Толкин и Великая война. На пороге Средиземья - Джон Гарт

Cole, G. D. H. and Earp, T. W. (eds.). Oxford Poetry 1915 (Oxford: Blackwell, 1915). [ «Оксфордская поэзия» 2015. Под ред. Коула Дж. Д. Г. и Эрпа Т.У]

Cork, Richard. A Bitter Truth: Avant-garde art and the Great War (New Haven and London: Yale University Press, 1994). [Корк Р. Горькая истина: авангардистское искусство и Великая война.]

Courtauld, Simon. ‘In Remembrance: and the memories of a living hero’, The Daily Telegraph (10 November 1998), 9. [Котолд С. Дань памяти: и воспоминания выжившего героя.]

Cuttell, Barry. 148 Days on the Somme (Peterborough: GMS Enterprises, 2000). [Каттел Б. 148 дней на Сомме.]

d’Ardenne, S. R. T. O. ‘The Man and the Scholar’, in J. R. R. Tolkien, Scholar and Storyteller: Essays in memoriam, ed. Mary Salu and Robert T. Farrell (Ithaca and London: Cornell University Press, 1979). [Д’Арденн С. Р. Т. О. Человек и ученый // Дж. Р. Р. Толкин, ученый и рассказчик: сборник статей, посвященных памяти Дж. Р. Р. Толкина. Под ред. Мари Салю и Роберта Т. Фаррелла.]

Dorman, Jeffrey E. Guardians of the Humber: The Humber defences 1856–1956 (Hull: Humberside Leisure Services, 1990). [Дорман Дж. Стражи Хамбера: Хамберские укрепления 1856–1956.]

Douie, Charles. The Weary Road: Recollections of a subaltern of infantry (John Murray, 1929). [Дуи Ч. Тяжкий путь: воспоминания субалтерна пехотных войск.]

Earle, John. The Deeds of Beowulf: An English epic of the eighth century done into modern prose (Oxford: Clarendon Press, 1892). [Эрл Дж. Деяния Беовульфа: английский эпос восьмого века в прозаическом переложении современным языком. Перевод «Беовульфа» на русский язык см.: Беовульф. Пер. В. Тихомирова. // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. БВЛ. М.: Эксмо, 2013.]

Ekwall, Eilert. The Concise Oxford Dictionary of English Place-names (Oxford: Oxford University Press, 1936). [Экволл Э. Краткий оксфордский словарь английских топонимов.]

Eliot, Charles Norton Edgcumbe. A Finnish Grammar (Oxford: Oxford University Press, 1890). [Элиот Ч. Н. Э. Грамматика финского языка.]

English School Association, Leeds. A Northern Venture: Verses by members of the Leeds University English School Association (Leeds: The Swan Press, 1923). [Северная авантюра: стихотворения за авторством членов Ассоциации английского факультета Лидского университета]. См. также Leeds University Verse.

Ensor, Sir Robert. England 1870–1914 (Oxford: Clarendon Press, 1936). [Энсор, сэр Роберт. Англия в 1870–1914 гг.]

Farnell, Lewis R. An Oxonian Looks Back (Martin Hopkinson, 1934). [Фарнелл Л. Р. Оксфордец оглядывается назад.]

Ferguson, Niall. The Pity of War (Penguin, 1999). [Фергюсон Н. Жалость войны.]

Flieger, Verlyn. A Question of Time: Tolkien’s road to Faerie (Ohio: Kent State University Press, 1997). [Флигер В. Вопрос времени: путь Толкина в страну Фаэри.]

Fussell, Paul. The Great War and Modern Memory (Oxford: Oxford University Press, 1975). [На русском языке см.: Фасселл П. Великая война и современная память. СПб: Европейский университет в С.-Петербурге, 2015.]

Gibbs, Philip. Now It Can Be Told (New York: Harper, 1920). [Гиббс Ф. Теперь можно рассказать всё.]

Gibson, R. H. and Prendergast, Maurice. The German Submarine War 1914–1918 (Constable, 1931). [На русском языке см.: Гибсон Р. и Прендергаст М. Германская подводная война 1914–1918 гг. Мн.: Харвест, 2002.]

Gilbert, Martin. The First World War (HarperCollins, 1995). [На русском языке см.: Гилберт М. Первая мировая война. М.: КоЛибри, 2019.]

