Нанкинская резня - Айрис Чан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Несколько выживших в Нанкинской резне заново пережили ужасы прошлого, чтобы поведать мне свою историю. Среди них Ню Сяньмин в Лос-Анджелесе, Чэнь Дэгуай, Хоу Чханцин, Ли Сюинь, Лю Фунхуа, Ню Юнсин, Пан Каймин, Тан Шуньсань и Ся Шуцин в Нанкине, а также Шан Чжаофу (Джеффри Шан) и Чжу Чуанью в Китайской Республике.
Большинство оставшихся в живых американских и европейских свидетелей резни и их семьи щедро делились временем и информацией, давая мне телефонные интервью, фотографии, документы и даже кинохронику тех событий. Среди них Роберт и Мортон Бэйтс, Таня Кондон, Фрэнк Тиллман Дэрдин, Марион Фитч Экстер, Роберт Фитч, Мардж Гарретт, Питер Крёгер, Эмма Лайон, Дэвид Мэйджи, Энджи и Харриет Миллс, Фред Риггс, Чарльз Соун, Леланд Стюард, Эдит Фитч Свапп, Марджори Уилсон и Роберт Уилсон младший.
Доктор Рана Миттер и доктор Кристиан Джссен-Клингенберг из Университета Оксфорда, Кэрол Глюк из Колумбийского университета и Уильям Кирби из Университета Гарварда потратили свое время на то, чтобы ознакомиться с моей книгой перед публикацией и обогатить ее рядом важных научных советов.
В Сан-Франциско со мной встретились несколько японцев, чтобы обсудить их взгляды на Нанкинскую резню и отказ Японии от ответственности за события Второй мировой войны. Я благодарна Хару Муракаве за организацию этой встречи 30 марта 1997 года и Ситании Там, любезно предоставившей помещение. Я крайне благодарна участникам встречи, среди которых Акира Донума, Кэйко Ито, Кэндзи Ока, Чин Цзен, Суэко Кавамуси, Конни И, Хироку Ямадзи, Норико Ямадзи и Ясухиро Ямадзи.
Среди других, кто тем или иным образом помогал мне, когда я завершала работу над книгой, – Саймон Авенелл, Мэрилин Боллс, Фрэнк Боринг, Марк Цадзигао, Джулиус Чан, Барбара Каллитон, Джим Калп, Эдвард Доддс, Марк Эйкхолт, Дэвид Фарнсуорт, Роберт Фридли, Ричард Фумоса, Крис Гофф, Пол Голоб, Гилберт Хэйр, Хиро Инокути, Рон Кинг, Петрус Лю, Дэвид Макуиртер, Дэйл Махаридж, Карен Паркер, Аксель Шнейдер, Джон Суини, Сигениса Тэрао, Марджори Траверсо, Ао Ван, Гейл Уинстон, Ву Дяньвэй, Джеймс Инь и Ши Юн.
В заключение я должна поблагодарить своего мужа, доктора Бреттона Ли Дугласа, который без единой жалобы вытерпел множество кошмарных историй о японских зверствах в Китае. Его любовь, мудрость и поддержка дали мне силы, чтобы завершить эту книгу.
Примечания
Для тех, кого интересует запись упомянутых в тексте имен и названий китайскими иероглифами, доступно издание этой книги на китайском языке. Пишите по адресу: Commonwealth Publishing Company Ltd., 87 Sung-Chiang Road, 4F, Taipei, Taiwan, Republic of China, или на электронную почту издателя: Charles Kao, [email protected].
Примечания
1
George F. Will. Breaking a Sinister Silence // The Washington Post. Feb. 19, 1998.
2
«Андеграунд» – книга о террористической газовой атаке в токийском метро 1995 года.
3
Интервью с Харуки Мураками. Пер. и комм. И. Кригер // ЛитКульт, 04.09.2007. См.: http://litcult.ru/news2/3189 (дата посещения: 21.07.2023).
4
Sullivan P. ‘Rape of Nanking’ Author Iris Chang Dies // The Washington Post. Nov 12, 2004. P. B06.
5
E. Staub. The roots of evil: The origins of genocide and other group violence. 1989. New York: Cambridge University Press.; E. Staub. Overcoming Evil: Genocide, Violent Conflict, and Terrorism. 2011. Oxford University Press.
6
См. с. 247.
7
George F. Will. Breaking a Sinister Silence // The Washington Post. Feb. 19, 1998.
8
«Таблица: оценочное количество жертв японской резни в Нанкине», документ № 1702, протоколы Международного военного трибунала по Дальнему Востоку, вещественные доказательства, собрание документов о военных преступлениях времен Второй мировой войны, ящик 134, запись 14, группа документов 238, Национальный архив.
9
По оценкам Ву Чжикэна, цит. по: San Jose Mercury News, 3 января 1988 года.
10
Frank Chalk and Kurt Jonassohn, The History and Sociology of Genocide: Analyses and Case Studies (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1990), с. 76.
11
Arnold Toynbee, 1947, с. 347, цит. по: Leo Kuper, Genocide: Its Political Use in the Twentieth Century (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1981), с. 12.
12
Относительно европейских данных см.: R. J. Rummel, China’s Bloody Century: Genocide and Mass Murder Since 1900 (New Brunswick, N.J.: Transaction, 1991), с. 138.
13
Статистика по бомбардировке Дрездена взята в: Louis L. Snyder, Louis Snyder’s Historical Guide to World War II (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1982), с. 198–199.
14
Brigadier Peter Young, ed., The World Almanac Book of World War II (Englewood Cliffs, N.J.: World Almanac Publications/PrenticeHall, 1981), с. 330. Относительно численности жертв взрывов в Хиросиме и Нагасаки см.: Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb (New York: Simon & Schuster, 1996), с. 734, 740. Родс утверждает, что к концу 1945 года от ядерных взрывов погибли около 140 тысяч человек в Хиросиме и около 70 тысяч в Нагасаки. Люди продолжали умирать, и пять лет спустя от связанных с бомбардировкой причин умерли около 200 тысяч в Хиросиме и 140 тысяч в Нагасаки. Важно, однако, отметить, что даже через пять лет общее число потерь в обоих городах было все еще меньше, чем оцениваемое по максимуму число жертв Нанкинской резни.
15
Catherine Rosair, «For One Veteran, Emperor Visit Should Be Atonement», Reuters, 15 октября 1992 г.; George Fitch, «Nanking Outrages», 10 января 1938 г., собрание Джорджа Фитча в библиотеке богословского факультета Йеля. Ли Эньхань, историк из Китайской республики, оценивает число изнасилованных и искалеченных женщин в 80 тысяч («The Great Nanking Massacre Committed by the Japanese Army as Related to International Law on War Crimes», Journal of Studies of Japanese Aggression Against China [май 1991], с. 74).
16
Сведения из разговоров автора с выжившими.
