Нанкинская резня - Айрис Чан

страха перед репрессиями со стороны японцев; управление штаба флота, отдел военно-морской разведки, общая переписка, 1929–1942, папка A8–21/FS#3, ящик 195, запись 81, группа документов 38, Национальный архив; см. также: George Fitch, My Eighty Years in China (Taipei: Mei Ya Publications, 1974), с. 102.

144

Sun Zhaiwei, 1937 Nanjing Beige, с. 124–126.

145

Там же.

146

Wilson, When Tigers Fight, с. 70.

147

«Japanese Atrocities Marked Fall of Nanking»; A. T. Steele, «Reporters Liken Slaughter of Panicky Nanking Chinese to Jackrabbit Drive in US», Chicago Daily News, 4 февраля 1938 г.; F. Tillman Durdin, «U.S. Naval Display Reported Likely Unless Japan Guarantees Our Rights; Butchery Marked Capture of Nanking», New York Times, 18 декабря 1937 г., интервью автора с выжившими.

148

На тему подробностей давки, пожара и смертей у ворот, а также отчаянных попыток пересечь реку см.: A. T. Steele, «Panic of Chinese in Capture of Nanking, Scenes of Horror and Brutality Are Revealed», Chicago Daily News, 3 февраля 1938 г., с. 2; Arthur Menken, «Witness Tells Nanking Horror as Chinese Flee», Chicago Tribune, 17 декабря 1937 г., с. 4; Durdin, «Japanese Atrocities Marked Fall of Nanking», с. 38; Fitch, My Eighty Years in China, с. 102; Wilson, When Tigers Fight; Gao Xingzu, Wu Shimin, Hu Yungong, and Zha Ruizhen, «Japanese Imperialism and the Massacre in Nanjing»; интервью автора с выжившими.

149

На тему поездки Тана до пристани см.: Sun Zhaiwei, 1937 Nanjing Beige, с. 133–135.

150

Интервью автора с выжившим Ню Сяньмином в Монтери-Парк, штат Калифорния, и с другими выжившими в Нанкине, Китайская Народная Республика.

151

Вопрос, отчего начался пожар возле Водяных ворот, остается спорным. А. Т. Стил писал, что китайские солдаты подожгли министерство связи – прекрасное здание с залом для торжеств стоимостью в миллион долларов, чтобы уничтожить все хранившиеся внутри него боеприпасы [ «Power of Chinese in Capture of Nanking, Scenes of Horror and Brutality Are Revealed», Chicago Daily News, 3 февраля 1938 г.]. Другие предполагают, что, возможно, боеприпасы вспыхнули от случайных японских снарядов. Также есть версия, что в туннеле под Водяными воротами столкнулись и загорелись два военных автомобиля [Dick Wilson, When Tigers Fight, с. 66–85].

152

Sun Zhaiwei, с. 133–135.

153

Sun Zhaiwei, «The Nanking Massacre and the Nanking Population», с. 75–80.

154

Frank Tillman Durdin, «Japanese Atrocities Marked Fall of Nanking after Chinese Command Fled», New York Times, 22 декабря 1937 г., с. 38; Минни Вотрин, дневник 1937–1940, 14 декабря 1937 г., с. 110.

155

Сюй Чжуаньин, свидетельские показания перед МВТДВ, документы штаба союзных оккупационных сил, протоколы МВТДВ, запись 319, группа документов 331, с. 2562, Национальный архив. Как свидетельствует Сюй: «Японские солдаты, войдя в город, вели себя крайне грубо и варварски, стреляя в любого, кто попадался им на глаза. Любого, кто пытался сбежать, или просто находился на улице, или выглядывал за дверь, они немедленно расстреливали». Несколько газетных статей, записей в дневниках и писем подтверждают слова Сюя. «Любой, кто от волнения или страха пробегал в пределах досягаемости японских солдат, рисковал быть застреленным», – писал Ф. Тиллман Дэрдин (New York Times, 22 декабря 1937 г.). «Часто встречались лежащие ничком на мостовой старики, вероятно, застреленные в спину по прихоти какого-то японского солдата». См. также дневниковые записи Джорджа Фитча, перепечатанные в Reader’s Digest (июль 1938 г.): «Бежать означало немедленно оказаться убитым, – писал он. – Многих японцы, похоже, убивали просто ради развлечения, смеясь при виде ужаса на лицах кули, торговцев и студентов. Мне это напомнило некий дьявольский пикник».

156

Тан Шуньсань, интервью с автором, Нанкин, 25 июля 1995 г.

157

Committee for the Historical Materials of the Nanking Massacre and the Nanjing Tushuguan (Nanking Library), ред., Nanjing datusha shiliao bianji weiyuanhei (Source Materials Relating to the Horrible Massacre Committed by the Japanese Troops in Nanking in December 1937) (Nanking: Jiangsu guji chubanshe [Jiangsu Ancient Books Publisher], July 1985), с. 142.

158

О прибивании пленных к деревянным доскам см.: Ling Da, «Xuelui hua jingling (Using Blood and Tears to Describe Nanjing)», Yuzhou Feng (The Wind of the Universe) 71 (июль 1938 г.), перепечатано там же, с. 142–144. Лин Да не был очевидцем, но брал интервью у выжившего по имени Тан. О распятии пленных на деревьях и электрических столбах, а также о штыковых тренировках см.: Zhu Chengshan, Qinghua rijun Nanjing datusha xingcunzhe zhengyanji (The Testimony of the Survivors of the Nanking Massacre Committed by the Invading Japanese) (Nanking: Nanjing daxue chubanshe [University of Nanking Press], December 1994), с. 53; Source Materials Relating to the Horrible Massacre (1985), с. 142–144. О вырезании японцами у жертв полос плоти см.: Archival Documents Relating to the Horrible Massacre (1987), с. 68–77. О выкалывании глаз см.: Gao Xingzu, Wu Shimin, Hu Yungong, Zha Ruizhen, «Japanese Imperialism and the Massacre in Nanjing». О жестокостях с применением игл жуйцзы см. статью, написанную бежавшим из Нанкина неизвестным солдатом: «Jingdi shouxing muji ji (Witnessing the Beastly Action of the Japanese in Nanking)», Hankou Dagongbao, 7 февраля 1938 г., перепечатано в: Source Materials Relating to the Horrible Massacre, с. 129.

159

Xu Zhigeng, Nanjing datusha (The Rape of Nanking) (Nanking: Jiangshu Wenyi Chubanshe [Jiangshu Literary Publisher], ноябрь 1994 г.), с. 74; Gao Xingzu, Wu Shimin, Hu Yungong, and Zha Ruizhen, «Japanese Imperialism and the Massacre in Nanjing»; Archival Documents Relating to the Horrible Massacre (1987), с. 68–77.

160

Gao Xingzu, Wu Shimin, Hu Yungong, Zha Ruizhen, «Japanese Imperialism and the Massacre in Nanjing».

161

Archival Documents Relating to the Horrible Massacre (1987), с. 68–77.

162

Gao Xingzu, Wu Shimin, Hu Yungong, Zha Ruizhen, «Japanese Imperialism and the Massacre in Nanjing».

163

Xu Zhigeng, The Rape of Nanking, с.