Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Везон — деревня около Кеша, вокруг которой пустыни и горы. Ее жители происходят от Бикер Силика и называются аббасарионас.

До сих пор — то, что сказано о долине Согд и около нее.

[469] Первый город в области Узбек со стороны гор Лиспендек на восток — это Тзехинд. За ним следует город Тхеатис. Оттуда переходят реку Ярримул и после дороги в два дня езды — к городу Феррата. В трех днях езды оттуда — город Эрусма, и в двух днях от него — Каммерхан, где около 1650 г. один молодой принц, сын одного султана Узбека, держал свой двор. Оттуда переезжают на каком-то корабле, называемом Химма, в Самарканд.

У лазурного камня, который находят около Тауриса в Персии не такая хорошая жила, как у того камня, который встречается в Узбекии, который, если его немного потереть, оказывается мягким и хрупким.

На горе Фирохку, около узбекской страны, встречается иногда бирюза, несколько бледная или морского цвета, и в носке камни делаются постепенно хуже. Люди умеют так выкрасить камни и сделать красиво, что многие этим обманываются и принимают их за настоящие.

Из уст одного купца, который был урожденным калмаком и в 1684 г. находился в Испахане у посла узбеков, которого послал Айюка, живущий в Мин Кислаке, я записал следующее сообщение об одном путешествии, которое он совершил от Мин Кислака, острова в Каспийском море, до Синской стены.

Дни пути

От Мин Кислака до Дзима — 20

От Дзима до Йилгаса, где надо пересечь большую воду, — 15

От Йилгаса до Торгая — (он забыл, сколько)

От Торгая до Милантсий — 10

От Милантсий до Локтана — 10

От Локтана до Чарасу — 5

От Чарасу до Исхила — 10

От Исхила до Каслоха — 4

От Каслоха до Булане — 6

От Булане до Карбокатая — 10

От Карбокатая до Стены — 90

Он совершил весь путь почти за шесть месяцев, а в это время и на этом пути он не встречал городов, а только пустоши, палатки и почти незаселенную землю, почему я предполагаю, что перечисленные названия — это области и орды. Место и ворота, где он дошел до стены, он называл Кокухутен; он не знал других входов или ворот, кроме тех, через которые должны были пройти русские, которые приезжают в Сину, как он говорил, и, войдя внутрь стены, оставляют Камчу слева, а справа лежит Камбалу. Около Камчу было наибольшее количество ревеня, которым он торговал и какой привозил на нескольких верблюдах. Он называл этот корень тай хуун, что значит большой желтый. Мин Кисилах, или Мин Кислак, значит «тысяча мест отдыха». Это главная и обычная зимняя столица Айюка или калмакского князя того края, расположенная на острове того же названия, на берегу узбекской страны. Персы в Килиане переправляются от Астерабада дотуда за три дня со своими товарами, но не имеют права выйти на берег.

Мне пишут из Персии от 8 декабря 1690 г., что некие банды узбеков вторглись в область Коразан с армией в 50 000 человек и осаждали Мерве, против чего Его Персидское Величество назначил храброго полководца и послал достаточное количество войск, чтобы им сопротивляться и заставить отступить.

На празднике Рамадан посол ханов узбеков Ургенчи был принят Его Величеством[470].

Когда его разместили, велели представить королю подарки, которые он привез, состоящие из тартарских лошадей, пуховых подушек, шкурок кудрявых ягнят /W 366/ и индийских обработанных бычьих шкур; затем появились 140 человек, каждый с головой тех узбеков, которые были врагами Его Персидского Величества и этого князя. Посол просил в помощь людей, чтобы идти против Узбека Самарканда, Балка и Бухары, которые разрушают Хорасан и т. д.

Относительно тартар Узбека и некоторых их соседей мне из Испахана один католический священник в 1697 г. послал следующий отчет:

«Тартары Узбека, которые воюют с персами, — это те из Самарканда, который еще называется Загатай, и происходят от Тамерлана, который имел свой престол в Самарканде, городе, прежде очень известном, но теперь разрушенном, откуда узбекские короли перенесли свой престол в Бокару, расположенную на реке Окс, на широте около 39° и долготе 93°. Несколько ниже находится Балх, также подчиненный узбекам; это город, который тоже стоит назвать, на широте 37° и долготы 98°, где увеличивается река Окс, или Оугус, двумя рукавами впадая затем к северу в Каспийское море около другого города, Захаспа. Этой рекой Персия отделяется к северу от Узбекской Тартарии, которая граничит с востока с Туркестаном, а с юго-востока с Индией, имея на западе Каспийское море и несколько выше к северу — калмаков. Эти калмаки ведут большую торговлю с Индией. Они везут туда много тысяч лошадей, так что с той стороной они живут в мире, также как и с узбеками Каскара. Калмаки такого же рода люди, как узбеки; их страна бедна, они привыкли грабить своих соседей, а узбеки очень охотно грабят персов, к которым питают врожденную ненависть. Кроме повода к вражде, у них есть еще ненависть веры, так как персы — магометане, согласно учению Хали, которые называются скиахиты, а узбеки — суннисы, согласно учению д'Омара, которого персы проклинают, так как он напал на государство и на последователей Магумета, предполагая, что те принадлежат к Хали, от которого современные персидские короли, говорят они, происходят.

Итак, узбеки неоднократно переправляются через реку Окс и часто нападают на Корасан и другие окружающие области; против них тогда близлежащие ханы направляются, но чаще тогда, когда те уже ушли, потому что они обычно очень быстро выполняют свои намерения.

Итак, извольте знать, что есть три важных князя среди узбеков, которые правят. Тот, кто находится южнее всех, к Персии, — это князь Балха, или Бокара, который одновременно и правит Самаркандом, гранича с северо-востока с Туркестаном, главным городом которого является Каскар, король которого тоже узбек и магометанин по суннискому обычаю.

Со стороны Каспийского моря и несколько далее к северо-западу граничит другой король[471], который тоже является узбеком и по вероисповеданию сунни, он тоже граничит с Персией около того места, где Окс впадает в Каспийское море. Они осаждают персидское государство, также как и узбеки Балха и Бокары.

Этих северо-западных узбеков называют волосатыми тартарами. Они распространяются вдоль северного берега Каспийского моря». До сих пор упомянутое сообщение, присланное мне из Испахана.

Лучшая пища