Персона - Максим Жирардо

нынешней ночью все останутся живы. – Затем повернулась к Фрэнку и продолжила: – Вы получили от меня все, что хотели, и теперь хочу обратиться к вам с просьбой.

– С про-осьбой? – удивленно протянул Фрэнк.

– Я ответила на все ваши «почему?», к чему вы стремились с самого начала. И специально послала вам блокнот, чтобы вы выяснили то, чего сами узнать не могли. Взамен мне кое-что от вас потребуется.

– И что же вы хотите?

– Мне надо, чтобы моя мать вернулась обратно во Францию. Вы заберете ее с собой, здесь у нее больше ничего не осталось. Я только поэтому вас сюда и позвала.

– Нет, это вы поедете с нами, – возразил ей Фрэнк, – за все содеянное вас надо судить.

Камилла в ответ на это разразилась громким смехом, от которого в жилах Эльги застыла кровь. Та вдруг поняла, что это приглашение в Колумбию было очередной манипуляцией. Блокнот, разговор, вся эта мизансцена преследовали только одну цель – заставить Фрэнка поступить против своей воли. Их стремление разобраться и понять Камилла использовала, дабы получить что-то взамен. Никакой великой истины не было. Не было ни раскаяния, ни прощения. Она была не только ангелом смерти, но и ловко пользовалась каждой представившейся возможностью.

– Вы не хуже меня знаете, что никуда я с вами не поеду. Вот этот человек, – Камилла показала пальцем на Маркеса, – здесь для того, чтобы это мне гарантировать. Или вы думаете, что он приехал защитить от меня вас?

Она опять засмеялась.

– Я приношу ему слишком много пользы.

Камилла поднялась со стула и кивнула сначала Эльге, потом Фрэнку:

– Думаю, мы закончили.

Фрэнк, в свою очередь, тоже встал.

– Отнюдь. Чтобы я согласился забрать с собой во Францию вашу мать, потребуется гораздо больше.

Эльга посмотрела на Фрэнка. Внутри у нее царила пустота, она больше не могла продолжать дальше. Ей хотелось уйти, бегом рвануть к внедорожнику, а затем мчаться в ночи до самого аэропорта. Она не считала, что должна соглашаться с выдвинутыми против нее обвинениями, по крайней мере пока. Но вот Фрэнк еще сохранял присутствие духа, чтобы отыскать недостающие звенья.

– Давайте начнем с самого начала. Откуда вы узнали о том, что случилось с сестрой?

Камила приняла вызывающую позу и смерила его взглядом.

– Ладно, я согласна вас просветить, но только при одном условии – вы заберете мою мать и поможете ей найти в Париже достойную крышу над головой.

Фрэнк на какое-то время задумался о последствиях этой просьбы. Таковых было немало – одно проблематичнее другого. Репатриировать мать Камиллы во Францию будет делом непростым. Именно по этой причине девушке понадобился человек вроде Фрэнка, способный этим заняться.

Комиссар, располагающий административными рычагами, чтобы обойти ряд правил, а при необходимости прошибить лбом дверь. И ради какого результата он будет стараться? Зачем ему было все это знать? Его неотступно преследовали затаившиеся за этим делом тени, следуя везде, куда бы он ни пошел. Фрэнку обязательно надо было с ними расстаться. Он испытывал глубинную потребность забыть эту историю раз и навсегда. У него попросту не было выбора, и она это знала – видела по его глазам.

– Хорошо, я этим займусь.

– Вам известно, каковы будут последствия, если вы не сдержите свое слово?

– Да, известно.

Фрэнк заметил, что Маркес все чаще поглядывает на часы. Времени на разговор оставалось все меньше.

– Так откуда вы узнали?

Не желая больше оставаться в воинственной позе, Камилла села обратно, согнула ноги, поставила ступни на краешек металлического стула и положила на колени голову. Она напоминала девочку-подростка в разгар своего экзистенциального кризиса.

– Все предельно просто – в один прекрасный день на ее страничке в «Фейсбуке» ничего не появилось. Она пользовалась им каждый день без всяких исключений. По любому поводу размещала пост, фотографию, ссылку, юморила… И вдруг все стихло. Полная пустота. Я подождала, подумав, что она потеряла телефон. Потом прошло время, но ничего не изменилось. И тогда я поняла, что с ней что-то стряслось.

– И после этого отправились в Париж, чтобы ее отыскать?

– Если вкратце, то да, все произошедшее можно обобщить и так, пусть даже путешествие оказалось долгим и доставило мне массу неудобств.

– Как вам удалось попасть на территорию Франции без визы?

Камилла скорчила Фрэнку игривую гримаску:

– Мне кажется, у вас не так много времени, чтобы задавать вопросы, не представляющие никакого интереса. Попала, и все. Я умею делать такие вещи.

– Как вы установили Филиппа, Каля, Виржини и Тифен?

– Благодаря последней фотографии, которую Джульетта выложила на своей страничке, – сэлфи с Тифен. Я отыскала ее и допросила. Она назвала мне остальных и рассказала, что они с ней сделали. В тот момент я не знала, как с ней поступить, но не хотела, чтобы на мой след вышла полиция. И тогда заперла ее в местечке, которое Джульетта как-то случайно открыла, исследуя городские подземелья. Но перед тем как уйти, оставила на ее теле отметины в соответствии с ее внутренней сущностью, чтобы она никогда не забыла, что собой представляет.

– Вы поэтому ее так изуродовали?

– Я лишь продемонстрировала ее глубинную природу. Показала окружающим, что такие, как она, собой представляют, чтобы они больше не могли скрываться.

Произнеся слово «скрываться», девушка прищелкнула языком – будто кнутом. Фрэнк старался не поддаваться устроенной ею мизансцене и нанизывал свои вопросы, будто перебирал четки, не теряя время на переваривание ответов:

– Откуда вы узнали о заброшенном крыле в больнице Святой Анны, о катакомбах, о станции метро? О некоторых из этих мест не слышал даже я, несмотря на все свое знание Города света.

– Джульетта была без ума от Парижа и окружала себя друзьями, разделявшими эту ее страсть. По выходным, а нередко и по вечерам, они открывали для себя все городские закоулки, особенно самые потайные. Приносили оттуда многочисленные сувениры, снимали и выкладывали на «Фейсбуке». Благодаря этим «фотороманам» я и сама стала знатоком Города света еще до того, как ступила на его землю. Прекрасно ориентировалась в его подвалах и подземельях, поэтому мне оставалось только пользоваться благоприятными возможностями и по ходу дела адаптироваться к ситуации. И уж поверьте мне на слово, что в этом деле я настоящий мастер.

– А какого черта на встречу с вами отправился Каль?

– Это ваш просчет, комиссар! – с улыбкой бросила Камилла. – Вы оказались весьма проницательны и застали меня врасплох, заявившись со своими вопросами. До Каля на тот момент я еще не добралась, но поняла, что у вас остались подозрения, а раз так, то вы непременно организуете за мной слежку. Выходить