Мессалина: Распутство, клевета и интриги в императорском Риме - Онор Каргилл-Мартин

class="p">273

Иосиф Флавий, «Иудейские древности», 19. 4.6. Пер. с греч. Г. Г. Генкеля.

274

Светоний, «Божественный Клавдий», 11.1; Кассий Дион, 60.3. О положении Сабина и его самоубийстве см.: Иосиф Флавий, «Иудейские древности», 19.4.6. О протекции Клавдия консулу Квинту Помпонию см.: Иосиф Флавий, «Иудейские древности», 19.4.5.

275

Светоний, «Калигула», 49.

276

Об обращении Клавдия с сенатом см.: Светоний, «Божественный Клавдий», 12.

277

См. образец из Британского музея: R1874,0715.4.

278

Светоний, «Божественный Клавдий», 27.

279

Там же. 12.

280

Там же. 35–37.

281

Там же. 35.

282

О браке Клавдии Антонии и помолвке Клавдии Октавии см.: Кассий Дион, 60.5.7–9. О браке Домиции Лепиды см.: Кассий Дион, 60.14.2–3.

283

О родословной Помпея Магна см.: Syme, The Augustan Aristocracy, 277.

284

Обсуждение этих ролей и их иерархию см. в: Weaver, 'Slave and Freedman «Cursus» in the Imperial Administration'; более подробное исследование см. в: Weaver, Familia Caesaris. A Social Study of the Emperor's Freedmen and Slaves.

285

Светоний, «Божественный Клавдий», 28.

286

Плиний Младший, «Письма», 7.29. Пер. с лат. под ред. М. Е. Сергеенко и А. И. Доватура. См. также: Светоний, «Божественный Клавдий», 28 – o богатствах и почестях, пожалованных вольноотпущенникам.

287

Плиний Младший, «Письма», 7.29.

288

Плиний Старший, «Естественная история», 36.12.

289

О Валерии Клеопатре см.: CIL VI.4468. Об Амене см. CIL VI.8952. О роли ab ornamentibus см.: Treggiari, 'Jobs in the Household of Livia', 53; 'Domestic Staff at Rome in the Julio-Claudian Period, 27 bc to ad 68', 244–245.

290

О Валерии Иларии см.: CIL VI.8943. О Филократе см.: CIL VI.4459.

291

Об Идее см.: CIL VI.44. Луций Валерий был, вероятно, вольноотпущенником Мессалины, о котором известно, что он позже работал архивистом при финансовой конторе провинциального прокуратора. Colls, Domergue, Laubenheimer, Liou, 'Les Lingots D'Etain De L'Épave Port-Vendres II', 70–74.

292

О Саббионе см.: CIL VI 8840. О роли dispensator см.: Treggiari, 'Jobs in the Household of Livia', 49–50; cf. Verboven, 'Dispensator' in The Encyclopedia of Ancient History.

293

Полную реконструкцию хозяйства Ливии на основании эпиграфических данных см. в: Treggiari, 'Jobs in the Household of Livia', 48–77.

294

Макробий, «Сатурналии», 2.5.6. Пер. с лат. В. Т. Звиревича.

295

Кассий Дион, 60.2.7.

296

Сенека, «Вопросы естествознания», предисл. к книге IV: О Ниле, 15. Пер. с лат. Т. Ю. Бородай.

297

Светоний, «Божественный Клавдий», 33.2.

298

Там же. 28–29.

299

Тацит, «Анналы», 11.3.

300

Там же. 13.43.

301

Светоний, «Вителлий», 2.5.

302

Кассий Дион, 60.12.4–5.

303

Кассий Дион, 60.8.5.

304

Историю падения, ссылки и смерти Юлии Ливиллы см. в: Кассий Дион, 60.8.4–5; Светоний, «Божественный Клавдий», 29.1.

305

Тацит, «Анналы», 13.42; Кассий Дион, 61.10.1; Псевдо-Сенека, «Отыквление», 10.

306

Тацит, «Анналы», 13.42.

307

Сенека, «Утешение к Полибию», 13.

