Кроткие гиганты Ганимеда - Джеймс Патрик Хоган

Хант медленно кивнул и, наконец, начал полностью понимать. Для расы, выросшей в окружении мультфильмов Данчеккера #146;, вид Трилофодона , четырехбивневого шагающего танка, или саблезубой машины для убийства Смилодона , должно быть, был потрясающим. Какую картину сформировали ганимейцы о свирепой арене, которая вылепила и сформировала таких гладиаторов, задавался он вопросом.

«Поэтому им пришлось в спешном порядке менять свои взгляды и на этот счет», — сказал он.

«Они сделали это... Они пересмотрели все свои теории на основании доказательств с Земли и разработали совершенно новую модель. Но, боюсь, они снова все неправильно поняли».

Хант не смог сдержать короткий смешок.

«Правда? Что пошло не так на этот раз?»

«Ваш уровень цивилизации и ваши технологии», — сказала она ему. «Все наши ученые были убеждены, что развитая раса никогда не могла бы возникнуть из той модели жизни, которую они видели на Земле двадцать пять миллионов лет назад. Они утверждали, что интеллект никогда не мог бы появиться в какой-либо стабильной форме в такой среде, и даже если бы он это сделал, он бы уничтожил себя, как только у него появилась бы возможность это сделать. Конечно, любой вид общительного проживания или общинного общества был исключен, и поскольку приобретение знаний зависит от общения и сотрудничества, науки никогда не могли бы быть развиты».

«Но мы доказали, что все это чушь, да?»

«Это невероятно!» — Шилохин выразил недоумение. «Все наши модели показывали, что любой прогресс от форм жизни вашего миоценового периода к более высокому интеллекту будет зависеть от отбора на большую хитрость и более сложные методы насилия; никакая последовательная цивилизация не могла бы развиться на таком фоне. И все же... мы вернулись и обнаружили не только цивилизованную и технологически продвинутую культуру, но и ту, которая все время ускоряется. Это казалось невозможным. Вот почему нам потребовалось так много времени, чтобы убедить вас в том, что вы прибыли с третьей планеты от Солнца #151; Планеты Кошмара».

Эти замечания польстили Ханту, но в то же время он вспомнил, насколько близки к сбывшимся пророчествам Ганима.

"Но вы были так близки к правде, не так ли, - сказал он рассудительно. - Не забывайте о лунянах. Они уничтожили себя именно так, как предсказывала ваша модель, хотя, похоже, они тоже продвинулись дальше, чем вы думали. Только тот факт, что горстка из них выжила, позволил нам вообще оказаться здесь, и они сделали это только с вероятностью один на миллион". Он покачал головой и резко выдохнул облако дыма. «Я бы не стал слишком расстраиваться из-за того, что говорят ваши модели; они слишком близки к истине, чтобы меня это успокаивало... слишком близки. Если бы то, что сделало лунян такими, какие они есть, не изменилось каким-то образом и не разбавилось со временем, мы бы шли тем же путем, и ваша модель снова оказалась бы верной. Однако, если повезет, мы уже преодолели этот рубеж».

«И это самое невероятное из всего», — сказал Шилохин, сразу же уловив суть. «То самое, что, как мы считали, станет непреодолимым препятствием на пути прогресса, оказалось вашим самым большим преимуществом».

"Что ты имеешь в виду?"

«Агрессивность, решимость, нежелание позволить чему-либо победить вас. Все это глубоко заложено в базовом характере землянина. Это реликт вашего происхождения, измененный, усовершенствованный и адаптированный. Но именно отсюда это и происходит. Вы, возможно, не видите этого таким образом, но мы можем. Мы поражены этим. Постарайтесь понять, мы никогда не видели и не представляли себе ничего подобного раньше».

«Данчеккер сказал что-то вроде этого», — пробормотал Хант, но Шилохин продолжил, видимо, не услышав его.

«Наши инстинкты подсказывают избегать любой формы опасности, из-за того, как мы появились... и уж точно не искать ее намеренно. Мы осторожный народ. Но земляне...! Они взбираются на горы, в одиночку плавают на крошечных лодках вокруг планеты, прыгают с самолетов ради развлечения! Все их игры — это имитация боя; то, что вы называете #145;бизнесом #146;, воспроизводит борьбу за выживание вашей эволюционной системы и жажду власти ваших войн; ваша #145;политика #146; основана на принципе противопоставления силы силе и соответствия силы силе». Она на мгновение замолчала, а затем продолжила. «Это совершенно ново для ганимцев. Идея расы, которая действительно восстанет и ответит на угрозы вызовом, ... невероятна. Мы изучили большие части истории вашей планеты #146;. Многое из этого ужасает нас, но также, за поверхностной историей событий, некоторые из нас видят что-то более глубокое #151;что-то волнующее. Трудности, с которыми столкнулся человек, ужасны, но то, как он всегда боролся с ними и всегда побеждал в конце #151;я должен признать, что в этом есть что-то странно великолепное».

«Но почему так должно быть?» — спросил Хант. «Почему ганимейцы должны чувствовать, что у нас есть какое-то уникальное преимущество, особенно с их другим происхождением? Они достигли того же самого... и даже большего».

«Из-за времени, которое вам потребовалось, чтобы это сделать», — сказала она.

"Время?"

"Ваша скорость прогресса. Она #146;огромна! Неужели #146;земляне не поняли? Нет, я не думаю, что есть #146;какая-либо причина, по которой они должны это сделать". Она снова посмотрела на него, казалось, на секунду растерявшись. "Как давно человек обуздал пар? Вам потребовалось меньше семидесяти лет с того момента, как вы научились летать, чтобы достичь Луны. Через двадцать лет после того, как вы изобрели транзисторы, половина вашего мира управлялась компьютерами..."

«Это хорошо по сравнению с Минервой?»

"Хорошо! Это #146;чудо! Это заставляет наше собственное развитие бледнеть до незначительности. И оно #146;становится все быстрее! Это #146;потому что вы атакуете природу с той же врожденной агрессивностью, с которой вы швыряете все, что стоит на вашем пути. Вы #146;больше не рубите друг друга на куски или не бомбите целые города, но тот же инстинкт все еще есть в ваших ученых, инженерах... ваших бизнесменах, ваших политиках. Они все любят хорошую драку. Они процветают в ней. В этом разница между нами. Ганимеец учится ради знаний и обнаруживает, что он решает проблемы как побочный продукт; землянин берет проблему и обнаруживает, что он #146;научился чему-то, когда он ее решил, но это #146;кайф, который он получает от борьбы и победы, имеет значение. Гарут довольно хорошо подытожил это, когда я разговаривал с ним вчера. Я спросил его, думает ли он, что любой из Земляне действительно верили в этого Бога, о котором говорят. Знаете, что он сказал?

«Что он