Пластиковый океан - Ху Хуэй

class="p1">Они следили за китобойным судном на расстоянии и использовали дроны, чтобы издалека фотографировать то, что там происходит. На видео показались туши китов и целые куски мяса, выброшенные с корабля, когда команда сочла их зараженными.

– Почему бы вам не опубликовать эти видео? – спросил Ватанабэ Ю.

– Опубликовать? А смысл? Кто-то уже успел пробраться в твой родной поселок, снял документальный фильм об убийстве дельфинов и китов и получил несколько международных наград. Но никакого результата не было…

Оператор говорил небрежно, но каждое предложение било Ватанабэ Ю по больному. Он вышел в море как раз для того, чтобы сделать секретные съемки и затем опубликовать их в Интернете, и тут ему в лицо заявили, что это бесполезная затея.

– Тогда зачем вы это снимали? – неуверенно спросил Ватанабэ Ю.

– Мы? Мы пытаемся помочь делом, насколько это возможно. Если бы в этот раз не пришлось разворачиваться на полпути, мы бы стали метаться между судном и китом во время охоты, чтобы не дать им выстрелить. Это если без насилия. Когда мы решаем действовать более радикально, то закидываем китобоев бутылками с уксусной кислотой или прибегаем к другому оружию для нападения на их суда. Но до сих пор мы действовали мягко. – Оператор потер подбородок и продолжил: – На самом деле, в последние несколько лет умеренные и радикалы вечно спорят, и их грызне нет конца. К счастью, я всего лишь записываю видео. Обычно я не принимаю непосредственного участия в действиях, и никто не спрашивает моего мнения.

Ватанабэ Ю продолжал просматривать записи, и когда увидел последние несколько фрагментов, то замедлил скорость воспроизведения. После того как он свалился за борт, дрон снял еще несколько видео, которых он раньше не видел.

Ватанабэ Ю бросил быстрый взгляд на оператора, который сосредоточился на пульте дистанционного управления.

Он нажал на одно из видео: «Карл Рейн» еще не развернулся и торчал рядом с китобоем. Дрон медленно приблизился к нему. Оператор пустил устройство позади судна, оставляя его в слепой зоне.

Подлетев ближе, беспилотник постепенно поднялся, миновал рубку и заснял происходящее на палубе.

Члены экипажа явно разделились на две группы и встали друг против друга. В меньшинстве находилось семь или восемь человек. Если присмотреться, было видно, что все они ранены. Один даже не мог стоять на ногах. Его подпирали слева и справа. Соперники о чем-то жарко спорили. Дрон изменил угол и облетел судно. С этого угла можно было рассмотреть лица.

Все раненые были жителями Унадзавы.

Ватанабэ Ю взял планшет и присмотрелся, но размытые лица превратились в пиксели. Он знал этих людей. Пил и болтал с ними, но не помнил их имена, хотя они и были земляками.

Что именно произошло на корабле? После смерти Фудзивары и его дяди жители Унадзавы схлестнулись с другими?

На видео какое-то время спорили, а затем ситуация изменилась: моряки, бывшие в большинстве, медленно рассредоточились, образуя коридор, через который можно было пройти к носовой части корабля. Они оттесняли жителей Унадзавы к носу.

Ватанабэ Ю знал, что там находится: специальный желоб, с помощью которого китов втаскивали на борт.

Рыбаки хотели сбросить пленников в море!

Односельчане, похоже, знали, что с ними сейчас произойдет, понурились и брели нога за ногу. Первый человек подошел к желобу, остановился, оглянулся на окружающих его бывших товарищей, громко выругался, затем слетел вниз и исчез из поля зрения.

В цепочке его земляков возникла суматоха, высокий и худой мужчина – Ватанабэ Ю помнил, что он красиво пел – попытался вырваться из окружения, но его зарубили на месте. Очередь «на самоубийство» на мгновение остановилась, затем возобновилась, и вот уже второй человек полетел по желобу, потом третий. Тяжелораненый не мог двигаться самостоятельно. Он не хотел умирать и пытался оттолкнуть двух односельчан, которые несли его к желобу, но это дало ему фору лишь в несколько секунд, затем они втроем свалились в желоб и скользнули в море.

На глаза Ватанабэ Ю навернулись слезы. Все из-за него. Если бы он не захотел снимать тайком, если бы дядя не привел его на корабль, если бы Фудзивара не решил защитить его, то остальным не пришлось бы страдать. Теперь рыбаки из его деревни погибли, сгинув в южной части Тихого океана. В маленькой и изолированной деревне Унадзава, которая и так приходит в упадок, остались только сироты и вдовы.

– Парень, что с тобой? – спросил с беспокойством оператор, заметив его странное выражение лица.

Ватанабэ Ю слышал лишь свист ветра и крики, доносившиеся издалека. Духи Унадзавы витали над его головой, требуя справедливости.

Оператор посмотрел на него, а затем снова обратил внимание на дрон. Может, японцу нравится медитировать так же, как ему летать.

Беспилотник уже улетел на десять километров, когда перед ним внезапно выскочила стая летучих рыб, они одновременно выпрыгнули из воды и закрыли почти все пространство. Этот вид обитает в верхнем слое вод Тихого океана. Природа не наделила их крепким телом или панцирем, зато дала уникальную способность, которой лишены другие рыбы – летать. При столкновении с опасностью они быстро двигают хвостовыми плавниками, чтобы ускориться, затем выскакивают из воды, расправляют широкие грудные плавники и скользят по морской поверхности. При попутном ветре могут планировать в воздухе более ста метров.

Конечно, оператор не пропустил бы такое захватывающее зрелище. Он управлял дроном, чтобы приблизиться к рыбам и скользил вместе с ними. Сцена на экране напоминала миграцию африканских буйволов.

Когда последняя летучая рыба упала на воду, кроме расходившейся ряби на морской поверхности осталось еще кое-что. Оно было круглым и на солнце переливалось тускло-розовым цветом. Непонятный предмет не тонул и выглядел довольно мягким. Возможно, именно он и напугал стаю летучих рыб.

Оператор хотел рассмотреть, но на аккумуляторе дрона уже загорелась сигнальная лампочка. Нельзя, чтобы эта дорогая игрушка упала в море, потому что у нее кончился заряд. Оператор выругался и развернул беспилотник.

Но странная штуковина осталась болтаться в море менее чем в десяти километрах от «Карла Рейна». В любом случае перед возвращением в Новую Зеландию делать особо нечего, поэтому оператор заглянул в рулевую рубку и попросил сделать крюк.

– Эй, парень, очнись уже… – Он похлопал Ватанабэ по ноге. – Я нашел кое-что интересненькое, хочешь взглянуть?

Тот не мог отделаться от угрызений совести и никак не отреагировал.

Оператор пожал плечами, взял оказавшийся под рукой стакан с водой и выплеснул половину в лицо японцу.

Это вернуло Ватанабэ Ю в реальность. Он внезапно сел, вытер лицо и закричал:

– Ты что делаешь?!

Дрон вернулся. Оператор подождал, пока тот приземлится, а затем выключил питание.

– Вот, помоги мне.

Он разобрал дрон и положил в ящик с оборудованием.

– Я…

– Я знаю, что