Невоздержанность - Al Steiner

“Это было даже хуже, чем когда она сказала нам, что занимается юриспруденцией, а не медициной”, - печально сказала Фуонг.

“И все же ты сегодня здесь”, - сказал Билл. “А ты, Барт, отрепетировал, как поведешь Ниша к алтарю на завтрашней церемонии. Похоже, вы пришли к какому-то согласию с выбором вашей дочерью брачного партнера ”.

“У нас есть”, - сказал Барт, кивнув. “Это заняло у нас некоторое время, но после того, как мы несколько раз встретились с Гордоном, мы пришли к пониманию, что он не такой, каким мы его представляли. На самом деле он довольно умен, разбирается в бизнесе и, что самое главное, он искренне любит нашу дочь и сможет ее обеспечить ”.

“И она тоже по-настоящему любит его”, - добавила Фуонг.

“Похоже, у них действительно есть долгосрочная биохимическая совместимость с ними”, - заметил Нерли.

“Э-э-э... да, похоже, у них это действительно есть”, - согласился Барт.

“Ниш и Гордон немного напоминают мне Билла и меня саму”, - сказала Шарон.

“О?” Спросила Фуонг.

“Мои родители - консервативные евреи”, - объяснила она. “Они всегда были активными членами Храма; мы всегда проводили весь субботний ритуал со свечами и хлебом халы каждую неделю. Они серьезно относились к тому, что они евреи. А потом я начала встречаться с рок-н-ролльным музыкантом-язычником, с которым были связаны несколько довольно диких историй о сатанизме, употреблении наркотиков и ... вы знаете ... сексуальная непристойность ...”

“Истории о том, как мистер Кингсли нюхал кокаин с женских ягодиц”, - со знанием дела сказал Барт. “Да. Я понимаю, как это заставило бы их задуматься ”.

“Он действительно это сделал?” - спросила Фуонг.

“Только один раз”, - сказал Нердли. Затем он на мгновение задумался. “Ну... во всяком случае, насколько я знаю.

“Понимаю”, - сказала Фуонг.

“В любом случае, - продолжала Шарон, - мама и папа совсем не были рады тому, что я встречаюсь с Биллом. На самом деле я довольно долго держала наши отношения в секрете для них после того, как мы с ним превратились из друзей в романтических партнеров. Однако в конце концов мне пришлось признаться, что я взял отгул в школе, чтобы отправиться в турне с группой по Европе, Азии и Австралии. А потом, как только я вернулась домой, мне пришлось сообщить им новость о том, что Билл сделал мне предложение в Париже и что я сказала "да". Я не уверен, что было хуже в их сознании: то, что он не был евреем, или то, что он был связан с Невоздержанностью и Джейком Кингсли. Однако, узнав его поближе, они смирились, особенно когда он принял иудаизм, чтобы жениться на мне”.

“Вы перешли в иудаизм?” - спросил Барт.

“Да, это так”, - подтвердил Билл. “Это старейшая монотеистическая религия в мире, как, я уверен, вы знаете. Она изобилует традициями и ценностями, которые должны быть приняты другими школами теистического богослужения. Я ни разу не пожалел о своем решении обратиться — даже когда доктору Розенбергу пришлось сделать надрез на моем пенисе, чтобы символизировать мой завет с Богом ”.

Барт поднял брови. “Прошу прощения?”

“Я уже был обрезан до своего обращения”, - объяснил Билл. “Однако, чтобы скрепить свой завет, мне пришлось пройти ритуальное псевдо-обрезание, чтобы завершить обращение. Именно тогда доктор Розенберг, который служит моэлем нашего Храма, использовал свой скальпель прямо там, где раньше была моя крайняя плоть, чтобы нанести достаточную рану, чтобы из меня вытекла кровь ”.

Барт поморщился. “Господи”, - сказал он, а затем поморщился еще немного. “Эм... Я имею в виду, вау. Полагаю, сначала он привел тебя в оцепенение?

“Он этого не делал”, - сказал Нердли. “Предполагается, что ритуал будет болезненным”.

“Звучит довольно болезненно”, - сказал Барт.

“Так и было”, - согласился Билл. “После этого мы с Шарон почти неделю не могли заниматься обычным сексом”.

“Э-э-э... Могу себе представить”, - сказала Фуонг.

“Однако мы все еще могли заниматься альтернативными методами сексуального удовлетворения, такими как...”

Рука Шэрон поднялась и закрыла ему рот. “Я думаю, они поняли идею, Билл”, - сказала она.

“Мы делаем”, - подтвердил Барт, пытаясь подавить смешок.

И пока ее родители обсуждали Ниша с Нердли, будущая невеста сидела за другим столом с Лаурой и Талией Ливнат, ее подружкой невесты. Лора была абсолютно очарована лучшей подругой Ниша на всю жизнь.

Тэлли, как ей нравилось, когда ее называли, родилась в Хайфе и имела двойное гражданство Соединенных Штатов и Израиля. Она была единственной дочерью пары итальянских евреев-сирот, которых детьми вывезли в Палестину в 1941 году после того, как итальянцы под давлением своих нацистских союзников начали всерьез устраивать облавы на евреев. Будучи гражданами-основателями Израиля, оба вступили в Армию Обороны Израиля в молодости, участвовали в Суэцком кризисе в 1956 году, где они заново познакомились друг с другом, и в Шестидневной войне 1967 года, после которой они поженились и быстро произвели на свет Талию, их единственного общего ребенка. Однако ко времени начала войны Судного дня 1973 года старшие Ливнаты были разведены, а Элина, мать Тэлли, эмигрировала в Лос-Анджелес, где быстро познакомилась и вышла замуж за партнера в престижной архитектурной фирме, а затем добилась успеха в мире дизайна одежды. Тэлли выросла в том же элитном прибрежном районе Санта-Моники, что и Ниш, и они дружили с начальной школы, будучи двумя темнокожими аутсайдерами в сообществе, где доминировали осы.

Две девочки были неразлучны на протяжении всей начальной школы, младших классов средней школы и старшей школы, которые обе закончили с отличием в 1986 году. После этого они отдалились друг от друга, когда Тэлли вернулась в Израиль, чтобы воссоединиться со своим отцом и завершить двухлетнюю службу в Армии обороны Израиля. Большую часть своей действительной военной службы она провела за письменным столом и никогда не стреляла из своего оружия за пределами тренировочного полигона. После увольнения в начале 1989 года она вернулась в Соединенные Штаты и была принята в Калифорнийский университет в Беркли, где провела следующие четыре года, работая над получением степени бакалавра в области компьютерного программирования. После окончания университета она начала работать над получением степени магистра неполный рабочий день, одновременно сменяя различные должности программиста начального уровня в Силиконовой долине. Всего год назад она основала небольшой стартап под названием Netscape и, наконец, зарабатывала достаточно приличные деньги в выбранной ею области. На протяжении всего этого они с Нишем поддерживали связь, часто разговаривали по телефону и в наши дни внедрили новое явление,