Бортпроводница - Крис Боджалиан

незнакомка была похожа на Миранду, отличался только цвет волос. Потом она по ошибке пристала к этой женщине и получила в глаза перцовым спреем — это третье.

Пока Кэсси не была готова признать, что ошиблась. Она начинала думать, что это вероятно, но какой-то частью мозга верила (или старалась верить), что все-таки засекла Миранду, но той удалось ускользнуть. Именно эта часть мозга раньше, на Манхэттене, посылала отчетливые сигналы, что Кэсси преследуют. Поэтому она хотела выяснить, знает ли Ани способ проверить списки пассажиров, летевших в тот день во Фьюмичино, и есть ли в этих списках некая Миранда. И еще она хотела обсудить вот что: если это все-таки была Миранда, зачем она сюда прилетела? Вряд ли возможно такое совпадение. Это наверняка означает, что предполагаемая убийца последовала за Кэсси в Рим.

Она пыталась вспомнить черты лица Миранды из отеля в Дубае — глаза, губы, прическу — и сравнить их с чертами лица женщины, которую она случайно заметила в очереди на паспортный контроль. Проблема заключалась в том, что в Дубае Кэсси была пьяна в хлам. Ну в самом деле, насколько точны ее воспоминания? А теперь она прицепилась к бедной невинной пассажирке, обладавшей отдаленным сходством с персоной, которую Кэсси видела всего один раз в обстоятельствах, когда ее разум (а такие обстоятельства возникали в ее жизни частенько) был затуманен алкоголем. Тогда как, вполне возможно, женщина, которую она искала, обошла ее и исчезла.

— В конце прошлого месяца, — заговорила Кэсси, — я провела ночь в Дубае с мужчиной, с которым познакомилась в самолете в тот же день. Мы были в его номере. После того как я утром ушла, чтобы успеть на свой рейс в Париж, кто-то убил этого мужчину. А женщина, с которой я пыталась сейчас поговорить… напомнила мне ту, что приходила в его номер тем вечером.

Марко приподнял бровь.

— Она тоже провела с вами ночь, вы были втроем?

— Нет. Вовсе нет. Она просто зашла выпить. Потом ушла.

— Как ее зовут? — спросил он.

— Фамилию я не знаю. Но в Дубае она представилась Мирандой.

— И вы напали на пассажирку, потому что приняли ее за эту Миранду?

— Я ни на кого не нападала. Эта женщина с газовым баллончиком явно перестаралась и напала на меня.

Марко и Томмазо переглянулись, и в то же мгновение Кэсси почувствовала их осуждение. Томмазо снова уткнулся в свой ноутбук.

— Я перефразирую, — снова заговорил Марко. — Значит, этим утром вы подошли к пассажирке, поскольку решили, что она ваша знакомая?

— Да.

— Почему?

— Я пыталась ее остановить.

— Для чего вам ее останавливать? — допрашивал Марко.

— Чтобы она не ушла. Она…

Марко опередил ее, выставив вперед раскрытую ладонь.

— Прошу вас. — Он наклонился вперед, положил руки на стол и скрестил пальцы. — Прошу вас, давайте начнем заново. Если не возражаете, вернемся к началу. К Дубаю.

— Мне стоит позвонить в американское посольство? Мне нужен адвокат?

— Зачем? Мы не собираемся вас арестовывать. Женщины, к которой вы… приблизились, здесь уже нет. Скорее всего, она ушла. Скорее всего, уже наслаждается своим итальянским отпуском.

— Она ушла?

— Да.

И снова Кэсси ощутила внутри толчок, словно сильно нажали на педаль, которая запускала тревожные предчувствия. Тот факт, что женщина сбежала, что-то значил. Разве нормальный человек не остался бы?

— Вы можете ее найти?

— Сомневаюсь.

— Вы хотя бы попытаетесь? Может, посмотрите записи с камер наблюдения или опросите свидетелей? Наверняка у вас есть возможность.

— Она стояла спиной к камере, расположенной в этом секторе. Там освещение не такое хорошее, как нам бы хотелось. И еще на ней были красивая шляпа и очки. Мы даже не можем с уверенностью сказать, какого цвета ее волосы.

— Светлые.

— Отлично. Вы считаете, что светлые.

— У вас есть свидетели. Господи, как минимум у вас есть эта дурища с перцовым баллончиком! — воскликнула Кэсси и услышала, как дрогнул ее голос.

Ей была знакома эта дрожь, в которой утомление и раздражение смешивались в ядовитый состав. Она поразмыслила, не добавить ли «с запрещенным баллончиком», поскольку такие аэрозоли, особенно замаскированные под губную помаду, нельзя проносить в ручной клади.

— Есть, — подтвердил Марко. — И все, включая американку с перцовым баллончиком, прекрасно могут вас описать. А еще то, как вы накинулись на даму в шляпе.

— Я на нее не накидывалась.

Снова двое напротив переглянулись. Она поняла, что хотя они ее не арестуют, но и помогать не станут.

— Давайте вернемся к Дубаю, — предложил Марко. — Расскажите о той ночи.

— Думаю, мне следует просто уйти.

— Мы хотим понять, что случилось.

— Тогда звоните в посольство США, или пусть они мне позвонят. Я слишком устала, чтобы разговаривать с вами прямо сейчас без поддержки представителя посольства.

— Чтобы привезти их сюда, потребуется минимум час, а то и больше. И то при условии, что найдется сотрудник, готовый приехать немедленно. Уверен, вы не захотите так долго ждать.

— Тогда спасибо вам большое, я, пожалуй, пойду. Вы сказали, что я не арестована.

— Верно.

Повисла долгая пауза, потом Марко взял со стола копию паспорта и помахал ею в воздухе почти пренебрежительно.

— Но мы в точности знаем, кто вы такая, мисс Боуден. Интерпол в точности знает.

— Тогда зачем вы зря тратите мое время и задаете вопросы про Дубай? — огрызнулась она. — Я страшно устала, и на меня только что напали!

— Усталые люди более склонны к сотрудничеству. Более разговорчивы.

— И что дальше? Пытка утоплением?

— В отличие от вашей страны, здесь такие методы не практикуют, — пожал плечами Марко.

— Я ухожу.

— Как пожелаете.

Он спросил название гостиницы, в которой она остановилась, и номер телефона. Все это он записал на листке с копией паспорта, а Томмазо вбил в ноутбук.

— Как долго вы пробудете в Риме?

— До завтра. Улетаю поздно утром.

— Рейс два-один до аэропорта имени Кеннеди?

— Именно.

Он кивнул несколько самодовольно.

— Я хорошо помню расписание вашей авиакомпании. Я помню расписания многих авиакомпаний. — Потом он встал, за ним Томмазо, и Кэсси поднялась со стула. — Если нам понадобится с вами поговорить, мы вам позвоним. Но, мисс Боуден…

— Да?

— Пожалуйста, ради вашего же блага, не нападайте… Пардон, не приближайтесь к незнакомым женщинам, пока вы здесь.

Он улыбался, но в его голосе прозвучали настолько приторные и зловещие нотки, что Кэсси почудилась в его тоне скорее угроза, чем совет.

23

Аэропорты завораживали Елену: попадая туда, люди словно получают заряд электричества. Все на взводе. Бывают пассажиры нервные и напряженные, испытывающие стресс, — все состояния тревожного спектра, поскольку боятся не успеть на стыковку, или вообще