Формирование института государственной службы во Франции XIII–XV веков. - Сусанна Карленовна Цатурова

par importunité de requérant ou autrement, Nous octroyons aucunes lettres qui aucunement derroguent Ordonnances dessusdictes, ou à aucuns articles d'icelles, il ne les scelle…»).

753

«et s'il advient que par inadvertance, importunité de requerans ou autrement nous facions le contraire, nous, des maintenant pour lors le revocquons et adnullons, et voulons que aucunes lectres n'en soient faictes ne expédiées… aucune foy ne soit adjoustée» (ORF. XVII. 26).

754

«пока не подпишут собственноручно или не поставят свой знак, если не умеют писать» (ORF. III. 226 (N 11)).

755

«de nulle valeur… Геп n'y obéira point» (ORF. III. 388–389 (N 21)).

756

«и если случайно что-то им будет приказано против этого ордонанса, в силу их клятвы, они не должны оформлять и подписывать» (ORF. I. 734). См.: Rigaudière A. Penser et construire… P. 258.

757

«Мы узнали, что многие письма были в прошлом скреплены нашей печатью без проверки в Канцелярии» (ORF. III. 226 (N 11–12)).

758

Об участии канцлера в законодательной сфере власти короля (контроль за написанием, редактированием указов, подача ремонстраций) см.: Ellul J. Histoire des institutions… P. 317–318; Guillot O., Rigaudière A., Sassier Y. Pouvoir et institutions… P. 148–149; Rigaudière A. Penser et construire… P. 281–282.

759

«Строго ему предписывается, и в этом он поклянется…. чтобы не подписывал ни одного письма, касающегося или упоминающего отчуждения из домена короны Франции или о больших дарениях и конфискациях или других больших выплатах…, но об этом будет докладывать нам в первую очередь, принеся и объявляя нам перед нашим Советом… несмотря ни на какие письма или приказы, которые мы ему сделали противоположные… и все, что сделано против этого, отныне и навсегда объявляется не имеющим силы» (ORF. III. 141 (N 45)).

760

ORF. III. 226. В ордонансе от 27 января 1360 г. ему предписывалось «не скреплять указов или поручений нашей секретной печатью, если только они не очень срочные и не касаются монсеньера (короля), нас (дофина), и в отсутствие большой печати или печати Шатле; если будут опечатаны, им не подчиняться вовсе» (ORF. III. 388–389 (N 24)).

761

«запрещаем нашему любимому и верному канцлеру, чтобы, если назойливостью просителей мы сделаем дар в иной манере, не подписывал никаких указов, а генералы и казначеи их не исполняли» (ORF. VIII. 415 (N 12); 417 (N 22)). В ордонансе поименно перечислены имена десяти секретарей Канцелярии (среди них два выдающихся представителя раннего французского гуманизма, Гонтье Коль и Жан де Монтрёй), которые одни имеют право подписывать письма о выплатах из казны, причем эти распоряжения должны исходить от короля с согласия Совета. Норма об угрозе лишения секретарей должности появилась позднее, в ордонансе от 7 января 1408 г., что показывает проблемы с соблюдением этого предписания («sur paine de privacion de leurs offices… ne facent et ne signent aucunes lettres…, s'il ne leur est dit et commandé exprès» — ORF. IX. 284 (N 11)).

762

«par importunité de requerans, par inadvertance… sans cause juste et raisonnable ou contre le bien de justice, ou prejudice et dommage de monseigneur… comme injustes, subreptices, torioneres et iniques» (ORF. IV. 727). Важно обратить внимание, что в указе оговорено такое же поведение Парламента, даже если письмо подписано собственноручно королем или дофином, скреплено желтой и красной печатью, а также если это устное распоряжение монарха.

763

Указ от 22 июля 1370 г., где король клянется более не отзывать дело к себе, если оно уже разбирается в Парламенте. Эта же норма повторена в указе 15 августа 1389 г., а затем в кабошьенском ордонансе (ORF. V. 323; VII. 290–292; Ordonnance cabochienne. P. 140–141 (N 214)).

764

Такие письма короля вновь названы «незаконными и неразумными» (inciviles et desraisonnables) (ORF. XIV. 296 (N 48), 298–299 (N 66)).

765

В своем исследовании институтов королевской власти при Карле V Мудром Э. Лависс показал истоки и характер оппозиции Палаты счетов в деле регистрации королевских указов, обратив внимание на интерпретацию самими чиновниками «интересов короля» и осознание ими своей роли в государстве, что сделало верховные ведомства единственными подлинными ограничителями произвола короля. См.: Lavisse Е. Étude sur le pouvoir royal au temps de Charles… P. 270–272.

766

В нем предусматривалась отмена всех незаконных даров, сделанных в течение последних десяти лет, а все письма подлежали проверке и верификации в Палате счетов (ORF. II. 175 (N 8)).

767

«Мы вам приказываем и строго предписываем, чтобы никакому письму от нас об объявлении даров… вы не давали прохождения и исполнения, пока не удостоверитесь, за какие заслуги оно было даровано» (ORF. III. 162, 176–177) (Указы от 14 апреля и 9 июля 1357 г.).

768

«Мы вам запрещаем в силу верности нам проводить что-либо через счета». Дары квалифицированы как «ущерб королю» (en grant prejudice de nous) (ORF. IV. 498–99).

769

«non vallables, s'il n'est passé et expédié par laditte Chambre de noz comptes» (ORF. XIV. 510–511).

770

«вы будете обязаны нам их вернуть и оплатить, и взыщем это с вас и с вашего имущества» (ORF. V. 119–120).

771

«Мы обещаем, что не сделаем даров или отчуждений по любой причине… и если мы по небрежности или иначе сделаем… устным приказом, письмом, любым словом или формой… казначеи и сборщики этому не подчинятся; если же они подчинятся, и дары оплатят…, должны будут, не дожидаясь другого приказа, вернуть и возместить… и заплатить штраф за нарушение ордонанса» (ORF. III. 231 (N 23)). Подтверждено в указе от 27 февраля 1399 г. (ORF. XII. 192–193).

772

Сборщики и элю, которые подчинятся королевским указам, противоречащим этому ордонансу, будут заключены в тюрьму, откуда не смогут выйти иначе, как возместив за свой