Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
От Киринги спускаются по Лене до города Якутска за шесть недель.
Лена впадает со всеми своими реками в Ледовитый океан. По берегам Лены живут подданные Их Царских Величеств. Там есть много зверей и рыбы, много высоких гор и лесов, много снега, там сильные морозы. Верхом ездить трудно из-за высоких гор, снега и болот. В океане очень много льда.
От внутреннего моря Байкала полукругом идет недоступная горная цепь, а вдоль реки Лена другая горная цепь врезается в море примерно на 500 верст, что мешает плыть из устья Лены морем в Китайское государство и в реку Амур. С обеих сторон Лены также много рек: Даура, Блудная, Улья, Кавыча, Колыма, Аласея, Индигирка, Тача, Пьяная, Хромая, Яна, Омоблова, Оленек, Волоковая, Анабара, Волок. На всех этих реках живут якуты и браты, русские подданные, а ближе к морю живут самоеды разных типов, говорящих на разных языках.
От озера Байкал и города Барбазинска вверх по реке Барбазинка две недели езды до Теленгинска, а по суше — 10 дней, а до города Нерчинска — первого в землях Даурии — две недели. Он лежит между реками Нерчин и Черна, которые впадают в Шилку. В нее еще впадают и Аргуня, Амасар, Урка, Садуня, Кайлар. Озеро Кайлар, из которого река Кайлар берет свое начало, впадает в реку Аргунь.
От города Нерчинска (в Даурии), построенного в 1640 г. сибирскими казаками, ездят на лошадях и дромадерах в Китай.
Аргунь и почти все упомянутые реки впадают в Амур.
От города Нерчинска плывут вниз по Амуру до города Камарского три недели. Он тоже лежит в Даурской области. Если влево от нас течет река Ленска, рядом с горной цепью, а вправо находится Китайска страна, то против этого города река Камара впадает в Амур. От города Камарска вниз по Амуру, до города Албазинска, четыре дня пути. Он построен на севере от Китая. Река Албазинская впадает в Амур.
Эта область одна из лучших во всей Сибири. /W 106/ Там растет много всякого рода злаков, так что из одной меры зерна иногда получают 50, 60 или 70, а на островах и берегах Амура растет дикий виноград. Там в изобили крупные и мелкие рыбы и много такого, что даже трудно назвать.
От города Албазинска вниз по Амуру до реки Зия плыть три недели; она впадает в Амур.
На ней находится два городка, которые в 1682 г. были взяты китайскими войсками (10 тысяч солдат). У русских же было не больше 90 человек, или, как уверяют другие, даже 70.
От реки Зия влево, до реки Быстрая, — 3 недели. Она тоже впадает в Амур. От Хамуна до устья Амура месяц пути. В устье Амура лежит большой остров длиной 60 верст. Со стороны Китайской страны в Амур впадают реки Галлминка, Туйман, Шингал и Ушур. Между Шингалом и Ушуром был город, которым владели Их Царские Величества, но он был взят китайцами. На высоком берегу реки живут китайцы, или подданные князя Богдохана. Иначе этот народ называется махи. Вокруг Амура и Шингала с гор Китая стекают реки и впадают в Амур. Между этими реками и горами необычайно красивая местность и очень плодородная земля. На берегу встречаются естественные соляные ямы, леса, а диких зверей здесь немного. В пяти днях пути от Нерчинской лежит город Шингал. Здесь живут китайские подданные, все в каменных домах с крышами из досок, покрытых глиной с известью.
В этом китайском пограничном городе живет воевода, который собирает дань рожью и овсом. Больше здесь ничего не растет. Дань везут на лошадях и волах в главный китайский город, а также платят дань лесом и досками, что в Китае стоит очень дорого». Досюда переведено упомянутое русское сообщение.
Описание рек, городов и областей на Крайнем Севере и в Восточной Азии, или Тартарии, а также о гиляцких и других народах
Гиляцкие народы, или гиляки, живут к северу от устья Амура, но некоторые живут и южнее. Последние, говорят, принадлежат к тартарам Ниухе, которые теперь владеют Синой. И те, и другие не сеют хлеб, а питаются рыбой, птицей и дичью. Они приручают медведей и используют их вместо лошадей в санях и подводах.
От устья Амура (по некоторым синским сведениям, хранящимся у меня) можно плыть под парусами через Амурское море до Синской империи восемь дней, хотя другие сведения противоречат этому, так как выступающий мыс — Корея — очень удлиняет этот путь. По суше, по берегу моря, добираться очень трудно из-за высоких скалистых гор, простирающихся вдоль морского берега от Мангеского моря, или Ледяного моря, через Амурское море до Амура и далее до Сины. Также почти невозможно добраться из области Насабае на реке Лена до реки Амур морем из-за множества скал и льда у берегов и из-за выступающих далеко в море больших мысов.
По одну сторону ледяного мыса видно Мангеское, по другую — Амурское море. Насколько этот мыс выступает в море, нам пока точно не известно. Мне досталось несколько зарисовок этого мыса. Его изображают в виде прямой полосы к северо-востоку, но другие показывают его кривым и изогнутым к северу. На своей карте я придерживаюсь среднего [изображения], как его описывает большинство свидетелей.
Тот, кто хочет пересечь северо-восточный мыс, должен делать это /W 107/ летом, когда можно волочить лодки, перенося все необходимое на спине. Зимой пересекают мыс с севера на юг на собаках и лыжах. Говорят, что в южной его части почти непроходимые леса, что мыс в одних местах высокий, в других — низкий, и шире, чем он показан у меня.
Река Колыма — одна из самых крупных рек — впадает в Ледовитое море, начинаясь на юге с Гилякских гор, как и реки Урак и Блудная. Другая река вблизи нее называется Коница, или Кавытская. Река Анабара, или Канабара, течет далеко от Ледяного мыса и еще называется Набаруй. А на реке Улья, или Илин, есть зимняя стоянка Нижнее. За ней идет река Даура.
От реки Колыма летом отправляются вдоль берега в море, если льды и туман не помешают этому, ибо случается, что из-за льдов невозможно мореплавание в течение трех лет. Когда на судах отправляются от этого мыса до Ледяного, то перевозят