308

Сенека, «Вопросы естествознания», предисл. к книге IV: О Ниле, 15.

309

Кассий Дион, 61.10.

310

Тацит, «Анналы», 6.15; Кассий Дион, 60.27.4.

311

См. также: Levick, Claudius, 56, 61.

312

Псевдо-Сенека, «Отыквление», 14; Светоний, «Божественный Клавдий», 29. См. также: Baldwin, 'Executions under Claudius: Seneca's «Ludus de Morte Claudii»'.

313

О восстании и вызванном им страхе см.: Светоний, «Божественный Клавдий», 35–36; Кассий Дион, 60.15–16.

314

Главные источники по вторжению в Британию – Кассий Дион, 60.19–23 и Светоний, «Божественный Клавдий», 17. Убедительный обзор и реконструкцию событий см. также в: Levick, Claudius, 137–148.

315

«История Августов», «Адриан», 16. Пер. Ф. Петровского.

316

Кассий Дион, 60.21.5.

317

Там же. 60.21.2.

318

О возможном присутствии императора на освящении этого монумента см.: Levick, Claudius, 168. О празднествах в устье реки По см.: Плиний Старший, «Естественная история», 3.16. Пер. с лат. Б. А. Старостина.

319

Кассий Дион, 60.22.1–3.

320

Там же. 60.22.2.

321

Там же. 60.22.1. Светоний («Божественный Клавдий», 17.1) утверждает, что жажда триумфа послужила основным мотивом вторжения Клавдия в Британию.

322

См., напр., описания знаменитого тройного триумфа Помпея в 61 г. до н. э., которые находим у Плутарха («Помпей», 45).

323

О Клавдиевом триумфе см.: Кассий Дион, 60.23.1; Светоний, «Божественный Клавдий», 17.2–3.

324

Персий, «Сатиры», 6.43–47. Пер. с лат. Ф. А. Петровского.

325

Плиний Старший, «Естественная история», 15.39–40.

326

О роли женщин в римском триумфе см.: Flory, 'The Integration of Women into the Roman Triumph'.

327

Тацит, «Анналы», 11.26.

328

Август, «Деяния божественного Августа», 34. Пер. с лат. М. Ф. Дашковой.

329

Светоний, «Божественный Клавдий», 29.

330

Кассий Дион, 60.2.

331

История падения Силана находится в: Кассий Дион, 60.14; Светоний, «Божественный Клавдий», 37.2. Роль в этом Нарцисса также упоминается у Тацита в «Анналах» (11.29).

332

Кассий Дион, 60.15.1.

333

Светоний, «Божественный Клавдий», 37.

334

Кассий Дион, 60.14.3.

335

О его консульстве см.: Syme, The Augustan Aristocracy, 164. Об обвинении по закону о maiestas см.: Тацит, «Анналы», 6.9.

336

О Мессалине и о поведении вольноотпущенников после восстания см.: Кассий Дион, 60.15–16.

337

О дружбе Аррии и Мессалины см.: Кассий Дион, 60.16.6. О преданности и храбрости Аррии после осуждения ее мужа и о ее смерти см.: Плиний Младший, «Письма», 3.16, и Кассий Дион, 60.16.6.

338

Плиний Младший, «Письма», 3.16. Пер. с лат. М. Е. Сергеенко, А. В. Доватура.

339

Эта цитата зафиксирована и у Плиния, и у Кассия Диона: Плиний Младший, «Письма», 3.16, и Кассий Дион, 60.16.

340

Кассий Дион, 60.16.7; Levick, Claudius, 60. Рус. пер. цит. из Гомера Н. И. Гнедича.

341

Тацит, «Анналы», 1.29.

342

О падении Катония см.: Кассий Дион, 60.18.3.

343

Кассий Дион, 60.18.3.

344

Псевдо-Сенека, «Отыквление», 13.

345

О назначении Поллиона см.: Иосиф Флавий, «Иудейские древности», 19.4.5.; Уайзман считает, что Катоний Юст был, вероятно, назначен в то же самое время: The Death of Caligula, 97.