Невоздержанность - Al Steiner

“Правда?” спросила она.

“Нет, не совсем, но я устал носить эти джинсы и эту рубашку. И я богатый ублюдок, так что мне проще купить новое дерьмо вместо того, чтобы стирать старое, когда я застрял в незнакомом городе, куда не взял с собой багаж ”.

“Это часто с тобой случается?”

“Ты был бы удивлен”, - сказал Джейк.

Он взял с собой свою карточку-ключ и спустился в вестибюль, который был довольно переполнен людьми. Ему удалось купить зубную щетку, немного зубной пасты и палочку дезодоранта Old Spice в магазине "Разное", и никто не понял, кто он такой. Однако, как только он зашел в магазин одежды, кто-то узнал его в лицо, и после того, как Джейк подтвердил, что он действительно тот Джейк Кингсли, его быстро окружили люди, прося автографы, спрашивая, что он делает в Портленде, есть ли у него билеты на концерт, спрашивая, когда выходит его следующий альбом. Он подписывал листки бумаги и отвечал на бессмысленные запросы добрых двадцать минут, прежде чем смог, наконец, выбрать пару пар слаксов, три новые рубашки, несколько пар нижнего белья и пару спортивных штанов. Он не примерял ни одну из этих вещей, выбирая строго по размерам, и расплачивался за все это своей бездонной кредитной картой. Когда она упаковывала для него его вещи, служащая, которая была довольно милой в экзотическом смысле, особо предупредила его, что ее смена заканчивается в 17:00 вечера, и она была бы рада присоединиться к нему в его гостиничном номере и “посмотреть, что будет дальше”.

“Спасибо за предложение, милая, - сказал он ей, - но я не думаю, что моя девушка одобрила бы”.

“Вы все еще с тем саксофонистом?” - спросила продавщица с явным отвращением и неодобрением в голосе. “Я слышал, вы с ней расстались несколько месяцев назад”.

“Ты ослышалась”, - заверил он ее, хватая свою сумку. “Приятного вечера. И езжай безопасно. Там довольно мерзко”.

“Хорошо”, - разочарованно сказала она. “Я здесь до пяти, если ты передумаешь”, - крикнула она ему вслед.

Он поднялся на лифте обратно на верхний этаж и воспользовался своей карточкой-ключом, чтобы снова войти в номер. Дверь в спальню была закрыта, поэтому он отнес свои покупки во вторую ванную комнату, в которой была собственная ванна и душевая кабина с гидромассажем. Он планировал просто принять душ, но, увидев большую ванну и ее форсунки, решил, что вместо этого не помешает небольшая водная терапия. Он открыл краны и быстро отрегулировал температуру настолько горячую, насколько, по его мнению, он был в состоянии выдержать. Пока он наполнялся, он вернулся в главную комнату люкса и быстро налил себе крепкого рома с колой в самый большой стакан, который смог найти. Он задумчиво посмотрел на свою конструкцию на мгновение, а затем смешал еще одну точно такую же. Не похоже было, что он собирался летать на самолете в ближайшее время. Он отнес оба напитка с собой в ванную, закрыл дверь, а затем разделся и устроился, чтобы хорошенько понежиться. Оказавшись в воде, он включил струи джакузи и позволил им брызгать на свои напряженные плечи и шею, пока потягивал напитки и обдумывал события дня.

Второй бокал был почти пуст, и он только что закончил подогревать воду, когда раздался стук в дверь.

“Джейк”, - позвала Селия. “Ты там?”

“Да”, - крикнул он в ответ. “Просто решил немного понежиться и выпить”.

“Звучит забавно”, - сказала она. “Я собираюсь спуститься вниз и сама немного пройтись по магазинам. Скоро вернусь”.

“Хорошо, ” сказал он, “ но имейте в виду, там внизу много людей, и на меня напала толпа. Не высовывайся”.

“Сойдет”, - сказала она. “Надеюсь, никто не сложит два и два, когда увидит меня и поймет, что мы здесь вместе”.

“Надеюсь”, - сказал Джейк, хотя и думал, что это сомнительно. Как часто две знаменитости появлялись в этом отеле в один и тот же день — особенно если было известно, что у двух знаменитостей были какие-то отношения друг с другом? Лучшее, на что они, вероятно, могли надеяться, это то, что никто не поймет, что они делят комнату.

- Наслаждайся ванной, - сказала она ему.

“Я уже здесь”, - ответил он. “И если продавщица в магазине одежды попытается напроситься сюда, скажи ей "нет". Я уже однажды отказал ей ”.

“Я буду иметь это в виду”, - сказала она.

Джейк допил остаток своего второго напитка — теперь он чувствовал себя хорошо и мог оценить события дня в перспективе, — а затем выключил форсунки и спустил воду из ванны. Он быстро принял душ, воспользовавшись бесплатным мылом, бесплатным шампунем и кондиционером, а затем, высохнув, почистил зубы новой зубной щеткой и пастой, а затем нанес немного нового дезодоранта на подмышки. Затем он надел кое-что из своей новой одежды — коричневые брюки и черную рубашку на пуговицах. Выйдя из ванной, он снова почувствовал себя человеком.

Он сразу же направился в бар и смешал еще один ром с кока-колой. Когда кому-то приходилось совершать вынужденную посадку своего самолета, это был хороший повод немного побаловать себя. И в баре тоже было полно всякого дерьма с верхних полок. Он устроился в одном из кресел на ножках-когтях и с помощью пульта дистанционного управления включил телевизор. Шли новости. Там ничего не было о его инциденте в аэропорту, только много репортажей о шторме, который снаружи все еще набирал силу.

“ Господи, ” пробормотал Джейк. - Можно подумать, здесь никогда раньше не было снега.

Ему удалось справиться с этим напитком и половиной следующего, прежде чем он услышал лязг открывающейся двери. Вернулась Селия с двумя пакетами для покупок в руках.

“Как это было?” Спросил ее Джейк.

Она устало покачала головой. “Я едва успела выйти из лифта, как они набросились на меня, как вампиры. И они определенно связали мое присутствие здесь с вашим ”.

“Что ты им сказал?” Спросил Джейк.

“Правду”, - сказала она. “Я сказал, что мы с тобой работаем над новыми альбомами в Кус-Бей, что нам пришлось прилететь сюда, чтобы купить мне новую гитару, и что с твоим самолетом возникла проблема, из-за которой нам пришлось остаться на ночь”.

Джейк кивнул. “Я думаю, иногда правда действительно делает тебя свободным”, - сказал он.

“Я почти уверена, что предполагается, что мы остановились в разных комнатах”, - сказала она. “Пока персонал отеля не разболтает, у нас все должно быть хорошо”.

“Это большое ”до