Бортпроводница - Крис Боджалиан

(по крайней мере, на следующее утро), но вселяет веру в то, что достаточно быть собой. Она больше не дочь инструктора по вождению, пьянчуги из Кентукки. Она больше не студентка колледжа, одиноко сидящая перед коммутационной панелью в самые печальные предутренние часы. Да, случались дни, когда она не пила, но они были лишь интермедиями между действиями. Между актами, когда она паясничала на сцене. Между моментами, когда она по-настоящему была собой.

И она знала, что эти интермедии случаются все реже и становятся все короче.

Она проверила телефон. Ничего от Ани. Ничего от Фрэнка Хаммонда. Ничего от авиакомпании. Ни от кого ни строчки. Наверное, это хорошо.

Наконец она спустила ноги с кровати и пробежалась рукой по волосам. К дьяволу все! Наверное, Ани права — нужно запереть дверь и сидеть тихо, будто она находится под домашним арестом. Но ее не переделаешь. Она как никто другой знала, что люди не меняются, достаточно было взглянуть на ее отца. Зо́ву «Лимончелло» — «Негрони», «Беллини», «Россини», «Кардинале» — невозможно сопротивляться. Она примет душ. Наденет жизнерадостное платье в цветочек. Потом нанесет на лицо крем, который дал ей медбрат, накрасится и пойдет гулять. Найдет бар, где никто не знает ее имени (на память пришла песня из ситкома, вышедшего на экран еще до того, как она научилась говорить).

Выйдя из ванной — Кэсси только что насухо вытерлась и собиралась одеться, — она заметила под дверью записку. Послание было от Энрико, молодого бармена, и похоже, писал он по-английски хуже, чем говорил, так что ему пришлось воспользоваться Гугл-переводчиком. Он действительно заметил в гостинице других членов ее экипажа и спросил у друга из обслуживания номеров, прилетела ли с ними Кэсси. Потом уговорил приятеля с ресепшен посмотреть, в каком она номере. Он выражал надежду, что она оценит его поступок как «предприниматель», а не «навязчивый». Он попросил коллегу подменить его на работе и «был желанный» пригласить ее на прогулку и ужин. Очаровательная записка!

Но Кэсси подумала о Бакли, оставшемся в Нью-Йорке. Похоже, ее отношения с актером на прошлой неделе выросли в нечто большее, чем пьяная интрижка. Они переспали дважды, и вторая встреча походила на свидание. Фанатка «Драмбуи» Пола назвала бы эти отношения «Тиндер-плюс» — серая зона, уже не «Тиндер», но еще не близость. Они с Бакли не клялись друг другу в верности, но связь между ними вышла за пределы случайного секса, выпивки и социальной сети, помогающей подцепить незнакомца на одну ночь.

Кроме того, возможны ли серьезные отношения с Энрико, учитывая разницу в возрасте? Разумеется, нет. С другой стороны, возможны ли для нее серьезные отношения в принципе? Разумеется, нет. Рано или поздно ее ждет тюрьма.

Кэсси взглянула на послание, написанное на гостиничном бланке синими чернилами, и обратила внимание на почерк. Энрико писал старательными аккуратными взмахами. Он добавил, что будет ждать ее внизу в баре и готов пойти с ней куда угодно и в любое время.

Она понятия не имела, где окажется через год. Даже через месяц или неделю.

Вообще-то, Бакли уже какое-то время не писал и не звонил. Наверное, прочитал «Нью-Йорк пост» и испытал вполне оправданное отвращение. Он не хотел иметь с ней ничего общего. Неудивительно. Боже, да она сама чаще всего не хотела иметь с собой ничего общего! Еще и поэтому она искала утешение в пьянстве до потери памяти. Знаете, когда легче всего смотреть на себя в зеркало? Когда необходима лишняя секунда, чтобы навести резкость. Когда еще не успела вспомнить, как ужасно вчера выглядела и как нелепо себя вела.

Застегивая на спине крючки бюстгальтера, Кэсси выглянула в окно и полюбовалась на прекрасные колокольни Тринита-деи-Монти. Она в Риме, в городе, где Нерон якобы играл на скрипке, пока вокруг все полыхало. Кэсси понятия не имела, правда ли это. Она даже не знала, существовали ли в первом веке скрипки. Не важно. Главное — суть. Сказано же: «В Риме веди себя как римлянин».

Она спустится вниз и… тоже сыграет на скрипке.

Как она и ожидала, Энрико был в баре. Он не работал, а сидел на табурете по другую сторону великолепной полированной стойки из красного дерева. Расположился с ближнего края, напротив раковины и выстроившихся стройными рядами шейкеров, мерных стаканчиков, миксеров и шпажек. Он болтал с миниатюрной девушкой в форменной белой рубашке и голубом жилете. Ее волосы струились роскошной темной волной. Видимо, именно она согласилась подменить Энрико. На вид ей было слегка за двадцать. Мир так молод, подумалось Кэсси. На этот раз бар не пустовал, поскольку приближался вечер. Но посетители — она насчитала около десятка — сидели за столами, а не за длинной гостеприимной стойкой.

Энрико заметил Кэсси сразу, словно постоянно поглядывал на вход, и встал, чтобы поздороваться. Он тоже надел белую рубашку, но на сей раз она была заправлена в узкие джинсы, а не черные брюки, как на прошлой неделе. До чего же хорош! Может, после первого коктейля (или второго, третьего, четвертого) все же отвести этого красавчика в свой номер?

— Я боялся, что не увижу тебя, — сказал он, обнимая ее за талию и притягивая к себе.

Расцеловав ее в обе щеки, он отклонился назад и окинул ее оценивающим взглядом. Она чувствовала тепло его пальцев сквозь тонкую ткань платья.

— С прошлой недели ты похорошела еще больше.

— Нет. Но постарела на целую неделю.

— И выходила на улицу без солнцезащитного крема! Как тебе не стыдно?

Она смущенно кивнула. Было проще кивнуть, чем объяснять, что сегодня утром в аэропорту ее облили из перцового баллончика.

— Тебе очень идет это платье.

— Боюсь, я для него старовата.

Он выпустил ее из объятий и улыбнулся. Потом показал рукой на женщину за барной стойкой — та как раз готовила «Беллини» для британцев, устроившихся в углу. Она сделала пюре из свежих персиков, просекко выглядело прекрасно.

— Это София. Она тоже делает превосходный «Негрони». Я сам ее учил. Но позволь, твой я смешаю сам.

Кэсси проследила взглядом, как София ставит бокалы на поднос и несет их к столику. Поскольку она молчала, Энрико спросил:

— Или сегодня ты настроена на «Беллини»? Хочешь его вместо «Негрони»?

Она встретилась с ним взглядом. Да, она хотела «Беллини». Она хотела этого парня. Она хотела пропасть в выпивке, обхватить голыми ногами его голые бедра и ощутить его внутри себя. Она хотела забыть об Алексе Соколове, Фрэнке Хаммонде и женщине, представившейся Мирандой. Это что-то новенькое — выпивать, чтобы забыть. Обычно она