МИФЫ. Великолепный МИФ - Роберт Асприн

бродят какие-то люди, а этот жлоб только и знает, что орет о том, чья это вина.

– Я знаю, чья это вина, – заявил Ааз, гневно сверкнув глазами. – Из этой приемной есть только два выхода, и они не проходили мимо меня!

– Они не проходили и мимо меня! – возразил Гвидо.

Я ощутил в животе неприятный холодок.

– Ааз, – тихо сказал я.

– Если ты думаешь, что я не знаю, когда…

– АААААЗ!

Мой окрик заставил его умолкнуть. Он повернулся ко мне с недоброй репликой на губах, но затем увидел выражение моего лица.

– Что такое, Скив? Ты выглядишь так, будто…

– У этой комнаты больше двух выходов.

Несколько мгновений мы в ошеломленном молчании смотрели друг на друга, а затем оба помчались в приемную. Гвидо последовал за нами.

Комната, которую мы выбрали в качестве приемной, была одной из самых просторных в нашей палатке и единственным большим помещением, в которое можно было легко попасть через парадную дверь. Она была обставлена достаточно шикарно, чтобы произвести впечатление даже на клиентов, избалованных чудесами Базара, которые ожидали увидеть домашний офис успешного мага. С этой комнатой была только одна проблема, а именно она пребывала в центре нашего внимания, когда мы вбежали внутрь.

Единственным украшением, которое мы сохранили от предыдущих владельцев, был богато украшенный гобелен, висящий на северной стене. Обычно я проворнее Ааза, но на этот раз он меня опередил: первым подбежав к занавесу, он отбросил его в сторону, открыв взору тяжелую дверь. Наши худшие опасения подтвердились. Дверь была не заперта…

Глава 2

Успех часто зависит от выбора надежного партнера.

Рем[68]

– Что это такое? – спросил Гвидо, воспользовавшись нашим ошеломленным молчанием.

– Это дверь, – сказал я.

– Точнее, открытая дверь, – пояснил Ааз.

– Сам вижу! – огрызнулся мой телохранитель. – Я имел в виду, что она здесь делает?

– Стоять сейчас одному посреди улицы выглядело бы довольно глупо, не так ли? – огрызнулся в ответ Ааз.

Гвидо покраснел. Как я уже сказал, у этих двоих есть определенный талант задевать друг друга за живое.

– Послушайте, все, о чем я прошу…

– Гвидо, не мог бы ты подождать несколько минут, пока мы не решим, что делать дальше? Тогда я все объясню, обещаю.

Я судорожно обдумывал, как нам поступить дальше, и то, что Ааз и Гвидо наезжали друг на друга, никак не способствовало поиску решения.

– Думаю, первое, что нам следует сделать, партнер, – задумчиво произнес Ааз, – это закрыть дверь, чтобы нас… не отвлекали, пока мы будем решать эту проблему.

Вместо ответа я осторожно, ногой, закрыл дверь. Ааз быстро вставил два засова и закрепил их. Завершив наши труды, мы прислонились к двери и молча посмотрели друг на друга.

– Итак, что ты скажешь? – наконец спросил я.

– Я за то, чтобы снова запечатать ее и забыть обо всем.

– Думаешь, это безопасно?

– Если честно, не знаю. Недостаточно информации.

Мы оба медленно повернулись и задумчиво посмотрели на Гвидо.

– Скажи… Гвидо, не мог бы ты рассказать нам чуть больше о тех клиентах, которые приходили сегодня утром?

– Даже не просите. – Гвидо скрестил руки на груди. – Вы, ребята, обычно требуете «информацию в обмен на информацию». Верно? Так вот, я не скажу вам больше ни слова, пока кто-нибудь из вас не расскажет мне про эту дверь. Я имею в виду, я вроде как ваш телохранитель, но никто даже не удосужился сообщить мне, что тут есть еще один вход.

Ааз оскалился и шагнул вперед, но я поймал его за плечо.

– Он прав, партнер. Если мы нуждаемся в его помощи, то должны ему все объяснить.

Мы вновь на мгновение встретились взглядами, затем Ааз пожал плечами и отступил.

– Вообще-то, Гвидо, объяснение очень простое…

– Такое я слышу впервые, – проворчал телохранитель.

Ааз в прыжке пересек комнату и схватил Гвидо за рубашку.

– Ты хотел объяснений? Тогда ЗАКРОЙ РОТ И ДАЙ ЕМУ СКАЗАТЬ!

Гвидо не легковес, и ему не занимать смелости. И все же с Аазом, когда тот по-настоящему зол, лучше не связываться.

– Ну ладно! Извини! Продолжай, босс. Я слушаю.

Ааз ослабил хватку и, на ходу украдкой подмигнув мне, вернулся на свое место у двери.

– Произошло вот что, – сказал я, пряча улыбку. – Мы с Аазом обнаружили эту дверь, когда впервые сюда переехали. Нам она не понравилась, поэтому мы решили оставить ее в покое. Вот и все.

– И все!? Задняя дверь, которая – даже вы готовы это признать – не внушает доверия, – и все, что вы делаете, – игнорируете ее? И как будто этого мало, ты даже не удосужился рассказать о ней своим телохранителям? Из всех тупых полудур…

Ааз шумно откашлялся, и Гвидо поторопился взять себя в руки.

– Э-э-э… я хочу сказать… ну да ладно. Проехали. Не могли бы вы дать мне чуть больше инфы, раз уж всплыла эта тема? Что вообще там, по другую сторону этой двери?

– Мы не знаем, – честно признался я.

– ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ? – вскрикнул Гвидо.

– Что мы знаем точно, – поспешил перебить его Ааз, – так это то, чего нет на другой стороне. А там нет ни одного измерения из тех, которые нам знакомы.

Гвидо моргнул, затем покачал головой.

– Ничего не понял. Нельзя ли еще разок… и помедленнее?

– Давай я попробую, – предложил я. – Послушай, Гвидо, ты уже знаешь об измерениях, верно? Сейчас мы живем в измерении Дева, которое сильно отличается от нашего родного Пента, согласен? Здешние жители, деволы, – настоящие профи по части путешествий между измерениями, причем настолько, что даже строят свои дома через барьеры между измерениями. Вот почему наша палатка изнутри больше, чем выглядит снаружи. Дверь находится в Деве, но остальная часть дома – в другом измерении. Это означает, что если мы пройдем через ту дверь, заднюю дверь, которую мы тебе только что показали, то окажемся в другом мире… в мире, о котором мы ничего не знаем. Вот почему мы были готовы держать ее запертой на все замки, а не совать свой нос в совершенно не известный нам мир.

– Я все равно считаю, что тебе не мешало бы это проверить, – упрямо настаивал телохранитель.

– Раскинь мозгами еще раз, – посоветовал Ааз. – Ты видел только два измерения. Скив посетил дюжину. Сам я побывал более чем в сотне. С другой стороны, деволы, которых ты видишь здесь, на Базаре, знают более тысячи различных измерений.

– И поэтому?..

– Поэтому мы думаем, что они дали нам эту палатку по той причине, что она служит входом в измерение, которого они не хотят посещать… «не хотят