Нанкинская резня - Айрис Чан

32.

73

Интервью с Адзумой Сиро в фильме «Во имя императора», продюсер Нэнси Тун, режиссеры Тони и Кристина Чой, 1995 г.

74

Цит. в: Hu Hua-ling, «Chinese Women Under the Rape of Nanking», с. 70.

75

Адзума Сиро, недатированное письмо автору, 1996 г.

76

«The Public Prosecution of Tani Hisao, One of the Leading Participants in the Nanking Massacre», Heping Daily, 31 декабря 1946 г.

77

Цит. в: Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy, с. 45.

78

Цит. в: Там же, с. 39.

79

Hallett Abend, «Japanese Curbing Nanking Excesses», New York Times, 18 декабря 1937 г.

80

Окада Такаси, свидетельские показания перед МВТДВ, с. 32738.

81

Там же, с. 3510–3511.

82

Dick Wilson, When Tigers Fight, с. 83.

83

Там же, с. 83.

84

Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy, с. 43; вещественное доказательство МВТДВ № 2577; «Proceedings» (Canberra), с. 47187.

85

Свидетельские показания Хидаки Сюнрокуро, МВТДВ, с. 21448.

86

Hanayama, с. 186, цит в. Bergamini, с. 41.

87

Yoshimi Yoshiaki, «Historical Understandings on the ‘Military Comfort Women’ Issue», в: War Victimization and Japan: International Public Hearing Report (Osaka-shi, Japan: Toho Shuppan, 1993), с. 85.

88

Информацию на английском языке о находке Ёсими в архивах министерства обороны см. в: Journal of Studies of Japanese Aggression Against China (февраль 1992 г.), с. 62. Сообщение об этой находке попало на первую полосу «Асахи Симбун» во время визита премьер-министра Миядзавы Киити в Сеул в январе 1992 года.

89

Теодор Кук, телефонное интервью с автором.

90

«Некоторые заметки, сравнения и наблюдения капитана Э. Х. Уотсона, бывшего военно-морского атташе, после пятнадцатилетнего отсутствия в Японии». Управление штаба флота, отдел военно-морской разведки, общая переписка, 1929–1942, папка P9–2/EF16#23, ящик 284, группа документов 38, Национальный архив.

91

Ruth Benedict, The Chrysanthemum and the Sword: Patterns of Japanese Culture (Boston: Houghton Mifflin, 1946).

92

Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy, с. 21. Об этом состязании в убийствах сообщала газета в Осаке «Майнити Симбун», а также токийские газеты «Нити Симбун» и «Japan Advertiser» (английское издание).

93

Цит. в: Wilson, When Tigers Fight, с. 80.

94

Там же.

95

Интервью с Томинагой Сёдзо, в: Haruko Taya Cook and Theodore F. Cook, Japan at War: An Oral History (New York: New Press, 1992), с. 40.

96

Адзума Сиро, недатированное письмо автору, 1996 г.

97

Цит. в: Joanna Pitman, «Repentance», New Republic, 10 февраля 1992 г., с. 14.

98

Там же.

99

На тему литературного и художественного наследия Нанкина, его древней истории и договора о прекращении Опиумных войн см. Encyclopedia Britannica, том 24 (1993).

100

Encyclopedia Americana, том 29 (1992).

101

На тему истории Барабанной башни см: Julius Eigner, «The Rise and Fall of Nanking», National Geographic (февраль 1938 г.) Статья Эйгнера, включающая в себя цветные фотографии, дает прекрасное описание жизни в Нанкине непосредственно перед резней.

102

Encyclopedia of Asian History, том 3 (1988).

103

На тему вторжений в Нанкин см.: Julius Eigner, «The Rise and Fall of Nanking», National Geographic (февраль 1938), с. 189; Jonathan Spence, The Search for Modern China (New York: Norton, 1990), с. 805, 171–174.

104

Julius Eigner, «The Rise and Fall of Nanking»; Anna Moffet Jarvis, «Letters from China, 1920–1949», ящик 103, группа документов 8, собрание Джарвис, библиотека богословского факультета Йеля; интервью с Пан Каймином, выжившим в Нанкинской резне бывшим рикшей, 29 июля 1995 г.

105

Преподобный Джон Гиллеспи Мэйджи, «Нанкин вчера и сегодня», лекция, прочитанная по Нанкинскому радио 28 мая 1937 г., архив Дэвида Мэйджи.

106

Интервью автора с выжившими.

107

Чжан Сяосун, письмо друзьям, 25 октября 1937 г., переписка Гиньлина, папка 2738, ящик 136, серия IV, группа документов 11, Объединенный совет по христианскому высшему образованию в Азии, библиотека богословского факультета Йеля. Приведенные в ее письме факты подтверждены автором в телефонном интервью 1997 года с Чжан Сяосун, в настоящее время проживающей в Уолтхэме, штат Массачусетс.

108

Фрэнк Син, интервью с автором, Сан-Франциско, 28 января 1997 г.

109

Интервью с моей бабушкой со стороны матери И-Пэй Чан, моей матерью Ин-Ин Чан и моей тетей Лин-Лин Чан 25 мая 1996 г. в Нью-Йорке.

110

На тему описаний Нанкина во время продолжавшихся боев в Шанхае в ноябре см: письмо командира Дж. Дж. Хьюза главнокомандующему Азиатским флотом США (с шапкой на бланке «Патруль Янцзы, корабль ВМФ США «Панай»») от 8 ноября 1937 г., разведывательная сводка за неделю, заканчивающуюся 7 ноября 1937 г., управление штаба флота, отдел военно-морской разведки, общая переписка, 1929–1942, папка A8–2/FS#2, ящик 194, запись 81, группа документов 38, Национальный архив.

111

793.94/11378A, общие документы Государственного департамента, группа документов 59, Национальный архив; Yin and Young, The Rape of Nanking, с.9.

112

Sun Zhaiwei, 1937 Nanjing Beige (1937: The Tragic Ballad of Nanking) (Taipei: Shenzi Chubanshe, 1995), с. 31–32.

113

Там же, с. 27–31.

114

106/5353, 2 января 1938 г., документы британского военного министерства в Публичном архиве,