Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Эрак, Себал, Арран, Адарбиян и Армения, чтобы ее разыскать, пока персидский король Яздейерд, сын Баграм Юира, ее не нашел. Снова начали строить эту дамбу из кусков меди и олова, но тоже не закончили. Большинство королей персов после него брались строить эту дамбу, но никому не удалось ее закончить, до тех пор, пока, наконец, по приказу короля Косрова Ануширвана работа не была выполнена. Он прочно построил эту дамбу и соединил ее с вершинами гор. Затем /W 262/ он провел ее на расстоянии ¼ немецкой мили в (Каспийское) море и закрыл железными воротами, затратив на это больше года. Тогда это место стало охраняться сотней человек, в то время как раньше его могли охранять 100 тысяч человек. Он разрешил назначенному там начальнику сидеть на золотом троне. Поэтому король, или хан, этих земель в дальнейшем назывался королем трона.

У мугалов и тартар 12-годовой цикл времени, или годовое исчисление; закончившись, начинается снова. Каждый год имеет название определенного животного: 1 — «мышь», 2 — «вол», 3 — «леопард», 4 — «заяц», 5 — «крокодил», 6 — «змея», 7 — «лошадь», 8 — «овца», 9 — «обезьяна», 10 — «курица», 11 — «собака», 12 — «свинья».

Гоол в своем приложении к «Синскому атласу» пишет об этом цикле времени тартар и туркестанцев, который используют и синские крестьяне, следующее:

«Синские крестьяне, как сообщает Мартини, и турецкие номады, или пастухи скота, или скифы, — это тартары (по сообщению Насроина и других); считают часы дня и сами дни и годы в 12 циклах, или кругах, по именам животных. Правда, у них животные одни и те же, но названия, на разных языках, различны. Они приписывают каждому времени, и в особенности году, свойство и силу или действие, свойственное данному животному. Начало же часов, дней и года у обоих этих народов — туркестанцев и тартар — одно и то же, как и у синцев.

Названия часов, дней и лет

1 — мышь, 2 — вол, 3 — тигр, 4 — заяц, 5 — дракон, 6 — змея, 7 — лошадь, 8 — овца, 9 — обезьяна, 10 — курица, 11 — собака, 12 — свинья.

Названия этих же животных на языке восточных турок и тартар

1 — Kesegu, 2 — Oth, 3 — Pars, 4 — Tauxkan, 5 — Loui, 6 — Yilan, 7 — Yund, 8 — Koui, 9 — Pichin, 10 — Dakuk, 11 — It, 12 — Donguz.

Названия этих же животных на синском языке

1 — Xu, 2 — Neu, 3 — Hu, 4 — Tu, 5 — Lum, 6 — Хе, 7 — Mu, 8 — Yam, 9 — Heu, 10 — Ki, 11 — Keu, 12 — Chu.

В 12-м году, называемом свинья, родился Тамерлан. Тогда ночью пламенный шлем летел по небу и видели, как он разбрасывал искры; хотя другие говорят, будто Тамерлан был немецкого происхождения и в юности воровал скот, за что пастухи попали в него стрелой, и он стал хромым, и тогда его назвали Тимур-ленг, что значит Тимур хромой, — и, наконец, у нас это имя превратилось в Тамерлана. Другие с большим основанием уверяют, что Тамерлан — потомок первого тартарского императора Чингисхана, так что Тамерлан — его потомок в восьмом поколении и что тот — его пра-пра-пра-прадед». Здесь кончается сообщение Гоола.

Говорят, что современный индийский, или монгольский, император — потомок третьего сына Тамерлана, откуда будто и происходит название могул, или могол и могор, и будто его перстень с печатью состоит из стольких же кругов, через сколько поколений он происходит от Тамерлана. В первом круге вырезано имя Тамерлана. По сообщению Хондемируса, Тамерлан оставил после себя 36 сыновей и племянников.

Иначе тартары начинают свое летоисчисление с начала правления Чингисхана.

Тсуд-Билегениа — имя мугальского князя. От его области до места Булуган сплошные каменные горы. Он кочует со своей ордой около того места, где я нанес его имя на карту. Он живет в шалашах и палатках. Он, как и другие мугалы, в зависимости от времени года, кочует со своими палатками.

Цара-Мурин — это мугальская река, которая соединена с рекой Логану и образует одну большую реку, идущую сквозь Великую стену в Сину. Вдоль этой большой реки много рощ и на берегах ее построено много разных жилищ. Можно было бы построить на этой реке разные корабли и на них плыть из Сины, вне и в пределах стены, /W 263/ в Тартарию, в сторону Ляотуна, то есть по притокам, которые, говорят, впадают в упомянутую реку и текут в этом направлении, хотя они нам не известны.

Эта река и другие, которые из Тартарии текут в Сину сквозь Великую стену, берут большей частью свое начало в каменных горах, ибо между рекой Амур и стеной — ряд очень высоких каменных гор. Все реки, берущие начало с этих гор в сторону Амура, не текут в Сину. Но все другие, вытекающие из этих гор, в сторону стены, идут либо до Синской стены, либо совсем в Сину. Такого рода явления мы наблюдаем и в Альпах, и у Пиренейских гор.

Встречается, по сообщениям некоторых путешественников, со стороны Ляотунга небольшое озеро. В нем имеются устрицы с жемчужинами. Но, ввиду того что я не знаю его точного расположения, я не нанес его на карту[270].[271]

Чика, или Гинка, — это река, которая впадает в Селенгу, а эта, в свою очередь, впадает в Байкал, который граничит с Мугалией. Около устья Чики есть небольшая крепость, построенная из дерева по приказу Их Царских Величеств.

Около мугальской горы Саммы есть песчаная пустыня и сухая пустошь, поросшая колючками. В конце этой пустоши несколько орд, где люди живут в шалашах, сплетенных из камыша, а снаружи вымазанных смесью из навоза коров, верблюдов или ослов, а сверху покрытых волосяным или саржевым ковром. Эти люди занимаются скотоводством. В ордах около гор Тянь, в восьми милях оттуда, люди такого же типа.

Мюллерус[272] считает, что древний город Камбалык находился не на месте современного главного города Пекина, а на несколько градусов севернее, в Мугалии. Следует отметить, что город и область Пекин в разные времена носил разные названия, так как у синцев существует странный обычай, при котором при смене синской императорской династии обычно изменяют и названия основных городов и даже всего государства.