Нанкинская резня - Айрис Чан

China», немецкие дипломатические доклады, Национальный исторический архив, Китайская Республика.

282

Роберт Уилсон, письмо семье, 18 декабря 1937 г.

283

Там же, 28 декабря 1937 г.

284

Там же, 19 декабря 1937 г.

285

Там же, 15 декабря 1937 г.

286

Там же, 18 декабря 1937 г.

287

Там же, 19 декабря 1937 г.

288

Там же, 24 декабря 1937 г.

289

Там же, 30 декабря 1937 г.

290

Дэрдин, «Падение Нанкина отмечено зверствами японцев».

291

Роберт Уилсон, письмо семье, 24 декабря 1937 г.

292

Роберт Уилсон, письмо семье, 21 декабря 1937 г., с. 6; Марджори Уилсон, телефонное интервью с автором; Джон Мэйджи – «Билли» (подпись «Джон»), 11 января 1938 г., собрание Эрнеста и Клариссы Форстер.

293

Марджори Уилсон, телефонное интервью с автором.

294

Там же.

295

Дж. Х. Маккалум, запись в дневнике от 3 января 1938 г., перепечатано в: American Missionary Eyewitnesses to the Nanking Massacre, 1937–1938, ed. Martha Lund Smalley (New Haven, Conn.: Yale Divinity School Library, 1997), с. 39.

296

Уилсон, письмо семье, 1 января 1938 г., с.11.

297

Там же, 26 декабря 1937 г., с.7.

298

Джеймс Инь (соавтор «Изнасилования Нанкина»), телефонное интервью с автором. Информация о Маккалуме основана на его исследованиях в Китае.

299

Марджори Уилсон, телефонное интервью с автором.

300

Биографические сведения о молодых годах Вотрин получены от Эммы Лайон (племянницы Вотрин), телефонное интервью с автором, 28 октября 1996 г.

301

Большая часть сведений в данном разделе заимствована непосредственно из дневника Вотрин, 1937–1940, библиотека богословского факультета Йеля. Хотя она использовала собственную систему нумерации страниц (наверху в середине каждой страницы), я использовала номера страниц, проставленные в верхнем правом углу каждой страницы библиотекой богословского факультета Йеля.

302

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 2–18 июля 1937 г., с.2.

303

Там же, 20 сентября 1937 г., с. 27.

304

Там же, 1 и 8 декабря 1937 г., с. 91, 100; письмо командира К. Ф. Джеффса к главнокомандующему Азиатским флотом США (с шапкой на бланке «Корабль ВМФ США “Оаху”» от 14 февраля 1938 г., разведывательная сводка за неделю, заканчивающуюся 13 февраля 1938 г. (включает выдержку из письма некоего миссионера, которое не было опубликовано из страха перед репрессиями со стороны японцев); дневник Джорджа Фитча (имя в докладе не приводится), управление штаба флота, отдел военно-морской разведки, общая переписка, 1929–1942, папка A8–21/FS#3, ящик 195, запись 81, группа документов 38, Национальный архив.

305

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 3, 6 и 7 декабря 1937 г., с. 94, 97, 98.

306

Там же, 6 октября 1937 г., с. 41.

307

Минни Вотрин, «Sharing ‘the Abundant Life’ in a Refugee Camp», 28 апреля 1938 г., ящик 103, группа документов 8, собрание Джарвиса, библиотека богословского факультета Йеля.

308

Письмо родителям, вероятно, от Форстера, 4 октября 1937 г., из Сягуаня, собрание Эрнеста и Клариссы Форстер.

309

793.94/12060, доклад № 9114, 11 декабря 1937 г., для ограниченного распространения, общие документы Государственного департамента, Национальный архив.

310

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 15 декабря 1937 г., с. 111.

311

Там же.

312

Там же, 16 декабря 1937 г., с. 112–113.

313

Там же, 16 декабря 1937 г., с. 113.

314

Там же, 16 декабря 1937 г., с. 114. В своем дневнике Вотрин пишет, что женщины кричали «Джин минг», но более точный китайский перевод призыва о помощи выглядит как «Цзю мин».

315

Там же, 17 декабря 1937 г., с. 115–116.

316

Там же, с. 117–118.

317

Там же, 27 декабря 1937 г., с. 130.

318

Source Materials Relating to the Horrible Nanking Massacre (1985), с. 9–10.

319

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 1 января 1938 г., с. 137.

320

Там же, 18 декабря 1937 г., с. 119–120.

321

Там же, 24 декабря 1937 г., с. 127.

322

Там же.

323

Приложение к докладу под названием «Условия в Нанкине», 25 января 1938 г., отдел разведки, доклады военно-морского атташе, 1886–1939, документы управления заместителя начальника штаба флота, 1882–1954, управление военно-морской разведки, ящик 996, запись 98, группа документов 38, Национальный архив.

324

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 28 декабря 1937 г., с. 131.

325

Fitch, My Eighty Years in China, c. 117.

326

Джон Мэйджи, письмо жене, 30 декабря 1937 г., архив Дэвида Мэйджи.

327

Hsu Shuhsi, Documents of the Nanking Safety Zone, с. 84.

328

Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 31 декабря 1937 г., с. 135.

329

Там же, 4 января 1938 г., с. 141.

330

Там же, 6 января 1938 г., с. 144.

331

Там же, 31 декабря 1937 г., с. 135.

332

Эрнест Форстер, письмо от 21 января 1938 г., собрание Эрнеста и Клариссы Форстер.

333

Автор неизвестен, но, вероятно, Льюис Смайт, письмо от