Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

из комнаты, иначе он не даст сделать массаж. Обед прошел относительно нормально, потом пошли играть в комнату к Сэму. Они играли паровозиками, возили на них кубики, строили крепость. Рита подумала, что она сможет справиться с ним, но не тут -то было. Как только он услышал, что пришла массажистка, стал рваться вниз. Рита не пускала, предлагая достроить крепость или поиграть в настольную игру. Он начал орать, кидать в нее всем, что было под рукой. Рита схватила его за руки, он стал кусаться и кричать, что отец прибьет ее за это. Рита отпустила его руки, села возле двери, чтоб он не вышел. Разговаривать с ним было бесполезно. Сэм стал бросать в нее кубики, машинки, стараясь попасть ей в голову. Она закрыла голову руками, чтобы он не пробил ей голову и говорила себе: «Всего только один час подождать!»

Ночью хозяева снова скандалили. Спустившись под утро в кухню попить воды, она нашла там Регину с малышкой.

– Она мешает Андрею спать, – объяснила та.

Утром снова был скандал с завтраком. Рита старалась не обращать на это внимания. Она пошла на улицу сметать в кучу листья и собирать их в специальные бумажные мешки. Потом приедет машина и заберет их. Приехав из школы, Сэм стал помогать Рите. Потом они вдвоем поели и пошли гулять. Когда они вернулись, ее позвала Регина.

– Мы посоветовались с мужем, – начала Регина.

«Ага, будет он с тобой советоваться», – пронеслось в голове у Риты.

– Мы решили, что нам нужна приходящая няня. Рэчел плохо спит ночами, Андрей не высыпается. Я уже позвонила твоему бойфренду, он заберет тебя сегодня в семь часов. Сейчас я принесу калькулятор, посчитаю, сколько я тебе должна за три дня.

– 135 долларов – сказала Рита.

– Как ты знаешь?

– Умножила 45 на три.

– Я все-таки проверю, – сказала хозяйка.

Вернувшись, она протянула деньги

– Спасибо, Рита. Сэм начал только к тебе привыкать.

Вторую половину дня Рита уже не работала с прежним рвением. Попросила разрешения позвонить Галине. Та сказала, что пришел е-мейл от Дэвида и Йохана. Рита обрадовалась, вечером она сможет прочитать письма у Сри на компьютере.

Ровно в 7 приехал Сри. По дороге Рита как смогла объяснила ситуацию в семье. Сри сказал, что хозяин просто боится, что она может позвонить в полицию и сказать, что он бьет жену.

«16 ноября снова у Сри. Прочитала накопившиеся письма. Дэвид хочет продолжить знакомство. Йохан прислал теплое письмо и предложил переехать жить к ним. Я очень благодарна ему за это. К сожалению, я не могу воспользоваться его приглашением: в Швецию тоже нужна виза. Получила неожиданное письмо от Натальи Николаевны. Она написала, что на мое место заведующей кафедрой взяли казашку. Теперь это национальная политика – заменять русских на руководящих постах казахами. Еще она рассказала, что Аня груба с клиентами, работает в неудобные для клиентов часы: с 10 утра до 5 вечера, в выходные не работает. И еще сообщила, что Билл сделать Тане предложение, но она не согласилась. Она, городская девочка, не сможет жить и работать на ферме. Жалко. Красивая пара была. У Любы с Женей билет на конец ноября. Она получила К-1 и едет к Майклу в Вермонт. Как здорово! Может быть, я смогу с ней увидеться. Наталья обещала узнать у Любы телефон Майкла.

Хочу попросить Сри послать мои заработанные 135 долларов детям. Надеюсь, им хватит месяца на полтора. Сри постоянно лопочет о том, чтобы я уехала вовремя. Я в ответ только киваю головой и говорю «Ок». Хрен я ему уеду. У меня даже работы теперь нет в Караганде.

Мирра, владелица бюро по найму работников, снова ищет мне работу.»

«17 ноября. Получила письмо от Данила. Хорошие новости. Он скоро выйдет на работу менеджером по продаже телефонов в компанию «Мустанг». Слава Богу! От Дэвида пришло хорошее письмо, но кто-то открывал мою почтовку и читал его.»

«18 ноября. Разговаривала с Дэвидом по телефону. Он немного говорит по-русски. Попросил дать ему телефон детей и сестры. Будет проверять, видимо. Галина говорит, что это часть их культуры. Вчера ездила с Галиной в магазин. Купила себе зеленую блузку на распродаже и сигарет.

Сри не делает никаких попыток к близости, но терпит меня, бедный. Я сама себе надоела. Сри выслал моим детям еще 400 долларов. Откупается от меня.»

«21 ноября. Получила письмо от детей. Они не хотят, чтоб я возвращалась. Понравилось получать деньги от Сри. Теперь просят 1000, надо заплатить за учебу. Те, которые он посылал раньше, Аня потратила на ремонт ванны. Это для нее важнее, чем учеба. Кому я нужна без денег! Они не представляют, каково мне здесь сидеть на его шее. Я нигде никому не нужна. Бог устал меня любить. Теперь он отнял у меня все мои привязанности: детей, школу, дом, друзей, любимого человека».

«22 ноября. Сри выслал детям 1000 долларов. Дома я бы не смогла дать им столько. Надеюсь, что на этот раз они заплатят за институт и за курсы английского языка. Я очень благодарна ему за это.

Сри приехал с работы в обед. Сказал, что Брюс с женой пригласили нас поехать с ними болеть за футбольную команду школы, где играет их сын. Здесь такие игры – большое событие, даже с работы отпускают.»

«23 ноября, четверг. Сегодня праздник – День Благодарения. Все американцы благодарят индейцев, что они дали им новую родину, помогли выжить первое время. Индюки были самой доступной тогда едой, вот теперь в этот день вся Америка ест индейку со сладким картофелем и кабачками на гарнир, а на десерт непременно должен быть яблочный пирог. Индейку мы дома не делали, ходили в ресторан, потом проехались по Нашуа, посмотрели, как были украшены дома к этому празднику. Я много фотографировала. Сегодня пленка закончилась, и я попросила Сри сдать ее в печать.»

«24 ноября. Сегодня Сри объявил, что у него есть другая русская женщина, переводчик. Она скоро должна приехать к нему. У меня неделя срока, чтоб освободить его квартиру. Он готов даже оплачивать комнату, только бы я ушла. Если за неделю не найду работу, придется ехать к Дэвиду, больше деваться некуда. Под поезд и то не бросишься – в Нашуа нет железнодорожной станции. Держусь бодро. Все равно кривая куда-нибудь выведет. Но если будет работа, хрен я ему куда уеду! Мне будет плохо, но и ему тоже. Не сможет вызвать очередную дуру.

Сри