МИФЫ. Великолепный МИФ - Роберт Асприн

женщине со многими талантами и криминальным прошлым, созданный в 1963 году. (Прим. ред.)

74

«Микки Финн» (английский сленг) – напиток с добавлением выводящего из строя вещества, данный кому-либо без его ведома с намерением «вырубить»; трюк назван в честь бармена салуна «Одинокая звезда», работавшего в Чикаго с 1896 по 1903 год. (Прим. ред.)

75

«Дамбо» – мультфильм Уолта Диснея (1941) о слоненке, научившемся летать. (Прим. ред.)

76

Майкл Мэллой (1873–1933, Майк Долговечный или Железный Майк) – бездомный ирландец, убитый путем многочисленных неудачных покушений пятью «друзьями» в Нью-Йорке ради мошенничества со страхованием его жизни. (Прим. ред.)

77

Дэниэл Бун (1734–1820) – американский первопоселенец, следопыт и охотник, чьи приключения сделали его одним из первых народных героев США. (Прим. ред.)

78

Роберт (Рокки) Бальбоа – персонаж серии фильмов «Рокки» (первый вышел в 1976 году), профессиональный боксер, тренер и предприниматель. (Прим. ред.)

79

Харланд Дэвид Сандерс, известный как Полковник Сандерс (1890–1980), – основатель сети ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken («Жареный цыпленок из Кентукки», KFC). (Прим. ред.)

80

«Брет Маверик» – американский вестерн-телесериал (начало показа в 1981 году.); главный герой играет в азартные игры и практикует различные аферы. (Прим. ред.)

81

Очевидно, имеется в виду песня Фрэнка Синатры «Бумажная куколка» (Paper Doll). (Прим. ред.)

82

Рональд Макдональд – клоун-маскот компании McDonald’s; будучи обычным аниматором, выступающим в костюме клоуна на детских утренниках, он и основал эту компанию. (Прим. ред.)

83

Лукреция Борджиа (1480–1519) – незаконнорожденная дочь папы Александра VI Борджиа; во многих романах и фильмах представлена как отравительница. (Прим. ред.)

84

Лон Чейни (1883–1930) – американский режиссер, сценарист и гример, один из самых сильных и разноплановых актеров немого кино; прославился способностью до неузнаваемости изменять свою внешность. (Прим. ред.)

85

Чарльз «Лаки» («Счастливчик») Лучано (1897–1962) – один из лидеров организованной преступности в США; по неподтвержденным данным, организовал несколько десятков убийств в один день, избавившись от конкурентов и став негласным хозяином Нью-Йорка. (Прим. ред.)

86

Банко – персонаж пьесы Шекспира 1606 года «Макбет»; выступает союзником Макбета, но тот убивает его. (Прим. ред.)

87

По легенде, 32-й президент США Франклин Делано Рузвельт справлялся с трудностями нелегкого правления благодаря покеру, окружив себя людьми, которых хорошо знал по игре. (Прим. ред.).

88

Уолтер Кронкайт (1916–2009) – бессменный ведущий вечернего телевыпуска новостей CBS с 1962 по 1981 год. (Прим. ред.)