Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

путь, то в Сине встречают город Хокзи, где растет лучший ревень, но если ехать через Мугалию, встречают город Кокутан, построенный синцами, на той стороне Великой стены, где довольно пустынно, [он построен] для того, чтобы удержать в повиновении окружающие народы; от этого города до Пекина люди находятся в пути две недели, и считается, что Сина раньше была нанесена [на карты] слишком далеко на восток, ибо французские отцы иезуиты считали, что Пекин расположен на долготе 133° вместо 165°. Города Бохара и Пекин расположены на широте около 40°, почему расстояние между этими местами, должно быть, составляет около 613 французских миль, а до Кокутана, первого китайского города, 460 миль». Досюда сообщение упомянутого иезуита.

АЛСОГД, или СОГД

Долина Алсогд, или Согд, — одна из основных областей Маваранара и область, подчиненная Самарканду в узбекской стране. Арабы считают ее одним из самых красивых мест во всем мире.

Она простирается на восток и запад от границ Бухары до границ Алботома, Бутума, или Ботома, имеет величину в восемь дней езды, включая дороги в поемных лугах и через непрерывный ряд красивых садов, разделенных многоводными реками. Кроме того, с обеих сторон реки Алсогд леса богаты зверями. Нигде не встречается более красивых деревьев.

Река Алсогд, или Согд, после того, как протекла на расстоянии двух дней езды от Самарканда, разделяется на притоки, среди которых есть река Кай.

Жители Бухары направляют упомянутую реку с несколькими небольшими притоками к полям, а остаток впадает в какой-то водоем, величиной около ⅙ части мили, в одном месте, под названием Самхас, близко от города Бикенда и другого городка, Феребира.

Согласно Эбн Гаукалу, Алкасхания является одним из главных городов Алсогда; он находится под управлением Бухары. Самарканд — главный город всех окружающих городов. За Алсогд еще принимают Хосхафагу как один из больших городов Алсогда, теперь называемый Рас Алкантараг; он богат всякими товарами.

Самарканд лежит в южной части долины Алсогда, несколько возвышенно, с большим рвом вокруг стены[465].[466]

Река течет по свинцовым трубам, через рвы города, через рыночную площадь, на месте, называемом Расолтак.

Эта река Согд одного названия /W 364/ с областью Согд, или Согдианой, говорят (согласно Гоолу), течет вместе с другими потоками, из холодной части Ферганы или Ботома, богатой горами, расположенной в 12 днях езды от Бухары. Пройдя мимо Самарканда, она течет мимо Бухары или ее предместья, расположенного в 37 милях от Самарканда, где она приводит в движение мельницы этого города и орошает все сады и поля.

Из реки Согд вытекает много других мелких речек, как Касиркан, которая орошает земли Гермет. Другие реки — Неукенд, Берзе, Бест и Ферва — орошают низкие земли.

С обеих сторон реки Согд лежат хорошо обработанные сады, вдоль нее — очень плодородные поля, а дальше зеленые поемные луга, и будто на всем Востоке нельзя найти более радостного места, чем это.

Вадхара (Wadhara) — это город в долине Согд, украшенный замком и прекрасной церковью в четырех парасангах от Самарканда.

[467] Замин — городок в области Самарканд, под правителем Осруснаха или в двух днях езды от Самарканда, на восток от долины Согд, по тому пути, который ведет из Ферганы к Алсогду. В нем сады, виноградники и поля, которые река орошает. Оттуда вывозят лимоны, называемые по-арабски алторонябриен.

Город Каминиях лежит между Бухарой и Самаркандом, в пяти парасангах[468] от Алдабусияха и в семи — от Алтавависа. Он больше, и гуще населен, чем Алтававис, плодороден. Вокруг него много деревень.

Алдабусиях — городок, тоже расположенный между Бухарой и Самаркандом, к югу от долины Алсогд, на пути, который ведет к Хоразану. У него нет пригородов и хуторов, он меньше Арбеняна, величиной с Алтававис, и находится в пяти парасангах от Косханьяха.

Арбенян, или Рабенян, — городок в долине Согд, и раньше он был очень изуродован развалинами, но впоследствии был восстановлен королем Ховаресми.

Косханиях, или Рескан, про который некоторые писатели говорят, что это то же место, что и Алкасханьях, упомянутый выше, и расположен рядом с северной частью долины Алсогд, — это пуп или сердце городов Согда, и он богаче населением, чем многие другие города Алсогда и приблизительно такой же величины, как Астикан. Пятна [места] Астикана растягиваются вдоль на расстояние в пять дней езды, так близко одно от другого, что из одного места почти видно другое, а в ширину — на расстояние дня, но местечки Косханяха лежат вдоль не протяжении 2-х дней, а в ширину — в день. Из Косханяха вышло много ученых мужей.

Истихен, или Астикан, — городок в Алсогде, в дне езды — это 7 или 8 миль — от Самарканда и в 5 — от Рескани, или Косаняха.

Астикан — это, согласно Эбн Хаукалу, город, который со своими землями отделяется от Самарканда; он тоже дал много ученых.

У него есть подчиненные ему места, из которых одно называется Зар. Также и красивые сады, богатые поля, леса, очень плодородные сады, поемные луга и красивые места. У него замок и пригороды и много рек.

Ходайзар расположен вблизи Самарканда и принадлежит к области Осрухнах. У него прекрасный пригород.

Город Хавос расположен несколько выше Самарканда и принадлежит к его области. От Хавоса до Рамина — семь, а от Хавоса до Хускала, тоже расположенного в пустыне, — девять миль.

Эрбезен — это был город в долине Алсогда, около Косанияха, но уже давно разрушенный.

На расстоянии дня езды к западу от Самарканда Тамерлан построил город, наподобие Дамаскуса в Сирии, окружив его стенами.

Незани, или Незам, будто лежит недалеко от Самарканда.

Кабудханьякет — это город в области Самарканд и к северу от долины Алсогд. У него много местечек и садов. Оттуда происходили многие ученые мужи.

Вазар, или Вадхараде, — это город в четырех милях от Самарканда. Там замок и великолепная мечеть, или магометанский храм.

Маимезег — городок около Самарканда.

Хояндах лежит в семи днях езды от Самарканда, и в шести — от Алсхасха, и некоторые считают его под Ферганой.

/W 365/ Нур — город в долине Согд, между Бухарой и Самаркандом, недалеко от одной горы. Там есть священные места, которые из набожности много посещают.

Около Самарканда есть ртуть. Там также изготавливают бумагу и обрабатывают кожу.

На расстоянии до семи или восьми дней вокруг Самарканда везде изобилие фруктов.

Деревня Язер, на границах Самарканда, простирается своими полями на расстояние дня езды.

Книр — широкие поля,