Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

– Возьмем десятиметровую веревку и привяжем один конец к вершине шеста. Прыгая с крыши, будем держаться за другой конец.

Пин прищурился, представляя себе этот процесс.

– Что-то вроде тарзанки?

Хан хлопнул по столу.

– Точно! Прыгнув с крыши, человек, держащийся за веревку, становится грузом маятника. По законам физики, когда мы достигнем точки прямо под кончиком флагштока, то есть самой нижней точки параболы, у нас будет скорость около четырнадцати метров в секунду. Отпустив веревку, мы полетим вперед, в тот момент все еще находясь в десяти метрах над стеной. Падение занимает около полутора секунд, за это время мы преодолеем двадцать пять метров по горизонтали. Еще десять мы уже пролетели, всего тридцать пять метров от главного здания, что выводит нас далеко за пределы стены.

Пин не понял ни слова, однако вообразить картинку сумел, и задача показалась ему выполнимой.

– А как насчет сопротивления воздуха? – спросил Ду. – Неужели мы действительно разовьем скорость четырнадцать метров в секунду?

Хан улыбнулся.

– Я все учел. В это время года ветер в Чэнду обычно дует с запада на восток. Чем сильнее ветер, тем лучше для нас. Кроме того, у нас есть запас в десять метров.

Ду кивнул. Без встречного ветра проблем возникнуть не должно.

– Насколько легко будет снять флагшток? – наконец вступил в диалог Шань.

– Он прикручен к крыше, – ответил Хан. – С гаечным ключом снимем без труда.

Пин нахмурил брови.

– Откуда ты знаешь?

– Мне удалось забраться на крышу, когда я обучал Чжан Тяньяна, – объяснил Хан. – Начальник Чжан в тот день был на дежурстве, поэтому я устроил Тяньяну контрольную, а потом сказал, что мне нужно в туалет, и поднялся по вентиляционной шахте из туалета на крышу. Так я и увидел озеро за восточной стеной – и придумал план использования флагштока.

Ответ Пина удовлетворил.

– Где нам взять гаечный ключ? – спросил он.

– В главном здании есть подсобное помещение. Там должен быть ящик с инструментами.

Пин еще немного подумал. План казался ему надежным, однако он продолжал хмуриться, чтобы не выдать своих мыслей.

– Пройдемся еще раз от начала до конца.

Хан понял, что Пин вот-вот примет окончательное решение. Он сделал глубокий вдох и стал рассказывать:

– Мы заранее приготовим три отрезка веревки. Две будут длиннее десяти метров, а третья – около двадцати. Когда будем готовы, выберем подходящую ночь и отправимся в путь. Через вентиляционную шахту попадем на крышу. Мы должны быть осторожны, потому что система вентиляции проходит по всему зданию и малейший шум может привлечь внимание других заключенных или даже охранников. С крыши мы спустимся на землю, используя первую веревку. Северо-западный угол нашего тюремного блока – слепая зона камеры безопасности. Надо лишь улучить момент, чтобы не попасть в луч прожектора. Чтобы спуститься с четвертого этажа, достаточно двенадцати-тринадцатиметровой веревки. Другая причина, по которой я выбрал этот угол, – поблизости есть люк в ливневую канализацию. Мы спустимся туда так быстро, как только сможем. Каждая секунда, проведенная над землей, увеличивает риск.

Пин прикинул в уме: прожекторы включались примерно раз в минуту – достаточно времени, чтобы всем четверым спуститься по веревке на землю.

– Что с веревкой? Оставим ее свисать с крыши?

– Убрать ее мы не сможем, – Хан развел руками. – Придавим конец камнем, чтобы он не раскачивался на ветру. Часовые достаточно далеко, так что, надеюсь, не заметят.

Пин был недоволен, но пока смирился.

– Давай, продолжай. Допустим, мы попали в канализацию; что дальше?

– Согласно карте, мы можем пройти под сельскохозяйственным полем вплоть до северо-восточного угла административной зоны. Там есть два люка, расстояние между которыми меньше пяти метров: один – ливневой канализации, другой – системы вентиляции. – Хан показал точки на карте. – Мы выйдем из одного люка и сразу же нырнем в другой. Этой шахтой соединены все административные блоки, так что она должна привести нас прямо в главное здание.

– А потом? Как попасть на крышу? Снова через вентиляционную шахту?

– Слишком сложно лезть вверх девять этажей. Нам придется идти по лестнице. Там наверняка стоят камеры слежения, но в темноте нас не смогут увидеть. В любом случае ночные дежурные, вероятно, не обращают особого внимания на административные здания. – Хан помолчал. – Однако есть проблема. Проход между вентиляционной шахтой и лестничной клеткой наверняка будет заперт. Нужно придумать, как его открыть.

– Не волнуйся, – успокоил его Ду. – Я открою любой замок. Нужна лишь зубочистка.

Хан ухмыльнулся. Он почти забыл, где находится.

– Как только окажемся на крыше, снимем флагшток, привяжем к его концу десятиметровую веревку, а к ней еще длинную веревку. Когда один из нас перепрыгнет через стену, следующий использует двадцатиметровую веревку, чтобы подтянуть к себе короткую.

Закончив свою речь, Хан повернулся и посмотрел на Пина. Тот подумал с минуту, а затем произнес:

– На словах все как будто гладко. Но ты уверен, что в плане нет изъянов?

Сам Хан изъянов не видел.

– Пожалуйста, поделись своей мудростью, братец Пин. – Он поклонился.

– Что будет после того, как мы выйдем? Мокрые до нитки, в тюремных робах, с бритыми головами, измученные… Как только патрульные найдут флагшток и веревку, они немедленно отправят поисковые отряды. Мы в глуши. Куда бежать?

– Ну… – Хан запнулся. Так далеко вперед он не заглядывал.

– Кто-то должен нас забрать, – подхватил Шань. Он с надеждой посмотрел на Пина. – Сможешь договориться? У тебя много знакомых вне тюрьмы…

Тот фыркнул.

– Что толку в знакомых? Как бы я рассказал о наших планах? Охранники следят за нашими посещениями и читают письма.

Шань разочарованно покачал головой, Хан тоже молчал, словно на него вылили ведро холодной воды. Выход нашел Ду Минцян.

– Я могу передать сообщение. Положитесь на меня.

Лицо Хана прояснилось, однако Пин был настроен скептически.

– Что ты задумал?

Ду переплел пальцы.

– Я хорошо лажу с господином Шао, водителем грузовика. В следующий раз, когда его увижу, попрошу его нас выручить.

– Он работает в тюрьме, – усмехнулся Пин. – Зачем ему рубить сук, на котором он сидит?

– Я оказал ему большую услугу, – Ду улыбнулся. – Он будет рад помочь.

– Будет рад помочь? – Пин хмыкнул. – Скорее, будет рад на тебя донести…

– Он приедет через два дня. Почему бы тебе самому с ним не познакомиться? – предложил Шань.

В конце концов, если господин Шао откажет, им больше не на кого надеяться.

– Что за услуга? – решил уточнить Пин.

Не было смысла больше хранить этот секрет, поэтому Ду ответил честно:

– У него болезнь сердца, и я дал ему денег на операцию.

– Да, он тяжело болел, – подтвердил Хан.

– Ясно… – протянул Пин. – То есть он обязан