Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Нерчинского в Сину, есть гора, на верху которой вырублен монастырь. Гора спереди крутая и прямая, из чистого камня, наверху [в монастыре] несколько окон, через которые видны каменные идолы. Сзади этой горы крутая лестница. Эти идолы, кажется, одного вида, как и идолы в Сине. Там живет несколько монахов, а у подножия горы — тартарская деревня. Упомянутые окна находились на высоте 100 футов от земли. Гора еще много выше, поэтому путешественник, который мне это рассказал и который сам ее видел, боясь тяжелого подъема, в самом монастыре не был[265].

Мерген, или Марген, — городок в стране мугал около реки Ган (он находится в подчинении у Сины). Там течет небольшая река Мерген.

В Мугалии очень много орехов крупного размера. Они плоские и растут на невысоких деревьях. Около города Наум они растут целыми полями, и по соседству целые леса черных берез. До Наума, говорят, простирается даурская страна. Полотна там не знают, но очень много ситца привозят туда из Сины. В реках изобилие рыбы калуска.

Говорят, в Мугалии есть небольшие волы, высотой не более двух локтей, с черной или рыжей длинной свисающей шерстью и с хвостом, как у лошади, без рогов.

Еще там встречается птица торпун. С виду нечто среднее между уткой и гусем. Она красивая, с желтыми перьями.

Там растут мелкие яблоки, размером с крупную вишню, и еще ягоды сиремкер и какой-то вид крыжовника, который растет на очень низких деревцах, в болоте.

Один путешественник, который осматривал часть Мугалии, рассказал мне, что однажды встретил там часовню, или церковь, мугал, построенную из кирпича. Внутри он увидел несколько статуй, грубо сделанных из глины, но позолоченных. Перед ними горели свечи. У них есть обычай после удачного улова рыбы или охоты намазывать рот идола жиром или благовонием в знак благодарности, но следует знать, что такого рода идолопоклонство имеет место только у мугал, живущих возле Синской стены, потому что большинство далеко живущих, как выше было сказано, имеют идолов нарисованных.

После примерно восьми дней пути от синских ворот, которым пользуются московиты, видны каменные здания в дикой Тартарии, в которых, как говорят, похоронено несколько предков современной императорской семьи Сины.

Мугалы, живущие около Синской стены, пользуются иногда также ружьями. Для этого у них есть фитили, привезенные из Ляотонга и северных частей Сины.

Это твердые палочки толщиной с мизинец, /W 259/ желтого цвета. Их делают из каких-то размолотых корней и старой бумаги. Из него [фитиля] получается хороший уголь, как я видел; такой же фитиль хранится у меня.

Мугалы спят в своих юртах и шалашах в четырехугольных ящиках, над которыми вешают войлок.

Женщины часто носят мужские шапки. Дым выходит из верхней части шалаша, для чего там делают отверстие. Ламы-жрецы у них носят вокруг пояса красные или желтые шарфы из сукна или другой ткани. Их конец перебрасывают через плечо: так же, как в этих краях обычно привязывали гербы или полевые знаки.

Если умерший был храбрецом, они в его честь режут лошадь, мясо съедают, а шкуру выставляют на жердях вместе с луком и стрелой.

Когда умирает сколько-нибудь состоятельный мугал, или тартарин, то на его могилу тоже кладут стрелу и лук.

Среди мугал и калмукков иногда встречаются магометане, остальные все язычники, — и о магометанстве, как было сказано, ничего не знают. Евреев или христиан у них не встречается.

На северо-востоке Мугалии, или Великой Тартарии, лежит, согласно Голницу[266], описателю земли, гора Отторокора, которую, однако, теперь так не называют.

Сасана — это мугальское княжество, недалеко от Сины. К югу от этих мугальских народов есть гора Алтай, очень высокая и труднопреодолимая. К югу от этой горы встречаются постоянные жилища под названием айбуги, где живут люди, подчиненные современным владетелям Сины, которые называются тибетцы, а жители города Кукутанского, или Кокутона, в этих областях тоже известны как тибетцы. Стены этого города, уже довольно большого, построены из грубого камня и снабжены башнями и больверками. За ними — большой гарнизон.

Добрана — это тайши, или князь, у черных мугал, который около того места, где его имя намечено на карте, живет со своим народом в палатках или шалашах и, в зависимости от времени года, переезжает. Отсюда можно за пять дней доехать до Синской стены.

Некоторые народы, живущие около княжества упомянутого князя, теряют название мугалы. Это нечто вроде тартар, и они находятся с ними в союзе, и живут самостоятельно.

Ирдекуле — имя князя, или главы, народа, который живет в палатках на том месте, примерно там, где он нанесен на карту. Они находятся под черными мугалами. Между этим местом и местонахождением князя Суруктакона (он калмукского рода и подчинения, место его жительства на карте отмечено как Булуган) находятся каменные горы.

Кокотан, иначе Каракатон (что значит «черный город»), — город в Мугалии, недалеко от Синской стены. Его можно назвать первым мугальским городом в той стороне, находящимся под господством Сины. Стены из глины, а стенные башни построены из кирпича. Башни ворот значительно больше, чем стенные башни, у которых обычно два прохода, и находятся на расстоянии примерно 16 саженей одна от другой. Двери ворот дубовые, обитые железом. Город имеет шесть таких башен-ворот. Военного оружия, как пушек и мушкетов, у них нет. И внутри, и вне города есть много храмов с идолами, сделанных из камня и покрытых зелеными и позолоченными изразцами.

В городе есть много больших каменных лавок, и позади них построены жилые дома.

Город лежит в глубокой долине и имеет продолговатую форму. Недалеко от городской стены он как бы окружен каменными горами; через город течет речка.

Там ведут торговлю, используя вместо денег кусочки серебра, называемые лала, весом и стоимостью около 70 стейверов, и другие, меньшего веса. Там еще ведут большую торговлю и табаком, и чаем, и дамастом, и сатином, и ситцем и разными цветными тканями. Они также обменивают товары на товар, без денег. /W 260/ Земля там очень плодородна и производит разные злаки: ячмень, рожь, пшеница, овес; а также горох, лен, конопля и другие плоды земли там в изобилии. Встречается много елей, дубов, лип и вязов.

Женщины здесь довольно красивы и одеты по-калмакски, в одежду до пола. Мужчины тоже носят длинные коричневые кафтаны.

Между городами Капки и Кокотаном живут мугальские тайши, или князья, которые отошли от других мугал и перешли к синскому императору. Следует знать, что это народы, кочующие по стране родами или ордами; иногда, когда они становятся многочисленными, отделяются