Невоздержанность - Al Steiner

с горечью. “И я верю ему. Зачем ему лгать об этом? У него даже не хватило порядочности держать меня в неведении о первом разе ”.

“Ты бы предпочла, чтобы он держал тебя в неведении?” Спросил Джейк.

Она отложила вилку и взяла бокал с вином. Она сделала еще один изрядный глоток. “Я не знаю”, - сказала она. “Это часть того, что крутится у меня в голове с тех пор, как этот засранец рассказал мне. Блаженство ли в неведении? В некотором смысле, я полагаю, так оно и есть. Если бы он просто держал это дерьмо при себе ...” Она покачала головой. “Но опять же... Мне почти так же ненавистна мысль о том, что меня держат за дурака. Я просто не знаю, Джейк. Хотя я могу сказать тебе, что он должен был сделать. Ему вообще не следовало трахать эту сучку ”.

“ Согласен, ” сказал Джейк, “ но дело сделано, верно? Как и признание.

“Да”, - сказала она со вздохом. “Дело сделано, как и признание”.

“Он все еще работает с этой женщиной?” Теперь спросил Джейк.

“По словам Грега, по состоянию на последний раз, когда я с ним разговаривал, она все еще является частью команды, но она больше не может работать с ним”.

“Почему они просто не избавятся от нее?” Спросил Джейк. “Разве это не было бы логичным поступком?”

“Они не могут просто уволить ее”, - сказала Селия. “Они даже не могут переназначить ее. Это позиция профсоюза, защищенная очень сильным коллективным договором. Она была бы владелицей этой киностудии, если бы ее уволили только потому, что она шлепнула своей ебаной пиздой по чоризо моего мужа. И даже если бы они могли ее уволить, как ты думаешь, сколько времени прошло бы, прежде чем она поговорила бы с чертовым Наблюдателем о том, что произошло? В нынешнем виде, пока она работает на этой должности, на нее распространяется строгое условие о неразглашении в контракте. Раскрытие любых подробностей о фильме, его актерах, съемочной группе или даже субподрядчиках, работающих на периферии, приведет к немедленному прекращению съемок, внесению в черный список и судебному иску. Если ее несправедливо уволят, все это вылетит прямо в окно”.

“Это своего рода дилемма”, - сказал Джейк. “Я могу понять, как это будет тебя раздражать”.

“Да, это чертово преуменьшение года”, - злобно сказала она.

“Он ... хорошо ... объясни, как это произошло?” Спросил Джейк.

“Конечно, он объяснил!” - рявкнула она. “Его гребаный член стал твердым, и он засунул его ей в пизду! Вот как обычно происходят подобные вещи, верно?”

“Ну... да, ” согласился Джейк. “По моему опыту, обычно так и происходит. Однако я имел в виду, что делать что-то подобное кажется ... о... не в характере Грега. Или я ошибаюсь на этот счет?”

Она снова вздохнула. “Прости, Джейк”, - сказала она. “Я не должна была кричать на тебя. Ни в чем из этого нет твоей вины”.

“Эй, - сказал он, пожимая плечами, - как только кучка копов надерет тебе задницу в номере нью-йоркского отеля, как только выйдет статья, в которой говорится, что ты насилуешь женщин и сбрасываешь их с лодок в реку, как только ты вылижешь женскую киску, а затем заставишь ее порвать с тобой, даже не ответив взаимностью, подобные вещи просто сваливаются с твоих плеч”.

“Ты кого-то съел, а потом она порвала с тобой, не ответив взаимностью?” Спросила Селия.

“Это долгая история”, - сказал Джейк, отмахиваясь.

“Когда-нибудь тебе придется рассказать мне об этом”, - сказала она, качая головой. “Грубо! В любом случае ... si, ты прав. Это было не в его характере. Он рассказывает мне, что у них двоих были немного флиртующие отношения друг с другом — в то время это казалось безобидным, — а затем, в ту ночь, о которой идет речь, они столкнулись друг с другом в городе после окончания съемок в течение дня. Они вместе поужинали, а затем немного выпили в баре. Он говорит, что немного перебрал с выпивкой, чувствовал себя слишком возбужденным из-за того, что не был со мной несколько месяцев, и ... одно просто привело к другому, и это произошло. Они начали целоваться в баре. Они вернулись в отель, и она поднялась с ним в его номер. Он не попросил ее уйти. Он сказал, что начал чувствовать себя виноватым в значительной степени в тот момент, когда они разделись ”.

“Но он не остановился”, - сказал Джейк.

Она покачала головой. “Он не остановился. Они сделали свое дело, а затем она вернулась в свою комнату. Он говорит, что совсем не мог уснуть той ночью, что чувство вины просто продолжало крутиться у него в голове. А утром, когда он снова был трезв, ему становилось только хуже. Это начало сказываться на его работе. Вот почему он позвонил мне и рассказал об этом”.

“Угу”, - сказал Джейк, слегка покачав головой. Даже выслушав всю историю, он все еще думал, что признание было плохим ходом. Кому, черт возьми, это помогло? “И каково это чувство вины с тех пор?”

“Я разговаривала с ним всего несколько раз с тех пор, как он сдался”, - сказала Селия. “И когда я все-таки поговорил с ним, беседы были короткими, потому что я просто терпеть не могу говорить с ним об этом. Я слишком злюсь... с ним и с самим собой за то, что позволил этому так сильно беспокоить меня ”.

“Это должно тебя беспокоить”, - сказал Джейк. “Он изменил тебе”.

“Да”, - сказала она. “Похоже, это и есть обсуждаемая тема, не так ли? В любом случае, отвечая на ваш вопрос, я думаю, что он избавился от чувства вины, когда признался мне. Он смог продолжить работу и, кажется, даже рад прогрессу, которого они добиваются. Может быть, исповедь полезна для души, а?”

“Я уверен, что он все еще несет с собой довольно тяжелый груз вины, Си”, - сказал Джейк.

“Может быть”, - сказала она. “По правде говоря, я не уверена, что меня это вообще волнует. Я не уверена, что теперь произойдет, Джейк. Могу я просто забыть об этом? Могу я просто вернуться к жизни с ним в качестве его жены, как только этот чертов фильм будет снят и мы закончим наши записи? Я не знаю ответа ни на один из этих вопросов ”.

“Вы говорите, что верите в его искренность, когда он говорит, что это было