Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

– I do not speak English (Я не говорю по-английски).

Черный заулыбался и сказал:

– You do not have to speak, we will make love (Тебе не надо говорить, мы будем заниматься любовью).

Это Рита поняла и испугалась. Она даже не сможет позвать полицейского, чтоб ее защитили, завтра у нее кончается виза. Рита резко повернулась и убежала к дому. Снова никто не ответил на домофон. Рита пошла в сторону аптеки, надеясь, что она открыта и можно будет погреться. На улице было совсем темно, светили только фонари. Аптека работала. Рита пробыла здесь до закрытия, потом пошла обратно с твердой уверенностью, что уж теперь -то Лев дома. Света в его окне не было. Подходя к дому, Рита услышала, как сзади заскрипели тормоза машины. Она оглянулась. Из машины выходил тот же черный. Он направлялся к ней. Рита побежала в сторону дома. Он ускорил шаги. Бежать на каблуках по слякоти было трудно, тяжелая сумка оттягивала руки. Рита свернула к подъезду, он побежал за ней. На улице никого не было. «Что делать?» – запаниковала она. Рита заскочила в первую дверь подъезда, где стоял домофон, изобразила, что открывает вторую дверь. Он подходил. Сердце бешено колотилось. «Господи, помоги! Мать Пресвятая Богородица, спаси!» – взмолилась Рита. Как бы услышав ее молитвы, к подъезду подошла пожилая женщина и открыла входную дверь. Рита была спасена! Она зашла вместе с ней. Та пошла к лифту, а Рита осталась на первом этаже. Здесь возле прачечной были стулья, где можно было присесть. Остаться здесь на всю ночь Рита не решилась, вдруг выгонят. Лев жил на самом верхнем этаже. Посидев немного, она поднялась на пятый этаж и позвонила в его дверь. Никто не открыл. Рита снова спустилась вниз, там рядом с прачечной она видела туалет. Вернувшись и позвонив в квартиру еще раз, она села перед дверью и стала ждать.

Лев вернулся домой на следующий день в полдень. Он очень удивился, увидев Риту.

– Ты почему не на работе?

– Все, меня выгнали.

– За что?

– Они не успели документы сделать. Я теперь нелегалка. У меня билет на самолет на сегодня, но он у Саши в Мэнсфилде. Я его не взяла с собой, думала, что билет мне больше не нужен. Да и я никому в Казахстане не нужна, – с горечью закончила она.

– Что теперь делать будешь? – поинтересовался Лев, открывая дверь и пропуская Риту вперед.

– Я взяла два объявления в русском магазине, позвоню от тебя, может, возьмут. У меня же теперь есть опыт работы, и Марина даст рекомендацию. Обычно это требуют. Можно я у тебя сегодня переночую? Я за это всю квартиру приберу.

– Хорошо. У меня есть раскладушка.

Они поели, и Рита стала звонить. В первом месте уже взяли няню, а во втором сказали, что через три дня из больницы выпишут женщину, за которой нужен уход. Объявление давала ее знакомая. Договорились, что она позвонит Рите, как только Инну, так звали больную женщину, выпишут из госпиталя. Рита попросила Льва забрать ее чемодан из церкви, а сама решила убрать квартиру, пока его нет, чтоб не мешался. Она спросила, где у него лежит постельное белье, и оказалось, что его вообще нет. Подушка была тоже только одна. Тогда Рита сказала, что она поедет в «Секонд-хенд» и купит там по дешевке постельное белье. Лев попросил, чтоб она купила и ему. Он дал ей запасной ключ от квартиры, объяснив, что от входной двери подъезда выдают только один ключ и нельзя заказать дубликат. Просто надо подождать, чтобы кто-то входил или выходил из дома.

Рита знала уже, где находится магазин, Лев объяснил, как до него доехать. Она купила там два комплекта постельного белья: себе голубой на раскладушку и ему темно-зеленый на диван-кровать, на котором спал хозяин. Она прошлась по магазину и нашла себе ботинки на низкой танкетке. Ее замшевые полусапожки были испорчены бесповоротно вчерашним блужданием по слякоти. Соль, которой здесь посыпали дороги и тротуары, чтобы лед таял и не было скользко, проступила на них белыми разводьями и не хотела смываться. Рита вернулась в Розиндейл, город, где жил Лев, зашла уже в знакомую аптеку и купила средства для уборки, какие она использовала в доме у Марины. Лев был уже дома. Пообедав заказанной им пиццей, Рита принялась за уборку. Лев попросил отдать ему паспорт, видимо, боялся, что Рита что-то украдет. Потом он принес с помойки картонные коробки, и они стали складывать в них бумаги с пола в спальне. Чего здесь только не было! В кучах они раскапывали книги, инструкции как пользоваться уже не существующими или никогда не существовавшими приборами, старые газеты и журналы, рекламные проспекты, просто какие-то записки, номера телефонов, визитные карточки и чеки из магазинов.

– Господи, ну зачем ты хранишь весь этот хлам! – недоумевала Рита.

– Ты не знаешь американской жизни. Чеки мне нужны для таксов.

– Для каких таксов?

– Так здесь налоговая декларация называется. Телефоны и реклама могут пригодиться.

– А старые газеты?

– Значит в них было что-то нужное. Я уже пять лет сюда все забрасываю. Открываю дверь и забрасываю.

– Хороший способ хранения нужной информации!

Лев согласился кое-что выбросить и уселся разбирать бумаги. Рита ушла убирать кухню. Тут он разрешил орудовать без него, только спрашивать, если она хочет что-то выкинуть. Вонь стояла страшная. Первым делом Рита открыла окно. Все возможные поверхности были заставлены обычной и одноразовой грязной посудой. В кастрюлях что-то гнило, раковина была засорена, вода не уходила. На полу – куча пустых бутылок. Первым делом надо было разобраться с раковиной. Рита видела вантуз в туалете. Она вынула все из раковины и прочистила. К ее радости, вода стала проходить. Затем достала огромный мешок для мусора и стала бросать в него бумажную посуду, испорченную еду и всякую дрянь, которая попадалась под руку. Через пять минут мешок был полон. Она выставила его в коридор и взяла новый. Рита вымыла посуду, стены и пол. Шкафы решила сегодня не трогать. Зашел Лев, посмотрел удивленно:

– Куда все делось?

Рита показала на два больших мешка у дверей. Он подбежал, развязал один, оттуда пахнула гнилью, он быстро завязал его обратно. Потом Рита поверхностно убрала спальню тоже не открывая шкафы, и вымыла пол в зале. Все на сегодня. Пора ложиться спать. Она устала после вчерашней бессонной ночи. Все это время, пока она убирала, Лев ходил за ней по пятам и