Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

государство, по мнению Мартини, принадлежит до сего времени потомкам Киси, хотя всякий раз, когда выбирают нового короля, отправляют посольство к императору Сины с просьбой дать свое разрешение. При этом будущий король именует себя другом императора, а не подданным.

Между Кореей и материком Тартарии находятся очень высокие горы, которые сильно укрепляют этот полуостров.

Относительно того, является ли Корея островом или частью материка, европейцы (согласно письмам иезуита Мартини в «Novus atlas Sinensis») говорят по-разному и двусмысленно. «Но, по-моему, — говорит он, — это, несомненно, полуостров и никоим образом нельзя плыть вокруг него, хотя некоторые говорили, что делали это. Заблуждение возникло оттого, что говорили, будто большой остров Фунгма[71], расположенный в южной части Кореи, именно и есть Корея. Я по примеру одного китайского писателя изобразил Корею как часть материка и плотно присоединил ее к Нюйчжу, или Тартарии, как полуостров, совсем так же, как ее нанес синский географ, хотя синцы называли ее не Корея, a Хаосиен, потому что название Корея пришло от японцев. Так они обычно ее называют. Здесь заканчивается сообщение Мартини.

В 1645 г. составлена /W 43/ довольно полная карта всей Сины, или Хонгхмиена (так ее называют по имени императора, который примерно 340 лет назад очистил и освободил страну от тартар) в городе Кимлинх провинции Нанкин, неким Гнехаитсунгом — синским математиком. На этой карте видно, что в Корее находится девять значительных городов, названных в свое время (ибо названия городов часто меняются там): Синенло[72]; Хумхим; Хоамхай; Кимки; Кимкан; Киаминен; Пинган, или Пинянг, или Сиор, расположенный в центре страны, где король имеет свой престол; Хиенким и Кури; кроме того, еще столько же областей. На этой карте видно, что около Тартарии лежат почти непроходимые горы.

На ней также показано, что конец Великой Синской стены, расположенный по направлению к Корее, выступает далеко в море и построен на столбах или искусственных мелях и что конец отрезан от остальной части стены. Но неизвестно, сделано это с намерением или нет.

На этой карте можно еще видеть, что город, или крепость, Кайпинг, или Зайпинг, лежит внутри стены, хотя другие синские писатели помещали его вне стены.

На карте видно, что на том месте, где Синская стена прерывается в связи с высокими, недоступными горами, синцы додумались расположить очень много военных крепостей и укрепленных замков: там, где стена на юге кончается, вплоть до большой пустыни; и вокруг озера Зим, и на границах Киаохи, где ходят люди с золотыми зубами, и у горной цепи Мимне.

Далее этот синский географ прямо говорит, что синцев не интересует, что находится за пределами их страны, и они считают свою страну всем миром, достаточным для использования и созерцания.

Некоторые наносят на карту Кореи следующие города и крепости: Хейнан, Иян, Найо, Сансианх, Тионгап, Таян, Тонге и Сенди. В Сенди король встарь держал свой двор. Это известный торговый город; он лежит на расстоянии дня пути от моря. Иесун — это последний город области Тиеладо. Сайсинг, Суттен, Маммон и Консио — тоже корейские города. В последнем из них наместник области Тионсангдо имеет свою резиденцию. Кроме этих имеется еще несколько городов в провинции Сенгадо.

Образ жизни корейцев во многом похож и на тартарский, и на синский. Они грубы, неуклюжи и верят в переселение душ. Они носят одежду и шляпы, сотканные из конского волоса. Их язык и письменность похожи на синский, но женятся там все, как им нравится, а в Сине брак устраивают родители. Корейцы не так завистливы и ревнивы, как синцы, а по храбрости и способу воевать похожи на японцев. Пищи у них в изобилии.

Корейцы по природе неплохие люди; они стреляют из лука, но пользуются и мушкетами.

Они очень верят гадалкам, которые предсказывают хорошие и плохие дни, тщательно следят за небесными приметами и очень боятся комет.

Обычное наказание, применяемое в Корее к ворам, — это удары палками по пяткам, по ягодицам и по ногам.

У корейцев существует обычай не выпускать из своей страны иноземцев, попавших туда.

В 1653 г. голландцы, попавшие в плен в Корее, полагали по гарпунам в выловленных там китах, что те приплыли туда через Вайгач.

Чтобы получить уверенность в том, что это действительно были голландские гарпуны, найденные в китах в Корее, я говорил об этом с Бенедиктом Клерком из Роттердама, который находился в плену в Корее в течение 13 лет. Он подтверждает, что действительно видел, как вынимали из тела кита, убитого в Корее, голландский гарпун, и говорит, что определенно узнал его по характерной форме. Он и другие его товарищи в молодости уходили в Гренландию на рыбный промысел, поэтому он хорошо знал эти гарпуны.

Далее он сказал, что корейцы имели свои особые корабли и орудия для ловли китов, поэтому он с товарищами установил, что между Новой Землей и Шпицбергеном должен быть проход, /W 44/ по крайней мере, для рыбы. Корейские моряки также говорили, что на северо-востоке находится открытое море. Они считали, что легче с той стороны, чем с этой, исследовать этот проход и что ежедневно из Северной Тартарии прибывали в Корею небольшие суда, а около Кореи встречаются такие же рыбы, как и в Северном море, например, сельдь и т. д. Поэтому он решил, что Азия и Америка в этом месте не соединены.

Надо здесь прибавить, что шкипер Сноббегер из Флиланда отправился из Роттердама в Гренландию на рыбный промысел. Когда он ничего не поймал в западных льдах, то решил взять курс на Диско, расположенный по ту сторону от Шпицбергена, но не мог туда добраться, так как ему препятствовал лед, покрывающий берег. Тогда он решил лучше перебраться на Новую Землю. Для этого он прошел мимо Медвежьего острова, где между этим островом и Новой Землей попал в сильное морское волнение и решил, что оно исходит либо из Тартарского моря, либо из какого-то большого, вроде Испанского, моря безо льда. Иначе, по его мнению, волны не были бы так сильны и не шли бы так медленно. Был тогда большой туман, как часто бывает в тех краях. Он думал, что находится между Шпицбергеном и Новой Землей и идет по направлению к Новой Земле. Там он снова обнаружил, что все покрыто льдом, и должен был вернуться на большое расстояние от берега. И он решил, что лед держится больше у берега, так что проход должен оставаться свободным ото льда. То же самое подтверждает некий шкипер Рейк