

30

Пока моя жизнь рушилась, мама писала мемуары. Она рассказывала о том, как ее прекрасная дочь сбрила волосы, и задавалась вопросом, как же до этого дошло. Она сказала, что раньше я была «самой счастливой малышкой в мире».

Когда я оступилась, мать это не волновало. Продвигая свою книгу, она мусолила на телевидении каждую мою выходку.

Используя мое имя, она рассказывала о том, как воспитывала меня, брата и сестру, что все трое росли непростыми детьми. Джейми Линн – беременная девочка-подросток. Брайан изо всех сил старался