Невоздержанность - Al Steiner

Я хочу спать в нашей спальне каждую ночь, слушая шум океана. Это наш дом, Джейк, и я хочу быть здесь всякий раз, когда мы сможем быть здесь”.

Он продолжал смотреть на нее мгновение, а затем кивнул. “Хорошо”, - сказал он. “Тогда мы будем здесь, когда сможем”.

“Даже если нам придется вставать в шесть двадцать, черт возьми”, - сказала она.

“Шесть гребаных двадцати”, - согласился он, обнимая ее и притягивая немного ближе.

Они сидели там довольные, пока небо продолжало темнеть, пока все птицы находили убежище на ночь, пока их обдувал холодный соленый ветер.

“Знаешь, - наконец сказала Лора, - мне кажется, это действительно подходящее место, чтобы отсосать тебе”.

“Что, если Эльза выглянет сюда?” спросил он.

“Сейчас достаточно темно”, - сказала она. “Она не сможет увидеть, что мы делаем”.

Джейк оглянулся на дом, увидев свет в окнах. Он мог видеть фигуру Эльзы, двигающуюся там, занимающуюся своими последними делами на ночь, прежде чем она отправится в гостевой дом. Лора была права. Она не смогла бы увидеть, что они делают, если бы на самом деле не вышла наружу.

“Ну...” - сказал он ей, - “если ты действительно хочешь”.

“Я действительно хочу”, - сказала она, наклоняясь и покусывая его ухо. “А теперь выкладывай”.

Он вырвался наружу. И день закончился действительно на очень приятной ноте.

Том 4. Глава 11: Репетиция

Халф-Мун-Бей, Калифорния

14 июля 1995

Pillar Point Inn был, пожалуй, самым красивым отелем и спа-центром в регионе Халф-Мун-Бэй. Он был шестиэтажным, с тремя полноценными крыльями, на обширном участке любовно ухоженной зеленой лужайки, которая располагалась на вершине утеса с видом на океан в городе, где афроамериканцев видели редко. Персонал заведения, начиная с управляющего и заканчивая самой скромной экономкой, привык иметь дело с высшими слоями общества в своей повседневной работе. Все они казались более чем немного напуганными, когда в эту пятницу днем началась свадебная вечеринка по случаю бракосочетания Гордона Паладея и Таниши Джефферсон. Вся семья Джи и подавляющее большинство его друзей были чернокожими; большинство из них всю жизнь проживали в Восточном Пало-Альто, который находился всего в тридцати минутах езды на машине, но в совершенно другой социально-экономической вселенной. Половина семьи Ниш тоже были чернокожими — те, кто был со стороны ее отца, — хотя они больше принадлежали к черному верхнему слою среднего класса (многие из них также были запуганы людьми Джи). Другая половина семьи Ниш — те, кто был со стороны ее матери, — были вьетнамцами, и они вызывали у персонала почти такое же недоумение, как и чернокожие.

Тем не менее, служащие отеля оставались вежливыми и услужливыми — вероятно, больше из страха, чем из профессионализма, — и репетиция свадьбы на утесе прошла хорошо. Ниш практиковалась в том, чтобы идти к алтарю с Бартоломью Джефферсоном, своим отцом. Ее группа подружек невесты, в которую входила Лаура, и ее подружка невесты, красивая женщина с оливковой кожей по имени Талия Ливнат, практиковались в занятии своих позиций. Джейк и Нердли, которые были единственными белыми друзьями жениха, отрабатывали свои роли на церемонии, в то время как сам Джи и Рикки, его шафер, готовили собственные стойки для подиума проповедника. На репетицию все были одеты небрежно, в основном в джинсы и пуловеры, и у них было время все просмотреть дважды. Оттуда группа распалась и направилась к главному событийному центру в отеле, где теперь должен был быть подан репетиционный ужин.

Еда для репетиционного ужина была приготовлена отелем, как и для завтрашнего приема, и она была очень вкусной. Филе-миньон, завернутое в бекон, подается с тушеными грибами, картофелем в запеканке и тушеной спаржей. На десерт было крем-брюле. И, естественно, там был открытый бар для проведения свадебной вечеринки.

После еды люди разбились на группы и немного пообщались. Лора направилась туда, где собирались дамы, а Джейк направился туда, где Джи сидел со своими родителями. Джейк был кратко представлен им ранее. Их звали Тевин и Рамона. Тевин был крупным, дородным мужчиной с седеющими волосами, мощными на вид руками и значительным пивным животом. Рамона была невысокой, темнокожей и сама довольно пухленькой. Их фамилии были не Паладей, как обнаружил Джейк, когда сел с ними пообщаться.

“Я не биологический папа Гордона”, - объяснил Тевин. “Мы с Рамоной познакомились и начали встречаться, когда Гордону было четырнадцать лет”.

“Это верно”, - сказала Рамона. “Его настоящего отца не было рядом с тех пор, как Горди было около трех лет или около того. Его звали Тайрон Паладей”. Она как ни в чем не бывало посмотрела на Джейка. “Он был бездарным ниггером. Не смог удержаться на работе, не смог удержать свой член в штанах, занялся фрибейзингом с кокаином. Я отправил его задницу на тот свет. Я слышал, что в какой-то момент он оказался в тюрьме ”.

“Однако это не помешало его заднице начать вынюхивать, как только Гордон стал большим”, - сказал Тевин. “Все это время я не пытался с ним связаться, а потом, как только он узнает, что Бигг Джи получил его гребаную ДНК, ему вдруг захочется собраться вместе и ‘наверстать упущенное’. Ши-ит”.

“Я сказал ему трахнуться с полетом”, - сказал Гордон. Он обнял Тевина за плечи и притянул его ближе. “Этот мужчина - мой настоящий папа. До того, как он появился, я шел по плохой дороге. Прогуливаю школу больше, чем собирался, балуюсь рок-кокаином, тусуюсь с местными криминальщиками и начинаю подумывать о том, чтобы официально присоединиться, не слушая свою маму ”.

“Это точно”, - сказала Рамона, кивая головой.

“А потом папа показал мне, каково это - по-настоящему быть мужчиной”, - сказал Гордон. “Он надрал мне задницу, когда я в этом нуждался”.

“И тебе это было очень нужно в те первые несколько лет”, - сказал Тевин с усмешкой.

“Шор сделал”, - согласилась Рамона.

“Да, я действительно собирался стать бандитом”, - сказал Гордон. “Но он показал мне, что мужчина заботится о своей семье, что он усердно работает для этого, что он делает то, что нужно сделать, когда это нужно сделать. Благодаря поп-музыке я ушел от банд и наркотиков, окончил среднюю школу, развил свой музыкальный талант во что-то, что мог продать, и усвоил трудовую этику, чтобы придерживаться ее. Черт, я даже учился в колледже, если ты можешь поверить в это дерьмо. Вот почему я называю этого человека ‘поп’, Джейк. Он мой отец, и я горжусь тем, что он