Gilliver, Peter M. ‘At the Wordface’, Proceedings of the J. R. R. Tolkien Centenary Conference, ed. Patricia Reynolds and Glen GoodKnight (Milton Keynes and Altadena: The Tolkien Society and the Mythopoeic Press, 1995). [Гилливер П. М. Тонны словесной руды // Материалы конференции в честь столетней годовщины со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина.]

Gilson, Christopher. ‘ “Narqelion” and the Early Lexicons: Some Notes on the First Elvish Poem’, Vinyar Tengwar 40 (Crofton, 1999). [Гилсон К. “Narqelion” и ранние лексиконы: заметки о первом стихотворении на эльфийском языке.]

Gliddon, Gerald. When the Barrage Lifts (Leo Cooper, 1990). [Глиддон Дж. Когда артобстрел стихнет.]

Graves, Robert. Fairies and Fusiliers (William Heinemann, 1917). [Грейвз Р. Фэйри и фузилёры. На русском языке небольшое количество поэтического наследия Р. Грейвза представлено в: Грейвз Р. Собрание сочинений в 5 томах. Том 4. Жена господина Мильтона. Стихотворения. М.: Терра-Книжный клуб, 1998; Западноевропейская поэзия XX века (БВЛ). М.: Художественная литература, 1977.]

Graves, Robert. Good-bye to All That (Jonathan Cape, 1929). Ссылки даются на издание Penguin, 1960. [На русском языке см.: Грейвз Р. Со всем этим покончено. Главы из книги. Иностранная литература. № 8, М.: 2014.]

Grein, Christian Wilhelm Michael. 2nd edition of R. P. Wülcker, Bibliothek der angelsächsischen Poesie (Kassel/Leipzig: Georg H. Wigand, 1881–1883). [Грейн К. В. М. и Вюлькер Р. П. Библиотека англосаксонской поэзии.]

Grimm, Jacob. Teutonic Mythology, tr. J. S. Stallybrass (George Bell & Sons, 1883). [Гримм Я. Тевтонская мифология. На русском языке см.: Гримм Я. Германская мифология. В 3-х томах. Studia Philologica. М.: ЯСК, 2019.]

Haggard, Henry Rider. She: A history of adventure (Longmans, Green, 1887). Ссылки даются на издание «Penguin Classics», 2001. [На русском языке см.: Хаггард Г. Она. М.: Престиж Бук, 2014; Хаггард Г. Айша. Возвращение Айши. Дочь мудрости. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018; а также другие издания.]

Hammond, Wayne G. and Scull, Christina. J. R. R. Tolkien: Artist and illustrator (HarperCollins, 1995) [Хэммонд У. и Скалл К. Дж. Р. Р. Толкин: художник и иллюстратор.]

Hammond, Wayne G. with Anderson, Douglas A. J. R. R. Tolkien: A descriptive bibliography (New Castle, Delaware: Oak Knoll Books, 1993). [Хэммонд У., в соавторстве с Андерсоном Д. А. Дж. Р. Р. Толкин: описательная библиография.]

Hayter, Paul David Grenville (ed.). Charlton and Newbottle: A history of two villages (Charlton and Newbottle History Society, 2000). [Чарлтон и Ньюботтл: история двух деревень. Под ред. Хэйтера П. Д. Г.]

Heath, Charles H. Service Record of King Edward’s School, Birmingham (Birmingham: Cornish Brothers Ltd, 1920; with additions and corrections, 1931). [Хит Ч. Послужные списки выпускников школы короля Эдуарда, Бирмингем.]

The Historical Register of the University of Cambridge, Supplement, 1911–1920 (Cambridge: Cambridge University Press, 1922). [Исторический реестр Кембриджского университета, Приложение, 1911–1920.]

Hostetter, Carl F. and Smith, Arden R. ‘A Mythology for England’, Proceedings of the J. R. R. Tolkien Centenary Conference, ed. Patricia Reynolds and Glen GoodKnight (Milton Keynes and Altadena: The Tolkien Society and the Mythopoeic Press, 1995). [Хостеттер К. Ф. и Смит А. Р. Мифология для Англии. // Материалы конференции в честь столетней годовщины со дня рождения Дж. Р. Р. Толкина.]

Hostetter, Carl F. ‘Over Middle-earth Sent Unto Men: On the Philological Origins of Tolkien’s Earendel Myth’, Mythlore 65 (Spring 1991). [Хостеттер К. Ф. «Посланный людям над Срединным миром»: о филологических источниках мифа Толкина