Нанкинская резня - Айрис Чан

238, Национальный архив.

223

Hu Hua-ling, «Commemorating the 53rd Anniversary», с. 72.

224

Иоганн Рабе, «Вражеские планы относительно Нанкина», доклад Адольфу Гитлеру, библиотека богословского факультета Йеля. Рабе пишет: «В соответствии с китайскими отчетами, всего погибло 100 тысяч китайских гражданских лиц. Но подобная оценка выглядит преувеличенной – мы, европейцы, оцениваем их число примерно от 50 до 60 тысяч».

225

Cook and Cook, Japan at War, с. 39.

226

Там же.

227

United Press International, 10 мая 1994 г.

228

Sun Zhaiwei, «The Nanking Massacre and the Nanking Population», с. 75–80; «Guanyu nanjing datusa siti chunide yenjou (On the Subject of Body Disposal During the Nanking Massacre)», Nanjing Shehui Kexue 44, no. 4 (1991), с. 72–78.

229

Установление подобного марионеточного правительства являлось давней традицией японцев на оккупированных ими территориях Китая, что позволяло им сохранять местные властные структуры и подчинять себе некоторые местные элиты.

230

Archival Documents Relating to the Horrible Massacre (1987), с. 101–103; «150,000 Bodies Dumped in River in Nanking Massacre Affidavit», 14 декабря 1990 г.

231

Wu Tien-wei, «Let the Whole World Know the Nanking Massacre: A Review of Three Recent Pictorial Books on the Massacre and Its Studies», доклад, распространенный в 1997 г. Обществом изучения японской агрессии против Китая.

232

Ши Юн, телефонное интервью с автором.

233

Трудно сказать, сколько выброшенных рекой трупов было впоследствии похоронено на ее берегах. 11 апреля 1938 г. Минни Вотрин писала в своем дневнике, что некто упоминал в разговоре с ней о том, что «все еще находят множество мертвых тел по обеим берегам Янцзы, и множество распухших трупов, плывущих по реке, – как солдат, так и гражданских. Я спросила его, идет ли речь о десятках или сотнях, и он ответил, что, как ему кажется, их многие тысячи»; дневник 1937–1940, с. 247.

234

«Красная машина», японская дипломатическая переписка, № 263, перевод от 1 февраля 1938 г., группа документов 457, Национальный архив. Изначально этот отчет написан корреспондентом Manchester Guardian Х. Дж. Тимперли, но задержан японскими цензорами в Шанхае (см.: «Красная машина», японская дипломатическая переписка, № 1257). Его оценка в 300 тысяч погибших была позднее включена в сообщение, отправленное японским министром иностранных дел Хирота Коки в Вашингтон. Значимость этого сообщения состоит в том, что японское правительство не только знало о приведенном Тимперли числе в 300 тысяч, но и пыталось в то время скрыть эту информацию.

235

Tien-wei Wu, «Let the Whole World Know the Nanking Massacre», с. 16.

236

Энджи Миллс – автору, 16 февраля 1997 г. В своем семейном архиве Миллс нашла экземпляр речи, с которой выступил Иоганн Рабе 28 февраля 1938 г. в зарубежном отделении YMCA в Шанхае перед группой представителей Запада. В частности, он сказал: «Должен сообщить, что именно мистеру Миллсу изначально принадлежала идея создания Зоны безопасности. Могу сказать, что мозг нашей организации можно найти на улице Пин Цзан Сян, дом 3 [по словам Энджи Миллс, это адрес дома Лоссинга Бака, где в тот период жили девять или десять американцев, возле Нанкинского университета]. Благодаря уму моих американских друзей мистера Миллса, мистера Бэйтса, доктора Смайта, мистера Фитча, мистера Соуна, мистера Мэйджи, мистера Форстера и мистера Риггса комитет смог встать на ноги, и благодаря их тяжкому труду действовал столь безупречно, насколько это было возможно в тех ужасных условиях, в которых мы жили».

237

«Потопление корабля ВМФ США “Панай”», глава 11 «Некоторых этапов китайско-японского конфликта (июль – декабрь 1937 г.), составлено на основании документов главнокомандующего Азиатским флотом капитана У. А. Энгвина, ВМФ США, декабрь 1938 г., Шанхай, управление штаба флота, отдел военной разведки, общая переписка, 1929–1942, папка P9–2/EF16#23, ящик 284, запись 81, группа документов 38, Национальный архив; «Инцидент с “Панаем”», документы управления штаба флота, документы заместителя начальника штаба флота, 1882–1954, отдел разведки – доклады военно-морского атташе, 1886–1939, ящик 438, запись 98, группа документов 38, Национальный архив; «Бомбардировка корабля ВМФ США “Панай”», составлено Э. Ларсеном после консультаций с Норманом Элли, 31 декабря 1937 г., ящик 438, запись 98, группа документов 38. Национальный архив; Weldon James, «Terror Hours on Panay Told by Passenger», Chicago Daily News, 13 декабря 1937 г.; A. T. Steele, «Chinese War Horror Pictured by Reporter: Panay Victims Under Japanese Fire for Full Half Hour; Butchery and Looting Reign in Nanking», Chicago Daily News, 17 декабря 1937 г.; Bergamini, с. 24–28.

238

Марджори Уилсон, телефонное интервью с автором.

239

Alice Tisdale Hobart, Within the Walls of Nanking (New York: Macmillan, 1928), с. 207–208.

240

«Deutsche Botschaft China», немецкие дипломатические доклады, документ от 15 января 1938 г., начиная со с. 214, Национальный исторический архив, Китайская Республика.

241

Подробности о молодых годах Рабе получены в результате переписки автора с внучкой Рабе, Урсулой Рейнхардт, и из архивов компании «Сименс», Берлин, Германия.

242

Рассказ Рабе об Изнасиловании Нанкина можно найти в его докладе Адольфу Гитлеру под названием «Вражеские самолеты над Нанкином», копии которого сейчас находятся в библиотеке богословского факультета Йеля, в Мемориале жертв совершенной японскими захватчиками Нанкинской резни, и в Бундесархиве Федеративной Республики Германии. Информация и цитаты в данном разделе, если не указано иное, взяты из этого доклада.

243

Письмо Иоганна Рабе из Международного комитета Нанкинской зоны безопасности императорскому японскому посольству от 27 декабря 1937 г., приложение к докладу под названием «Условия в Нанкине», 25 января 1938 г., отдел разведки, доклады военно-морского атташе, 1886–1939, документы управления заместителя начальника штаба флота, 1882–1954, управление военно-морской разведки, ящик 996, запись 98, группа документов 38, Национальный архив.

244

Fitch, My Eighty Years in China, с. 101.

245

Hsu, с. 56.

246

Hsu, с.2.